Search from various English teachers...
Australia flagKatya
La mia visita dal medico Sono tanto stanca e i miei piedi fanno male. Oggi ho visito il medico. Ho problemi con i miei piedi molto tempo fa. Non c'è niente pericoloso ma sembra brutto. L'ospedale è in un'altra città perciò io e mio marito ci siamo alzati presto e siamo partiti. Il medico e l'infermiera lavoravano circa venti minuti... non so come questo in italiano... facevano con quelle cose, mamma mia... un cactus le ha, passano dentro la pelle. Sono avuta male. I clienti (pazienti) nella sala hanno sentito la mia voce del piccolo cane ferito. Non sono corti via ma sono avuti troppa paura. Adesso devo vestirmi le calze speciali da una settimana. Poi ho fatto shopping. Dopo mezzo di un ora mio marito ha detto che shopping finisce e dobbiamo mangiare. Mi sono arrabbiata con lui perché mazzo di un ora è troppo poco. E lui è partito da solo. Ho comprato il vestito che volevo da molto e anch'io ho comprato una T-shirt a righe scontata e con la scrizione in italiano "Ciao bella". Poi ho trovato mio marito e il vostro amico che abita in questa città ed è venuto a vederci. Abbiamo prandzato insieme e ci siamo salutati. Dopo siamo partiti dall'altro amico per passarlo qualce cosa per il suo bambino che il nostro amico aspetta fra poco: il carrello, la sedia nella macchina, il letto per bambini e qualcos'altro. Non era a casa ma ha lasciato la porta aperta per noi. Là abbiamo messo le cose e siamo partiti a casa. Siamo tornati circa alle tre. Ho ancora mal di piedi. Voglio andare a dormire veramente. Ciao a tutti. Spero che avete letto dalla fine e non vi siete addormentati.

Corrections · 4

1

'La mia visita dal medico

Sono tanto stanca e i miei piedi fanno male. Oggi ho visito visitato il medico. Ho problemi con i miei piedi molto tempo fa da molto tempo. Non c'è niente di pericoloso ma sembra brutto. L'ospedale è in un'altra città perciò io e mio marito ci siamo alzati presto e siamo partiti. Il medico e l'infermiera lavoravano da circa venti minuti... non so come dire questo in italiano... facevano con  (di quelle cose?), mamma mia... un cactus le ha, passano dentro la pelle. Sono avuta male Sono stata male. I clienti (pazienti) nella sala hanno sentito la mia voce del da piccolo cane ferito. Non sono corti via ma sono avuti corsi via, ma hanno avuta troppa paura. Adesso devo vestirmi (meglio: mettermi) le calze speciali da una settimana. Poi ho fatto shopping. Dopo mezzo di un ora mezz'ora mio marito ha detto che lo shopping finisce e dobbiamo mangiare. Mi sono arrabbiata con lui perché mazzo di un ora mezz'ora è troppo poco. E lui è partito da solo. Ho comprato il vestito che volevo da molto e anch'io ho comprato una T-shirt a righe scontata e con la scrizione scritta in italiano "Ciao bella". Poi ho trovato mio marito e il vostro  nostro amico che abita in questa città ed è venuto a vederci (meglio: trovarci). Abbiamo pranzato insieme e ci siamo salutati. Dopo siamo partiti dall'altro amico per passarlo dargli qualche cosa per il suo bambino che il nostro amico aspetta fra poco: il carrello, la sedia nella macchina, il letto per bambini e qualcos'altro. Non era a casa ma ha lasciato la porta aperta per noi. Là abbiamo messo le cose e siamo partiti tornati a casa. Siamo tornati circa alle tre. Ho ancora mal di piedi. Voglio andare a dormire veramente. Ciao a tutti. Spero che avete letto fino alla fine e non vi siete addormentati.'

Mi piace il tuo senso dell'umorismo :) Non è facile essere divertente in una lingua che non è la nostra e tu ci sei riuscita! Sono d'accordo con te, mezz'ora di shopping non è abbastanza! In bocca al lupo con il tuo male ai piedi, spero si risolva presto!




1

La mia visita dal medico

Sono tanto stanca e i miei piedi mi fanno male. Oggi ho visito il medico. Ho inziato ad avere problemi con i miei piedi molto tempo fa. Non c'è niente di pericoloso ma sembra brutto. L'ospedale è in un'altra città perciò io e mio marito ci siamo alzati presto e siamo partiti. Il medico e l'infermiera lavoravano circa da venti minuti... non so come questo in italiano... facevano con quelle cose, mamma mia... un cactus le ha, passano dentro la pelle.( questo periodo è un po confuso non capisco cosa tu voglia dire) Mi sono sentita  Sono avuta male. I clienti (pazienti) nella sala hanno sentito la mia voce del piccolo cane ferito. Non sono corti      scappati via ma sono avuti troppa paura  si sono spaventati. Adesso devo vestirmi  indossare le calze speciali da  per una settimana. Poi ho fatto shopping. Dopo mezzo di un ora mio marito ha detto che  era il caso di smettere di fare shopping e di mangiare shopping finisce e dobbiamo mangiare. Mi sono arrabbiata con lui perché mazzo di un  mezz' ora è troppo poco. E lui è partito da solo. Ho comprato il vestito che volevo da molto e anch'io ho comprato una T-shirt a righe scontata e con la scrizione  scritta in italiano "Ciao bella". Poi ho trovato mio marito e il vostro   nostro amico che abita in questa città ed  che è venuto a vederci  trovarci .Abbiamo prandzato   pranzato insieme e  poi ci siamo salutati. Dopo siamo partiti dall'  andati da un altro amico per  portare  un regalo al suo bambino che il nostro amico aspetta  nascerà fra poco: il carrello  passeggino  sedia nella macchina   il seggiolino per la macchina  il letto per bambini e qualcos'altro. Non era a casa ma ha lasciato la porta aperta per noi. Là abbiamo messo  Gli abbiamo, quindi, lasciato i regali le cose e siamo partiti   tornati a casa. Siamo tornati circa alle tre. Ho ancora mal di piedi. Voglio andare a dormire veramente. Ciao a tutti. Spero che avete letto dalla fine e non vi siete addormentati.
1
PARTE 2

Ho comprato il vestito che volevo da molto tempo e anche'io ho comprato (non serve ripetere il verbo) una T-shirt a righe scontata e con la scrittazione in italiano "Ciao bella". Poi ho trovato mio marito e il un nostro amico che abita in questa città ed è venuto a vederci. Abbiamo prandzato insieme e ci siamo salutati. Dopo siamo partiti passati dall' da un altro amico per passarlo dargli qualche cosa per il suo bambino che il nostro amico (non serve ripeterlo se dici "suo") aspetta fra poco: il carrello, la sedia nella il seggiolino per la macchina, il letto per bambini e qualcos'altro. Non era a casa ma ha lasciato la porta aperta per noi. Là abbiamo messo lasciato le cose e siamo partiti tornati a casa, verso le. Siamo tornati circa alle tre. Ho ancora mal di piedi. Voglio davvero andare a dormire veramente. Ciao a tutti. Spero che avete abbiate letto fino alla fine e che non vi siate addormentati.
1

PARTE 1

Bene. Se qualcosa non è chiaro dimmi


La mia visita dal medico

Sono tanto stanca e i miei piedi fanno male. Oggi ho avuto una visita dal medico. Ho problemi con i miei piedi risalenti a molto tempo fa. Non c'è niente di pericoloso ma sembra brutto. L'ospedale è in un'altra città perciò io e mio marito ci siamo alzati presto e siamo partiti. Il medico e l'infermiera lavoravano mi hanno visitato per circa venti minuti... non so come dire questo in italiano... facevano con quelle cose, mamma mia... è stato come se un cactus le ha, passano dentro mi avesse attraversato la pelle. Sono avuta stata male. I clienti (pazienti) nella sala hanno sentito la mia voce del da piccolo cane ferito (generalmente si dice "da piccolo cane bastonato"). Non sono corsi via ma sono hanno avuto troppa/molta paura. Adesso devo vestirmi indossare delle calze speciali da per una settimana. Poi ho fatto shopping. Dopo mezz'orao di un ora mio marito ha detto che lo shopping era finito e che dovevamo dobbiamo (andare a) mangiare. Mi sono arrabbiata con lui perché mazzo di un ora mezz'ora è troppo poco, e lui è partito da solo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today