这个月我搬家了去日本上学。我有点儿着急我会忘记我学过的所有普通话。虽然学位的语言是英语、但是研究室有很多讲日本语的人。由于这个原因、我想提高我的日本语的水平。因为我学习中文、所以我常常看到牌子等、意思大体看得懂、但是我可不知道发音。以前我时断时续地学习日本语。最近、我认真地学习了一年半的日本语。但是我觉得我不太认真地学习其他的我想学的语言。 比如说、今年我几乎不学习斯洛文尼亚语。而且、我最近不练习跟别人聊天。太可惜啦。不过我挺惊讶我从我外公的堂妹收到了一封电邮的时候、我还是看得懂她的斯洛文尼亚语。问题是我需要写信回复她。因为我从来没有正式地学习斯洛文尼亚语、所以有许多的我还不知道的语法。我已经学的语言能力都在头脑的某个地方、我只需要再找到一次。 我在思考我怎么保持很多语言水平。压力太大了。如果别的学习语言的网民感受这个感情、请分享您的看法。

昨日読んだ記事は何を話しましたの？ 台湾で地震が起こりました。以前に台湾が日本に地震を助かりましたから、今度日本がお金や箱を集めて台湾に送っています。

今天早晨起床以后、我措手打倒了我的床边桌子上的一杯水。因为地上有一些电缆、所以我首先害怕了。我都拨下了、把电缆搬到旁边、让它全然干完了。我也尝尝用一条毛巾擦干、而且打开风扇、再我母亲帮助我把地毯举起来了。她把另一条毛巾放在地毯下、还有为了举起地毯把一根蜡烛放在那儿。

学部学生時代につけた友達がいくつ今他の国に住んでいます。日本とか、メキシコはここから遠いですから、この友達たちによく訪ねるのはできません。旅行の値段は高加水ぎるんです。ですから、ソーシャルメディアで友達と連絡できることについて本当に嬉しい。それに、言語を練習するためのアプリとウェブサイトでも友達を作りました。このオンラインの友達とまだ話します。つまり、友達を作るのはどこでもいいかもしれません。しかし、オンラインの人は誰にもなれますから、注意するの方がいいです。

Kako pospravljaš svojo sobo? V idealnih razmerah, potem da sem se zbudila, posteljem posteljo. Zdi se mi da mi je urejena postelja manj neznosna, zaradi tega lahko pospravljam preostano predmeti v sobi skozi dan. Tudi raje dam zloženo perilo bi omaro. Nogavice so vedno pretežavno ker se vedno najdem z eno izginulo. Toda ker sem se nedavno vrnila da stanujem s starši, še imam preveč škatel bi kotu svoje spalnice.

Včeraj zvečer sem si ogledala epizodo serije "Raziskovalka Dora", ki je otroška oddaja ki jo sem včasih gledala kot otrok, da sem se učila španščino. Toda verzija ki jo sem si ogledala včeraj je bila slovenska verzija za se učenje angleščine. Ker si nisem že dolgo ogledala te oddaje, do zdaj se nisem zavedala da se res redko pogovarjajo literalne osebe s ciljnim jezikom. Čeprav je še uporabno zame za vajo poslušanja. Naj jo dodam na svoj seznam sredstev, ker sem tudi našla špansko in mandarinsko verzijo, med drugim. V epizodi, so šli Dora, Škorenjc, in velikonočni zajec na izpit da bi našli zajčkovo košaro, ki je jo prej ukradel in zavrgl daleč Lisjak Zmikavt. Oni trije so prvič prehodili mimo cvetličnega vrta. Potem so pobožali živali na kmetiji, da bi šli mimo njih. Zadnjič so prišli na rob mavrične reke, kjer so rešili košaro iz slapa. Po vsej tej avanturi, so se vrnili v Dorini dom. Vsa družina in Dorine prijateljice so skupaj igrali, iskali zajčkova jajca, in proslavljali. Zajecu je bilo všeč da je vsemu pridružil na proslavo.