Aprender a escrever o francês
Gosto muito da língua francesa. Embora poça lê-la muito bem, compreender ou que ouça e até falá-la um pouco, não alcanço a escrever mais do que umas poucas palavrinhas. Se quiser aproveitar do italki, teria primeiro de aprender a escrever. Para isso, vou experimentar uma técnica que tenho pensado. Eu tenho ouvido muitos contos em francês. Algumas pequenas partes deles até as sei de cor. Para estes contos há áudio e texto na internet. Então o que vou fazer é escrever alguns parágrafos destes contos de novo, enquanto os estou a ler noutra janela no computador. Depois vou escutá-los de novo para assim praticar ainda a pronúncia. Se calhar tenha exito.
Search from various English teachers...
Corrections · 18
0
Aprender a escrever o francês
Gosto muito da língua francesa. Embora poça(possa) lê-la muito bem, compreender ou(e) que (o "que" não é necessário para construção da sua ideia)ouça(ouvir) ou e até falá-la(use "falar", ficaria bem mais conveniente e você não precisaria usar o "-la" novamente) um pouco, não alcanço( não consigo/ não estou apto) ou a escrever mais do que umas poucas palavrinhas. Se quiser aproveitar do italki(você quis dizer: Se eu quisesse praticar no italki?), teria primeiro de aprender a escrever. Para isso, vou experimentar uma técnica que tenho pensado. Eu tenho ouvido muitos contos em francês. Algumas pequenas partes deles até as sei de cor. Para estes contos há áudio e texto na internet. Então o que vou fazer é escrever alguns parágrafos destes contos de novo, enquanto as estou a ler noutra(em outra) janela no computador. Depois vou escutá-los de novo para assim praticar ainda a pronúncia. Se calhar tenha exito.( em PT-BR ficaria mais ou menos: No momento oportuno terei êxito).MINHA CORREÇÃO ESTÁ EM PT-BR, EM CASO DE DÚVIDA PODE COMENTAR AQUI! SEU TEXTO É LEGIVEL E DÁ PRA ENTENDER, EMBORA DEIXE ALGUMAS ORAÇÕES UM POUCO AMBÍGUAS! ADOREI SUA TÉCNICA PARA APRENDER FRANCÊS, VOU TENTAR COM O INGLÊS! RSRSRS BOA SORTE!
0
Aprender a escrever o francês
Gosto muito da língua francesa. Embora possa lê-la muito bem, compreender ou que ouça e até fale um pouco, não consigo escrever mais do que umas poucas palavrinhas. Para ter um bom aproveitamento do italki, teria primeiro de aprender a escrever. Para isso, vou experimentar uma técnica que tenho pensado. Eu tenho ouvido muitos contos em francês. Algumas pequenas partes deles até as sei de cor. Para estes contos, há áudio e texto na internet. Então o que vou fazer é escrever alguns parágrafos destes contos de novo, enquanto estou a lê-los em outra janela do computador. Depois vou escutá-los de novo para, assim, praticar ainda mais a pronúncia. Uma hora vai.*"Poça" é uma porção de água no chão, enquanto "possa" é conjugação do verbo "poder".
* Isso é uma expressão idiomática. Não sei se a maneira como você escreveu se usaria em Portugal, mas no Brasil não te entenderíamos. Deduzi o sentido pelo contexto e coloquei essa expressão que teria, acredito, o mesmo sentido que você gostaria de passar.
0
PT-PT
Aprender a Escrever o Francês
Gosto muito da língua francesa. Embora possa lê-la muito bem, compreendê-la, ou que ouça ouvi-la e até falá-la um pouco, não alcanço a mesmo nível na escrever escrita, nada mais do que umas poucas palavrinhas. Se eu quiser aproveitar do italki, teria terei primeiro de aprender a escrever. Para isso, vou experimentar uma técnica que tenho pensado. (Eu) tenho ouvido muitos contos em francês. Algumas pequenas partes deles até (já) as sei de cor. Para estes aqueles contos há áudio e texto na Internet. Então, o que vou fazer é escrever alguns parágrafos destes daqueles contos de novo /novamente, enquanto os estou a ler noutra janela no computador. Depois vou escutá-los /ouvi-los de novo /novamente para, assim, praticar ainda a pronúncia. Se calhar tenho êxito /Talvez tenha êxito.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Aprender a escrever em francês
Gosto muito da língua francesa. Embora possa lê-la muito bem, compreender o que ouço e até falar um pouco, não alcanço a escrever mais do que umas poucas palavrinhas. Se quiser aproveitar o italki, tenho primeiro de aprender a escrever. Para isso, vou experimentar uma técnica que tenho pensado. Eu tenho ouvido muitos contos em francês. Algumas pequenas partes deles até as sei de cor. Para estes contos há áudio e texto na internet. Então o que vou fazer é escrever alguns parágrafos desses contos de novo, enquanto os estou a ler noutra janela no computador. Depois vou escutá-los de novo para assim praticar ainda a pronúncia. Se calhar, terei exito.
Way to go, man! Keep it up! Ler, escrever, ouvir e falar: perfeito!
0
Aprender a escrever o francês
Gosto muito da língua francesa. Embora poça possa (I can) lê-la muito bem, compreender compreendê-la, que ouvi-la e até falá-la um pouco, não alcanço consigo a escrever mais do que umas poucas palavrinhas. Se eu quiser aproveitar d o italki para aprendê-la, teria, primeiro, de aprender a escrever em francês. Para isso, vou experimentar uma técnica sobre a qual que tenho pensado. Eu tenho ouvido muitos contos em francês. Algumas pequenas partes deles até as sei de cor (está correto o uso de 'as', pois se refere às partes dos contos). Para estes contos, há áudio e texto na internet. Então, o que vou fazer é escrever alguns parágrafos desses contos de novo, enquanto os estou a ler noutra janela no computador. Depois, vou escutá-los de novo para, assim, praticar ainda a pronúncia. Se calhar tenha exito.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
