以下的句子正确吗？
1. 这的狗之间有你的？Is any of these dogs yours?
2. 他肉的哟分也不吃了因为他不喜欢肉。He didn’t eat any of the meat because he doesn’t like it.
3. 这菜不是中国的，也不是韩国的。是日本的。This dish is neither Chinese nor Korean. It’s Japanese.
4. 我的狗经常活跃或是累。 My dog is usually *either* lively or tired.
5. 为了这个事他不再有时间了。He doesn’t have time for this anymore.
6. 他不再生气了。He isn’t angry anymore.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
以下的句子正确吗？
1. 这的狗之间有你的？Is any of these dogs yours? 乄 这些（狗）里面有你的狗吗？
2. 他肉的哟分也不吃了因为他不喜欢肉。He didn’t eat any of the meat because he doesn’t like it. 乄
他没有吃任何肉(this is the closest meaning, which is equivalent to direct translation, but it's not good enough)
/他什么肉都没有吃(besser)，因为他不喜欢（吃）肉。
3. 这菜（既）不是中国的，也不是韩国的。是日本的。This dish is neither Chinese nor Korean. It’s Japanese. ✔
4. 我的狗经常活跃或是累。 My dog is usually *either* lively or tired. ✘
我的狗 经常 / 通常 不是 / 要么 有活力 / 活蹦乱跳 (besser, es klingt eher nach einem chinesischen Ausdruck und ist authentischer.)就是 / 要么 + 就是(Ergänzt für einen flüssigeren Ausdruck) 疲惫的样子(Ergänzt für einen flüssigeren Ausdruck)。
Zeigen Sie deutlicher die Versionen:
我的狗通常不是活蹦乱跳就是疲惫的样子。← Ich fühle mich besser in diesem Satz.
我的狗通常要么活蹦乱跳要么就是疲惫的样子。
【 either...or = ……或……(es ist richtig in deinem Satz, aber es klingt ein bisschen komisch)；不是……就是……；要么……要么…… 】
5. 为了这个事他不再有时间了。He doesn’t have time for this anymore. ✔ (Kein Problem mit der Grammatik)
他再也没有时间做这个了(besser)。
6. 他不再生气了。He isn’t angry anymore. ✔
请保持进步。
0
以下的句子正确吗？
1. 这群狗当中有你的？Is any of these dogs yours?2. 他肉的哟分也不吃了他不吃任何肉他不吃任何肉因为他不喜欢肉。He didn’t eat any of the meat because he doesn’t like it.
3. 这菜不是中国的，也不是韩国的，是日本的。This dish is neither Chinese nor Korean. It’s Japanese.
4. 我的狗经常不是活跃就是懒散。 My dog is usually *either* lively or tired.
5. 对于这个事他不再浪费时间了。He doesn’t have time for this anymore.
6. 他不再生气了。He isn’t angry anymore.
0
以下的句子正确吗？
1. 这的狗中有你的吗？Is any of these dogs yours?2. 他一点肉也没有吃因为他不喜欢肉。He didn’t eat any of the meat because he doesn’t like it.
3. 这菜不是中国菜，也不是韩餐。是日本料理。This dish is neither Chinese nor Korean. It’s Japanese.
4. 我的狗经常不是活跃就是累。 My dog is usually *either* lively or tired.
5. 他没有时间做这个了。He doesn’t have time for this anymore.
6. 他不再生气了。He isn’t angry anymore.
0
1. 这些狗中有你的狗吗？Is any of these dogs yours?
2. 他什么肉都没吃，因为他不喜欢肉。He didn’t eat any of the meat because he doesn’t like it.
3. 这道菜既不是中国菜也不是韩国菜。它是日本菜。This dish is neither Chinese nor Korean. It’s Japanese.
4. 我的狗通常不是好动就是疲倦。 My dog is usually *either* lively or tired.
5. 为了这个事他再也没有时间了。He doesn’t have time for this anymore.
6. 他不再生气了。He isn’t angry anymore.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
