Otra parte de mi historia Estaba llegando a mi semana final en Alaska y casi yo había recogido todas mis muestras y tenía un plano de cómo llevarlos a casa. Tenía sentimientos encontrados sobre irse d

Search from various English teachers...

Joseph

Otra parte de mi historia Estaba llegando a mi semana final en Alaska y casi yo había recogido todas mis muestras y tenía un plano de cómo llevarlos a casa. Tenía sentimientos encontrados sobre irse de Alaska, por un lado, el lugar más bonito había visto nunca, y la naturaleza fue increíble, aun había muchos lugares que quería explorar. Por otro lado, estaba muy cansando de la gente con que yo estaba alojando, había estado solo con ellos, aislado en el bosque, por dos meses. Había pasado por mucho con ellos a lo largo de los meses anterior y estaba hartando con ellos. Me había aprendido mucho de la experiencia con respecto a interacción humano y comunicación. Al vivir en un lugar aislado del mundo y sin internet y con lo mismo poca gente por dos meses me hizo darse cuente de la importancia de bueno comunicación y la importancia de tratar con problemas con tacto y en buen tiempo.

Corrections · 5

¡Estoy ir a Alaska también, este verano! Será mi primera vez también, y ojalá que era aquí ya. Yo voy con mi hermana, ¡en el coche! Vivemos en el EEUU, así que es muy possible. Un viaje largo, pero es fantástico porqué encantamos viajes por carreteras, y que acampar. ¡Me encantan las montañas y el tiempo de Canada y Alaska, y los animales ahí! Somos mis favoritos, en el mundo entero. Tengo un buen viaje, debes escribir aquí que hacerla ahí. ¡Quiero canjear los cuentos contigo!

Otra parte de mi historia

Estaba llegando a mi semana final en Alaska, y casi yo había recogido todas mis muestras y tenía un plano de cómo llevarlas a casa. (1)

Tenía sentimientos encontrados sobre irme de Alaska. Por un lado, era el lugar más bonito que jamás había visto nunca (2), y la naturaleza fue era (3) increíble y aun había muchos lugares que quería explorar (4). Por otro lado, estaba muy cansando de la gente con la que yo estaba alojando. Había estado solo con ellos, aislado en el bosque, por dos meses. Había pasado por mucho con ellos a lo largo de los meses anteriores y estaba hartando con harto de ellos.

Me Había aprendido mucho de la experiencia con respecto a interacción humana y comunicación. Al vivir en un lugar aislado del mundo y sin internet y con la misma poca gente (5) por dos meses me hizo darme cuente de la importancia de una buena comunicación y la importancia de tratar con los problemas con tacto y en buen tiempo en el momento adecuado (6).

Notas de la corrección

(1) Aquí hay una enumeración o lista que suena mejor si se respeta el patrón de puntuación "A + coma + B + y + C": "Estaba llegando a mi semana final en Alaska, casi había recogido todas mis muestras y tenía un plano de cómo llevarlas a casa." Cuando tienes una lista, cada elemento va separado de coma excepto antes de las palabras "y, e, o, u".

(2) Para expresar que una experiencia es única y asombrosa, puedes decir "que jamás había/hubiera visto" o también, como sugirió Xavi, "que había/hubiera visto en mi vida". De seguro hay otras expresiones, pero esas me suenan bien a mí en este contexto.

(3) Se usa "fue" cuando una acción en el pasado ha definitivamente concluído y "era" cuando la acción no ha concluído definitivamente o cuando sucede simultaneamente con otras acciones en el pasado. En este caso, tenemos dos situaciones simultáneas: la naturaleza era bella y el narrador estaba de visita en Alaska, así que usaremos "era". Usar "fue" implicaría que el bosque dejó de ser bello o ya no existe.

(4) Nuevamente una enumeración o lista. Coloco esta nota para que te fijes en la puntuación.

(5) La frase "con la misma poca gente" no está gramaticalmente incorrecta, pero a mí no me suena a algo que uno diría. Gente suena a "muchas personas", cuando en este contexto deben poder contarse con los dedos de la mano. Yo lo cambiaría por " con las mismas pocas personas". Sutilezas del lenguaje.

(6) Concuerdo con Xavi que "en el momento adecuado" calza muy bien en esa oración. "En buen tiempo" suena a que se está hablando del clima: "En buen tiempo, se puede ver todo el valle desde la montaña."

Espero mis correcciones y estas notas sean útiles. Saludos.

Buen trabajo!

Otra parte de mi historia

Estaba llegando a mi semana final en Alaska y casi ya había recogido todas mis muestras y tenía un plano de cómo llevarlas a casa.
Tenía sentimientos encontrados sobre el viaje se a Alaska. Por un lado, era el lugar más bonito que había visto en mi vida. La naturaleza es increíble y aún me quedan muchos lugares que me gustaría explorar.
Por otro lado, estaba muy cansando de la gente con la que me había estado alojando. Había pasado dos meses solo con ellos, aislado en el bosque.
Habían pasado muchas cosas con ellos a lo largo de los meses anteriores y ya estaba harto de ellos.
He aprendido mucho de esta experiencia, con respecto a la interacción humana y a la comunicación.
Al vivir en un lugar aislado del mundo y sin internet y con la mismo poca gente durante dos meses, me hizo darme cuenta de la importancia de una buena comunicación y la importancia de tratar los problemas con tacto y en el momento adecuado.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today