Search from various English teachers...
Germany flagVirginia
私にとって「友だち」とは? 私にとって「友だち」とは、尊重している、信頼している人だと思っているんです。 友達は私たちが自分のために選ぶ家族です。対等に親しくしている関係ので、友達は正直でもらいたくて、私も正直になりたいです。 しかし、愛情の感情は男性と女性に頻繁に発生するので、「異性との友情は働かない」としばしば言われます。 残念ながら私は自分でそれを経験しましたが、結局それは可能であると信じています。 個人的に、私は友達の性別を気にしません。彼らが私の問題を解決するのを助けてあげておらう、私が気分が悪いとき友達がいつもそこにいる限りです。 そしてもちろんその逆です。 彼らは私たちに誠実なアドバイスを与えて、忠節です。 最も重要なときに成り立つ関係。 私が愚かで狂った人であることを知っていて、まだ私との付き合いを楽しんでいる人です。 その上、友達にやっぱり頼りがいがあってもらいたいです。 私は友達と一緒にたくさん笑ってもらいたいですが、何かが私を困っている時に、同様に重大な話題について話すことができてもらいたいです。 最もランダムなことで私をからかうが、他の誰かが同じことをしたときに私のために戦う人です。 まあ、少なくともそれが私の理想的な友達のようなものです。 このように友達の条件は人によってさまざまなので、もちろん、誰もが異なる定義を持っています。友達とは私達人生において重要なものなのかもしれません。 ENG: Thank you in advance! ʕ •ᴥ•ʔ/♥ I hope I did not make too many mistakes ...☺ Feel free to add something as well. What are your definitions of friendship? *** I'd like to include grammatical structures such as ~てもらう and ~てあげる but I found it hard to realize. It would be nice if you might help me with that as well! *** JAP: まず最初に、この投稿を読んでいただき、ありがとうございます。 ʕ •ᴥ•ʔ/♥ あまり多くの間違いをしていないといいのですが。☺ ***〜ようになっている、~ればいいなどの文法構造を含めたいのですが、実現が難しいと感じました。 もしそれを手伝ってくれるなら、それは素晴らしいです!(とても助かります!)***

Corrections · 6

2


私にとって「友だち」とは?

私にとって「友だち」とは、尊重している、信頼している人だと思っているんです。 友達は私たちが自分のために選ぶ家族です。対等に親しくしている関係ので、友達は正直でもらいたくて、私も正直になりたいです。
しかし、愛情の感情は男性と女性に頻繁に発生するので、「異性との友情は働かない」としばしば言われます。
残念ながら私は自分でそれを経験しましたが、結局それは可能であると信じています。
個人的に、私は友達の性別を気にしません。彼らが私の問題を解決するのを助けてあげておらう、私が気分が悪いとき友達がいつもそこにいる限りです。
そしてもちろんその逆です。
彼らは私たちに誠実なアドバイスを与えて、忠節です。
最も重要なときに成り立つ関係。
私が愚かで狂った人であることを知っていて、まだ私との付き合いを楽しんでいる人です。
その上、友達にやっぱり頼りがいがあってもらいたいです。
私は友達と一緒にたくさん笑ってもらいたいですが、何かが私を困っている時に、同様に重大な話題について話すことができてもらいたいです。
最もランダムなことで私をからかうが、他の誰かが同じことをしたときに私のために戦う人です。
まあ、少なくともそれが私の理想的な友達のようなものです。 このように友達の条件は人によってさまざまなので、もちろん、誰もが異なる定義を持っています。友達とは私達人生において重要なものなのかもしれません。

*******


私にとって「友だち」とは?

私にとって「友だち」とは、尊重する、信頼する人だと思っているんです。 友達は私たちが自分のために選ぶ家族です。対等に親しくしている関係なので、友達には正直でもらいたいし、私も正直になりたいです。
しかし、愛という感情は男性と女性の間に頻繁に現れるので、「異性との友情は成立しない」としばしば言われます。
残念ながら私は自分でそれを経験しましたので、結局それは可能であると信じています。
個人的に、私は友達の性別を気にしません。彼らに私の問題を解決するのを助けてもらったり、私が気分が悪いとき友達がいつもそこにいるのです。
そしてもちろんその逆もあります。

彼らは私たちに誠実なアドバイスをくれて、忠実です。
最も重要なときに成り立つ関係。
私が愚かで狂った人であることを知っていて、まだ私との付き合いを楽しんでいる人です。
その上、友達にはやっぱり頼りがいがあってもらいたいです。
私は友達に一緒にたくさん笑ってもらいたいですが、同様に私が何かで困っている時には、重大な話題についても話すことができたらいいなと思います。

最もランダムなことで私をからかうが、他の誰かが同じことをしたときに私のために戦う人です。

(この文章は意味がよくわかりませんでした。私が誰かにからかわれた時に、私を守ってくれる人です という事でしょうか)
まあ、少なくともそれが私の理想的な友達像のようなものです。 このように友達の条件は人によってさまざまなので、もちろん、誰もが異なる定義を持っているでしょう。友達とは私達の人生において重要なものなのかもしれません。

****

全体的に普段使いの言葉と堅苦しい言葉が入り混じっているので、どちらかに揃えた方がいいです。

とてもよくかけています

1

私にとって「友だち」とは?

私にとって「友だち」とは、尊重している、信頼している人だと思っています。 友達は私たちが自分のために選ぶ家族です。対等に親しくしている関係ので、友達は正直でいてもらいたくて、私も正直になりたいです。
しかし、愛情の感情は男性と女性に頻繁に発生するので、「異性との友情は働かない」としばしば言われます。
残念ながら私は自分でそれを経験しましたが、結局それは可能であると信じています。
個人的に、私は友達の性別を気にしません。彼らが私の問題を解決するのを助けてあげてもらおらう、私が気分が悪いとき友達がいつもそこにいる限りです。(※It is better check what you want to say.)
そしてもちろんその逆です。
彼らは私たちに誠実なアドバイスを与えて、忠節(←?)です。
最も重要なときに成り立つ関係。
私が愚かで狂った人であることを知っていて、まだ私との付き合いを楽しんでいる人です。
その上、友達にやっぱり頼りがいがあってもらいたいです。
私は友達と一緒にたくさん笑ってもらいたいですが、何かが私を困っている時に、同様に重大な話題について話すことができてもらいたいです。
最もランダムなことで私をからかうが、他の誰かが同じことをしたときに私のために戦う人です。
まあ、少なくともそれが私の理想的な友達のようなものです。 このように友達の条件は人によってさまざまなので、もちろん、誰もが異なる定義を持っています。友達とは私達の人生において重要なものなのかもしれません。

ENG:
Thank you in advance! ʕ •ᴥ•ʔ/♥
I hope I did not make too many mistakes ...☺
Feel free to add something as well. What are your definitions of friendship?

*** I'd like to include grammatical structures such as ~てもらう and ~てあげる but I found it hard to realize. It would be nice if you might help me with that as well! ***

JAP:
まず最初に、この投稿を読んでいただき、ありがとうございます。 ʕ •ᴥ•ʔ/♥
あまり多くの間違いをしていないといいのですが。☺

***〜ようになっている、~ればいいなどの文法構造を含めたいのですが、実現が難しいと感じました。 もしそれを手伝ってくれるなら、それは素晴らしいです!(とても助かります!)***


この会社では、8時に朝礼(ちょうれい)をするようになっている。

このボタンを押(お)すと、電気(でんき)がつくようになっている。

→(plain form)+ようになっている。

明日には具合(ぐあい)がよくなっていればいいと思う。

財布(さいふ)さえもっていればいいよ。

→(Vばform)+いい


がんばってください!

0
Marieさん、ありがとうございます。!ʕ •ᴥ•ʔ/♥
0
とってもよく書けていますね! 日本でも「男女の友情は成立するかどうか」という議論はよくされます(^^;) 私もVirginiaさんと一緒で、性別に関係なく友情は成立すると思っています。 大切な友達がいることは素晴らしいことですよね :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today