Lost in translation (Amore tradotto) Recentemente ho visto un film con Scarlett Johansson e Bill Murray intitolato ‘Lost in translation’. L’ho guardato in inglese, tanto che non si parlava molto nel film e tutto era chiaro. È una storia che si svolge in un hotel nella Capitale giapponese di Tokyo. I protagonisti sono due: un famosissimo attore Boh che è venuto in Giappone per girare una pubblicità di un whisky, e una giovane ragazza bionda Charlotte che ci è arrivata con suo marito fotografo. Essendo in un paese sconosciuto e non avendo niente da fare perché arrivata per il lavoro del marito, la ragazza gira per l’hotel e per la città in cerca di avventure cioè di qualcosa di interessante, divertente, di qualcosa che la faccia sentire più viva. Nello stesso tempo Bob, stufo del regista giapponese che gira la pubblicità, molto espressivo e difficile da interpretare (Bob non ci riusciva a capire quello che voleva il regista anche con l’aiuto di una interprete), passava le serate nel bar dell’hotel ascoltando cantare la solita cantante dai capelli rossi. Per fortuna, questi due anime annoiate, Bob e Charlotte, si sono incontrate. E si sono davvero divertiti! Nonostante il gap dell’età (Bob era di gran lunga più anziano di Charlotte), si sono affiattati: si divertivano insieme e parlavano di tutto. Però poi si sono dovuti separare perché Bob doveva ritornare a casa dalla moglie e figli. Ma non era un commiato triste: infine tutt’e due si sono lasciati andare e si sentiva che per loro fosse stata una semplice storia di ‘quasi amore’, che fossero riposati dalle loro famiglie, che il loro incontro sarebbe diventato un ricordo piacevole e intimo nel futuro. Allora, è un film leggero che parla dell’amore e amicizia e fa ricordare agli spettatori anche le loro storie d’amore.