Короткий текст
Альфонсо Герра, который был членом испанского правительства между 1982 и 1991 годами, написал книгу о испанской конституции 1978 года. Он считает, что 40 лет назад испанские политики былы лучшими чем сейчас.
Search from various English teachers...
Corrections · 13
3
correction suggestion
Короткий текст
Альфонсо Герра, который был членом испанского правительства между 1982 и 1991 годами, написал книгу об (1) испанской конституции 1978 года. Он считает, что 40 лет назад испанская политика была (2) лучше, (3) чем сейчас.Notes
(1) Not a serious mistake (some do not even consider it a mistake at all), but we normally use the preposition об instead of о before vowel sounds (that is, it would be о before consonants and iotated vowels — е [je]/[jɛ], ё [jɵ], ю [jʊ]/[ju], я [ja] — and об everywhere else).
(2) Испанские политики были = Spanish politicians were; испанская политика была = Spanish politics was. Not sure which you mean here, both make sense in this context.
(3) Лучшими = the best (plural); лучше = better. If there is чем сейчас = than now, you probably need a comparative adjective/adverb. Before чем you also need a comma.
Excellent work, just three really, really minor mistakes! It's very nice to see your progress :)
1
Альфонсо Герра, который был членом испанского правительства между 1982 и 1991 годами, написал книгу об испанской конституции 1978 года. Он считает, что 40 лет назад испанские политики были лучше чем сейчас.
The first sentence is grammatically right but will sound better and more Russian if will be written like this: Альфонсо Герра, тот, что был членом испанского правительства с 1982 по 1991 года, написал книгу об испанской конституции 1978 года.
1
Короткий текст
Альфонсо Герра, который был членом испанского правительства между 1982 и 1991 годами, написал книгу об испанской конституции 1978 года. Он считает, что 40 лет назад испанские политики были лучше, чем сейчас.0
Короткий текст
Альфонсо Герра, который был членом проработавший в испанскомго правительствеа между с1982 и по 1991 годами, написал книгу об испанской конституции 1978 года. Он считает, что 40 лет назад испанские политики былиы лучшеими чем сейчас.о + согласная
об + гласная
0
Короткий текст
Альфонсо Герра, который был членом испанского правительства между 1982 и 1991 годами, написал книгу об испанской Конституции 1978 года. Он считает, что 40 лет назад испанские политики были лучше, чем сейчас.¡Este es un resultado increíble y excelente!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
