Search from various English teachers...
Russia flagVersteher
جزء اخر من قصص من التراث العربی الذی یبدأ 25:50 https://www.youtube.com/watch?v=hAUs8-K32PY 26:05 weibak, lima mit (??) extract not understood 26:10 raetu himara barihata fi naum, I saw a dunkey in a dream (property of the dunkey not understood, is the donkey a feminine word) 26:20 hatta mittu kaba abadan (??), extract not understood 26:30 saidu milbu ainaani, a root not found in Genosse Wehr's dictionary 26:38 tayamatni yaumi rihna [word not understood] be thanayaa [word not understood] hisani 26:42 wa bi unjin [word not understood] wa dalalin [word not understood] 27:04 min hu Sheifurani, ja abu muadh [word not understood]. fa ghadha min gareebi [not unerstood in this context] l himaar اشتکر شکرآ جزیلآ علی أی مساعدة

Corrections · 1

0

جزء اخر من قصص من التراث العربی

الذی یبدأ 25:50
https://www.youtube.com/watch?v=hAUs8-K32PY
26:05 weilak, lima mit (??) extract not understood

Woe to thee! Why did you die?

26:10 raetu himara barihata fi naum, I saw a donkey yesterday in a dream (Himar is the masculine gender in Arabic, Atan is the feminine gender)

26:20 hatta mittu biha kamadan (??), extract not understood

Untill I died due to this (due to her love) by grief 
26:30 saidi mil bi ainaani, a root not found in Genosse Wehr's dictionary

My lord takes my eyes (to the door of asbahani)
26:38 tayamatni yauma rihna [word not understood] be thanayaa [word not understood] hisani

it captures me the day when we went by its beautiful front teeth
26:42 wa bi ghunjin [word not understood] wa dalalin [word not understood]

and with its coquetry, and its flirtation
27:04 ma Sheifurani, ya abu muadh [word not understood]. qal: hada min ghareebi [not unerstood in this context] l himaar
What's sheifurani, ya aba muadh (Father of muadh; this is a way how Arabs were calling each other; if your son is muadh, they would call you father of muadh, aba muadh). He said: This is an oddity of the dankey

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today