Saudades
É meio um clichê para falar de como não existe a palavra saudades em inglês. Mas sendo clichê não significa que deixa de ser verdade. Quando você conhece a palavra, você começa entender a sensação, que é algo que todo ser humano sente, de vez em quando.
Aquela sensação de algo perdido, de um tempo que nunca mais voltará, de uma pessoa que está longe ou talvez não faz parte da nossa vida mais, é profundamente pesado. Abre uma caixa dolorosa de lembranças, arrependimentos e de escolhas não feitas e palavras não ditas.
Mas não quero isso ser um texto deprimente. Afinal, só temos saudades porque já tínhamos algo bom na vida. Apesar daquela coisa ser perdido, temos que ser gratos que tivemos a sorte encontrá-la. Nesse sentido, saudade é uma emoção agridoce que combina a alegria de lembranças boas com a dor da perda.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Saudades
É meio um clichê para falar sobre como não existe a palavra saudades em inglês. Mas, mesmo sendo clichê, não significa que deixa de ser verdade. Quando você conhece a palavra, você começa entender a sensação, que é algo que todo ser humano sente de vez em quando.Aquela sensação de algo perdido, de um tempo que nunca mais voltará, de uma pessoa que está longe ou talvez não faz parte da nossa vida mais, é profundamente pesado. Abre uma caixa dolorosa de lembranças, arrependimentos e de escolhas não feitas e palavras não ditas.
Mas não quero isso ser que esse seja um texto deprimente. Afinal, só temos saudades porque já tínhamos tivemos algo bom na vida. Apesar daquela coisa ser ter se perdido, temos que ser gratos que tivemos a sorte encontrá-la. Nesse sentido, saudade é uma emoção agridoce que combina a alegria de lembranças boas com a dor da perda.
Excelente texto, bastante poético e melancólico! Muito bom!
0
Saudades
É meio/um pouco um clichê para falar de como não existe a palavra saudade em inglês. Mas ser clichê não significa que deixa de ser verdade. Quando você conhece a palavra, você começa a entender a sensação, que é algo que todo ser humano sente de vez em quando.Aquela sensação de algo perdido, de um tempo que nunca mais voltará, de uma pessoa que está longe ou que talvez não faça mais parte da nossa vida mais, é profundamente pesado. Abre uma caixa dolorosa de lembranças, arrependimentos e de escolhas não feitas e palavras não ditas.
Mas não quero que esse seja um texto deprimente. Afinal, só temos/sentimos saudades porque já tivemos algo bom na vida. Apesar daquela coisa estar perdida, temos que ser gratos porque tivemos a sorte de encontrá-la. Nesse sentido, saudade é uma emoção agridoce que combina a alegria das lembranças boas com a dor da perda.
correção sugestão
Está muito bem escrito!
0
Olá Tom.
As pessoas se preocupam demais em não ser cliché e acabam se esfriando.
Ser cliché é ser feliz. É fazer coisas que todoooo mundoooo faz, mas fazer ou você ou o próximo feliz.
O mundão acha tudo clíché ultimamente e isso acaba reprimindo quem tem vontade de fazê-lo.
Por exemplo, um casal... o namorado quer mandar flores para a namorada mas não manda por ser cliché. A namorada certamente iria amar as flores e o gesto de carinho, mas o namorado com medo de parecer tolo/cliché não manda e não faz ela feliz.
Ser cliché é ser feliz.
0
Uma das palavras mais lindas e verdadeiras do vocabulário da minha lingua, nada de clichê, parabéns. Tem algo que gosto muito, quando somos capazes de termos toda esta sentimentalidade em nosso ser.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
