Search from various English teachers...
China flagkumo
映画を見た感想~  さっき、「隣の山田君」という映画を見た。漫画より脚色されたので、いくつのストーリーに構成された。  この映画は普通の日本家庭日常茶飯事を話す物語だ。山田家族は暖かく安らぎの家庭だけど、あるときみんなぼんやりしている。でも家族メンバーがお互いに仲良くして、打ち解けてる。それは良かった。  ママの松子は関西弁を操ってるのは面白いね。だけど、標準語しか学びない僕にとってはとっても難しい。字幕がなければ、ママが話したことは大体分らない。 でもね、僕も関西弁幾つか学んだ。  例えば、 「あらまあ、それはあかんのや。」 「ほんまに。」 「ほんまや。」 そして、「なはれ」は確かに「なさい」って意味だね~  ストーリーごとに、松尾芭蕉が作った俳句がついてるそうだ。ある人生の道理を伝えたがるだろう。  最後に、お父さんは言った一言が理にかなってると思う。それは「人生は未来を見らないから、何事も諦めが肝心だ。」  あなたたち、どう思う。

Corrections · 2

0

映画を見た感想~

 さっき、「隣の山田君」という映画を見た。漫画より脚色されていたので、いくつかのストーリーにで構成されていた。
 この映画は普通の日本の家庭の日常茶飯事を話すについての物語だ。山田家族は暖かく安らぎの家庭だけど、あるときはみんなぼんやりしている。でも家族のメンバーがお互いに仲良くして、打ち解けている。それは良かった。
 ママの松子は関西弁を操しゃべってるのは面白いね。だけど、標準語しか学びんでいない僕にとってはとっても難しい。字幕がなければ、ママが話したことは大体分らない。
でもね、僕も関西弁を幾つか学んだ。
 例えば、
「あらまあ、それはあかんのや。」
「ほんまに。」
「ほんまや。」

そして、「なはれ」は確かに「なさい」って意味だね~

 ストーリーごとに、松尾芭蕉が作った俳句がついてあるそうだ。ある人生の道理を伝えたがるいのだろう。
 最後に、お父さんはが言った一言が理にかなってると思う。それは「人生は未来を見らがわからないから、何事も諦めが肝心だ。」
 あなたたち、どう思う。

映画などで方言にも接する機会があると、実際に日本に来たときに驚かなくてすむかもしれませんね。みんなが標準語を話しているわけではないので。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today