Grazie mille Geon! Per 6 volevo dire "avrei" e per 14 volevo dire "bomba"!

[continuazione] 6 Scritto in questo modo, il soggetto sotto inteso è "mia moglie". Se il soggetto fosse invece "io", dovresti scrivere "non avrei ricevuto...". Comunque, cosa volevi dire con questa frase? 7 A differenza dell'inglese (da cui deriva "チョコレート" in giapponese), in italiano "cioccolato" si scrive e si pronuncia con la doppia C (quindi "ッコ"). 8 Come al punto 4, non sono dei datteri precisi di cui hai già parlato, ma dei datteri qualsiasi. In questo caso non servono articoli (e, dopo la preposizione "con", nemmeno "dei"). 9 Si chiama normalmente "burro di arachidi", perché questo è il nome commerciale; non è un ingrediente comune in Italia. "Noccioline" si usa colloquialmente per indicare le arachidi salate che si mangiano come snack. 10 Fai attenzione a "oltre a". La confusione è comprensibile visto che molte espressioni simili sono costrute con "di": "prima di", "dopo di", "dentro di", etc. 11 Cerca soprattutto di distinguere nella pronuncia L ed R. 12 "Del" (preposizione "di" + articolo "il") indica una certa quantità di qualcosa (significa "un po' di"). E' meglio usarlo quando non ci sono preposizioni (come invece nel punto 8). 13 Fai attenzione: "cioccolato" indica di solito la tavoletta di cioccolato o il cioccolato usato come ingrediente di una ricetta ("torta al cioccolato"). La bevanda calda a base di cioccolato si chiama più spesso "cioccolata", al femminile. 14 Questa parola non esiste, cosa volevi dire? forse "abbondato con i dolci"? "Abbondare" significa fare o consumare in grande quantità. 15 "Eccetera" non ha bisogno di "ed" davanti (deriva dal latino "et cetera" che significa "ed altre cose"). Spero che ti sia utile. Se hai dubbi o domande, chiedi pure. Ciao e a presto, Geon

[Non riesco a mandare correzioni... provo con i commenti] Questo mese sono ingrassato un po' [1]. C'erano il [2] San [3] Valentino e il compleanno di mia moglie. Per il San Valentino, ovviamente, abbiamo fatto dei [4] dolci. Se io vivessi [5] solo con mia moglie, non avrebbe [6] ricevuto la quantità di ciocolato che ho mangiato. Io ho fatto una tortina di cioccolato [7] e mia moglie ha fatto uno specie di merenda di cioccolato con i [8] datteri e burro di arachidi. [9] Oltre a [10] quelli, ha anche comprato [11] centinaia di pacchi di cioccolato. Poi la sorella di mia moglie ha fatto del [12] cioccolato [13] per tutti noi. Già avevamo abbastanza bombada ?? [14] dei dolci, ma anche per il compleanno abbiamo fatto la torta ed eccetera [15]. Dovrò fare sport ogni giorno. 1 Abbreviazione di "poco", si usa l'apostrofo non l'accento (ma anche gli italiani spesso sbagliano e scrivono *pò] 2 Non si usano articoli davanti ai nomi di persona (quindi niente "il"). 3 "Santo" ha diverse forme quando viene subito prima del nome del santo. Per i nomi maschili si usa di solito "san" (San Biagio, San Silvestro, San Zeno, San Stino etc.; eccezione: "Santo Stefano"); per i nomi femminili si usa "santa" (Santa Rita, Santa Monica, etc.); si usa "sant' " per i nomi maschili e femminili che cominciano per vocale (Sant'Anna, Sant'Antonio, Sant'Ilario, etc.). 4 L'articolo determinativo "i" indica una cosa di cui ai già parlato prima o di qualcosa di universale, ma qui parli genericamente di dolci per la prima volta, quindi meglio usare "dei" (preposizione "di"+ l'articolo "i", funziona come il pluarale di "un"). Confronta con il giapponse: "ケーキを作った。ケーキはとてもおいしかった"-->"Abbiamo fatto dei dolci. I dolci erano molto buoni". 5 Per tutti i verbi, il congiuntivo imperfetto per 1° e 2° persona singolare finisce in "-ssi" (quindi "io/tu vivessi"). La terza persona singolare finisce in "-sse" (quindi "lui/lei/Antonio/l'albero vivesse"). [continua]