Could anyone help me with this Chinese text please?
你们好！
去年秋天我开始学习中文。那时候我是一年级学生. 我的专业是日语，所以我认为学习中文会很有用。 我决定参加中文课. 汉字和日文字符有不同的读数. 汉字和日文字符有不同的读数, 可是通常具有相同的含义. 例如, 日语和中文的水的字都是一样的。在一开始的时候我觉得这学习两种亚洲语言不容易.去大学以前，我从不学习中文。我只知道一个字 你好。在第一学期我不喜欢听汉语，但现在我越来越喜欢中文了。今年我明白中文很美. 去年我每次学习新的汉字都很高兴，因为我可以自己写句子。我是俄罗斯人，所以学习汉语在心理上很难，因为中文与我的语言非常不同。有时在俄语中我们用笑话中国的汉字很难. 换一种说法, 我们相信中文是不可能学习的。. 现在我可以看到这不是真的. 因为我想到了女性的一天中文并不可怕. 我需要一些时间来适应中文. 在第二年的中间，我觉得我不再害怕用中文说话了。去年我每次说话时都非常紧张。但是，听力还是挺难的. 特别, 中国人说得太快了的时候。我希望.,我一点一点地说得更好. 今年二月我在渡轮的中国新年节日唱了一首中国歌。演唱会前，我在教孩子们有些中文字。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Could anyone help me with this Chinese text please?
你们好！去年秋天我开始学习中文了。那时候, 还我是第一年级的学生, 我的专业是于日文. 语，所以我因此认为学习中文会沒有什么大碍而且也很有用。 我决定了上参加中文课. 汉文字形体相 , 和日文字符有不同但的读法数不一样. 汉字和日文字符有不同的读数, 可是通常来说具有相同的含义也是一样的. 例如, 日语和中文的"水"的一字都是一样的。在一开始的时候, 我觉得这学习这两种亚洲语言是不会容易的.沒去大学以之前，我从不沒学过习中文, 。我只知道会说一个字 句"你好"。If you like my style, let me know and I shall continue.
1
Could anyone help me with this Chinese text please?
你们好！去年秋天我开始学习中文。那时候我是大一学生， 我的专业是日语。我认为学习中文会很有用，所以我决定上中文课。汉字和日文字符有不同的读法，可是通常有着相同的含义。例如，日语和中文的水字都是一样的。在一开始的时候，我觉得学习这两种亚洲语言不容易。去大学以前，我没学习过中文。我只知道一句话，你好。在第一学期我不喜欢汉语，但现在我越来越喜欢中文了。今年我突然发现中文很美。每次学习新的汉字，我都很高兴，因为我可以自己试着写句子。我是俄罗斯人，因为中文与俄语非常不同，所以学习汉语很难。我们常用俄语，调侃汉字很难。,也就是说，我们觉得学好中文是不可能的。现在我知道这不是真的。因为我觉得学习中文并不可怕，我只是需要一些时间来适应中文。第二年，我觉得我不再害怕说中文了。去年我每次说话时都非常紧张。但是，听力还是挺难的，中国人语速特别快。我希望，我可以一点一点的说得更好。今年二月春节，我在渡轮上唱了一首中文歌。演唱前，我教了孩子们许多汉字。
0
Could anyone help me with this Chinese text please?
你们好！去年秋天我开始学习中文。那时候我还是一年级学生. 我的专业是日语，所以我认为学习中文会很有用，所以我决定参加中文课. 汉字和日文字符有不同的读数法. 汉字和日文字符有不同的读数, 可是它们通常具有相同的含义. 例如, 日语和中文的水的这个字的写法都是一样的。在一开始的时候我觉得这学习这两种亚洲语言不容易.去大学以前，我从不学习没有学习过中文。我只知道一个字 词：你好。在第一学期的时候，我不喜欢听汉语，但现在我越来越喜欢中文了。今年我明白觉得中文很美. 去年我每次学习新的汉字都很高兴，因为我可以自己写句子。我是俄罗斯人，所以学习汉语在心理上会很难，因为中文与我的语言非常不同。有时在俄语中和我的朋友们交流的时候，我们用会笑笑话会用俄语调侃中国的汉字很难. 换一种说法, 我们相信深信中文是不可能学习会的。. 现在我可以看到说这不是真的. 因为我想到了女性的一天中文女孩子天生语言感强，所以中文并不可怕. 我只是需要一些时间来适应中文. 在第二年的中间年中，我觉得我不再害怕用中文说话了。去年我每次说话时还都非常紧张。但是，听力还是挺难的. 特别是中国人说得太快了的时候。我希望.,我可以一点一点地说得更好. 今年二月我在渡轮上时，恰逢是中国新年节日，我在船上唱了一首中国歌。演唱会前，我在教了孩子们有些一些中文字。
你好，你的中文学的挺棒啦，继续加油哦，在和中国朋友交流的时候，可以提醒他们说慢一点的，他们都会减慢语速的。Hi, you are so wonderful as Chinese is so difficult that our Chinese also need to learn it all our lives . When you communicate with your Chinese friend , you can remind them to slow down the speed ,they will .
Best wishes!
0
在第二年的中间来了，我觉得我不再不害怕了, 用中文说普通话了。I assume it's Mandarin. 去年我以前每次说话时, 都非常紧张。但是，听力还是挺难过得去的. 特别, 尤其是当他们中国人说得太快了的时候, 我的听力就崩潰了。我希望.,我一点一点地时间久了, 可以说得更好. 今年二月春节, 我在渡轮上的中国新年节日, 唱了一首中文国歌。演唱会前，我在教了一些儿童I assume they are not your own kids! 孩子一们有些中文字
0
在第一学期的时候, 我并不太喜欢听汉音语，但现在我越来越欣賞喜欢中文了。今年我才明白中文很其美. 去年的时候我每次学习新的汉字都感觉得很高兴因为我可以自己写出文字句子。我是俄罗斯人，所以学习汉语在心理对中文上很难度非常克服，是因为母語和中文有天地之差別与我的语言非常不同。有时, 我们用在俄语来比拼而取中我们用笑话中文的国的汉字很难度. 换一种说法, 我们相信学中文是不可能学习的如飞天。现在我可以看 才知到这不是真假的. 因为我想到了女性的一天中文并不可怕? So I am guessing and replacing all these with a generalized idiom. 天下无难事, 只怕有心人. 时间是須我需要的一些时间来适应中文.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
