Corrections · 8
Erster Teil :
Änderungsprozess → Modifizierte Version
● 这或者或许是未来的肉 → 这或许是未来的肉
【 或者:oder 或许:möglich, wahrscheinlich, vielleicht 】
● 人的文化 人类/人类文明 从大约一万年前起/开始用 产生了 / 发明了 农业。→ 人类文明大约从一万年前 起/开始 产生了畜牧业。/ 人类大约从一万年前 起/开始 发明了畜牧业。
【 从……起,从……开始 = seit ; 在……(之)前 = bevor】
Zweiter Teil :
● 以前我们人类用了通过动物来得到获取肉。→ 以前我们人类通过动物来获取肉。
【 Chinese characters have no tense, so you should add the tense to the sentence yourself, otherwise it will be out of context 】
● 可是但是科学家发现了一个不用通过动物就可以得到获取的办法方法。→ 但是科学家发现了一个不用通过动物就可以获取肉的方法。
● 你可以得到提取一些动物的细胞。→ 你可以提取一些动物的细胞。
【 提取 ↓ ↓
1. Generally used in biological experiments and laboratory language dialogues (一般用于生物实验以及实验语言对话);
e.g. The iodine extracted this time is stored in a dry, ventilated place. (本次提取出来的碘存放在干燥、通风的地方)
2. Dialogue for banks (银行对话);
e.g. Do you want to withdraw the balance in your card at one time? (您是想一次性提取您的卡里面的余额吗?)
3. Civilian work (文职工作);
e.g. Please extract relevant data to me in this table. (请在这个表里提取相关的数据给我。) 】
Durchgestrichen"一一 " : Falscher Ausdruck 错误的表达
Unterstrichen"__" : Kann weggelassen werden 可以省略
Grün : Position wechseln 位置更换
Gelb : Korrektur 改正
Rot Wörter : Betonung 强调
Brau Wörter : Habe eine genauere Aussage 有更好的说法
Pink Wörter : Hinzufügen 添加
Blau Wörter : Schau dir Notizen an 看注释
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
