Bom dia a todos

Comecei a aprender o português brasileiro alguns meses atrás. Geralmente eu falo com meu amigo, mas eu nāo escrevo muito. Entāo preciso praticar e qual é um melhor lugar o melhor do que aqui?!

Sobre mim, eu sou uma estudante na universidade. Gosto de ler, cantar, tocar piano e flauta, cozinhar, e fazer muitas outras coisas (por exemplo, aprender idiomas). Acho que cozinhar é uma boa pausa de estudo.

Agora visito minha antiga casa e estou tāo feliz de ver minha família e meus gatos. Além disso, eu posso tocar piano e cantar--duas atividades que eu não posso fazer em meu apartamento porque (de explicação/justificativa = 'porque' junto e sem acento) eu nāo quero incomodar os vizinhos. No ano que vem, espero morar em um apartamento com janelas porque eu posso criar/cultivar algumas plantas. No momento eu vivo em um apartamento de subsolo, então nāo tem muita luz.

Hey! You did an amazing job! 👏👏👏👏👏
It's my first time on iTalki. I saw other people's corrections and I've decided to contribute a little bit more. I hope you enjoy it! 

1. Comecei de a aprender o português brasileiro alguns meses atrás. 

2. Geralmente eu falo com mi meu amigo mas eu nāo escrevo muito.
It's more common for us to say um amigo (a friend).

3. Entāo preciso praticar [coma here], e o quê que é um melhor lugar que aquí aqui? 
Your question could be understood by anyone, but it's sounds a bit weird.

Suggestions:
a) e que lugar é/seria melhor que esse*?
b) e tem lugar melhor que esse aqui?
c) e tem outro lugar melhor que esse?

*aqui/esse/este/esse aqui would work 

4. Sobre mim, eu sou um estudante na unviversidade universitária

In English, you say "I'm a student, a doctor, a musician" and so on. Em português, você diz "eu sou professor/professora, vendedor/vendedora, médico/médica, policial, dentista, palestrante" (the last three examples are either masculine or feminine)

5. Gosto de ler, cantar, tocar piano e flauta, cozinhar e fazer muitas outras coisas (por exemplo, aprender as línguas). Acho que cozinhar é uma boa pausa de estudo.

Suggestions:
a) Acho que cozinhar me ajuda a descansar dos estudos.
b) Acho que cozinhar é bom para dar uma pausa nos estudos.
c) Acho que cozinhar é uma boa pausa entre os estudos.
d) Acho que cozinhar descansa minha mente dos estudos.
e) Acho que cozinhar é uma boa para descansar dos estudos.

É uma boa (ideia, opção, coisa) is often used.


6. Agora visito casa estou em casa de férias e tão feliz de/por ver rever minha família e meus gatos. Além disso, eu posso tocar piano e cantar - doas actividades duas atividades que eu não posso fazer a no meu apartamento por que porque eu nāo quero incomodar os vizinhos. (No) ano que vem, espero morar no num (em um) apartamento com janelas por que eu posso crescer quero colocar algumas plantas.

You can water plants, put them in vases, trim them, but you can't grow them simply because they grow by themselves. 😂 Sorry, but this is how the verb crescer works in Portuguese. This verb was your give away. I said "American!" them I saw your profile and I said "Close!" Hahaha.

O No (in the) momemento momento eu vivo/moro no num apartamento de subsolo, então nāo tem muita luz.

Since English isn't my first language, feel free to correct my correction. 😂😂😂

See ya!!

Hey! You did an amazing job! 👏👏👏👏👏
It's my first time on iTalki. I saw other people's corrections and I've decided to contribute a little bit more. I hope you enjoy it! 

1. Comecei de a aprender o português brasileiro alguns meses atrás.

2. Geralmente eu falo com mi meu amigo mas eu nāo escrevo muito.
It's more common for us to say um amigo (a friend).

3. Entāo preciso praticar [coma here], e o quê que é um melhor lugar que aquí aqui? 
Your question could be understood by anyone, but it's sounds a bit weird.

Suggestions:
a) e que lugar é/seria melhor que esse*?
b) e tem lugar melhor que esse aqui?
c) e tem outro lugar melhor que esse?

*aqui/esse/este/esse aqui would work 

4. Sobre mim, eu sou um estudante na unviversidade universitária

In English, you say "I'm a student, a doctor, a musician" and so on. Em português, você diz "eu sou professor/professora, vendedor/vendedora, médico/médica, policial, dentista, palestrante" (the last three examples are either masculine or feminine)

5. Gosto de ler, cantar, tocar piano e flauta, cozinhar e fazer muitas outras coisas (por exemplo, aprender as línguas). Acho que cozinhar é uma boa pausa de estudo.

Suggestions:
a) Acho que cozinhar me ajuda a descansar dos estudos.
b) Acho que cozinhar é bom para dar uma pausa nos estudos.
c) Acho que cozinhar é uma boa pausa entre os estudos.
d) Acho que cozinhar descansa minha mente dos estudos.
e) Acho que cozinhar é uma boa para descansar dos estudos.

É uma boa (ideia, opção, coisa) is often used.


6. Agora visito casa estou em casa de férias e tão feliz de/por ver rever minha família e meus gatos. Além disso, eu posso tocar piano e cantar - doas actividades duas atividades que eu não posso fazer a no meu apartamento por que porque eu nāo quero incomodar os vizinhos. (No) ano que vem, espero morar no num (em um) apartamento com janelas por que eu posso crescer quero colocar algumas plantas.

You can water plants, put them in vases, trim them, but you can't grow them simply because they grow by themselves. 😂 Sorry, but this is how the verb crescer works in Portuguese. This verb was your give away. I said "American!" them I saw your profile and I said "Close!" Hahaha.

O No (in the) momemento momento eu vivo/moro no num apartamento de subsolo, então nāo tem muita luz.

Since English isn't my first language, feel free to correct my correction. 😂😂😂

See ya!!

Hey! You did an amazing job! 👏👏👏👏👏
It's my first time on iTalki. I saw other people's corrections and I've decided to contribute a little bit more. I hope you enjoy it! 

1. Comecei de a aprender o português brasileiro alguns meses atrás.

2. Geralmente eu falo com mi meu amigo mas eu nāo escrevo muito.
It's more common for us to say um amigo (a friend).

3. Entāo preciso praticar [coma here], e o quê que é um melhor lugar que aquí aqui? 
Your question could be understood by anyone, but it's sounds a bit weird.

Suggestions:
a) e que lugar é/seria melhor que esse*?
b) e tem lugar melhor que esse aqui?
c) e tem outro lugar melhor que esse?

*aqui/esse/este/esse aqui would work 

4. Sobre mim, eu sou um estudante na unviversidade universitária

In English, you say "I'm a student, a doctor, a musician" and so on. Em português, você diz "eu sou professor/professora, vendedor/vendedora, médico/médica, policial, dentista, palestrante" (the last three examples are either masculine or feminine)

5. Gosto de ler, cantar, tocar piano e flauta, cozinhar e fazer muitas outras coisas (por exemplo, aprender as línguas). Acho que cozinhar é uma boa pausa de estudo.

Suggestions:
a) Acho que cozinhar me ajuda a descansar dos estudos.
b) Acho que cozinhar é bom para dar uma pausa nos estudos.
c) Acho que cozinhar é uma boa pausa entre os estudos.
d) Acho que cozinhar descansa minha mente dos estudos.
e) Acho que cozinhar é uma boa para descansar dos estudos.

É uma boa (ideia, opção, coisa) is often used.


6. Agora visito casa estou em casa de férias e tão feliz de/por ver rever minha família e meus gatos. Além disso, eu posso tocar piano e cantar - doas actividades duas atividades que eu não posso fazer a no meu apartamento por que porque eu nāo quero incomodar os vizinhos. (No) ano que vem, espero morar no num (em um) apartamento com janelas por que eu posso crescer quero colocar algumas plantas.

You can water plants, put them in vases, trim them, but you can't grow them simply because they grow by themselves. 😂 Sorry, but this is how the verb crescer works in Portuguese. This verb was your give away. I said "American!" them I saw your profile and I said "Close!" Hahaha.

O No (in the) momemento momento eu vivo/moro no num apartamento de subsolo, então nāo tem muita luz.

Since English isn't my first language, feel free to correct my correction. 😂😂😂

See ya!!