Search from various English teachers...
Italy flagMarco
Почему я думаю, что русский язык легче, чем английский - Вторая часть Когда я достиг уровня С1, решил изучить новый язык. Я не уверен, хотел ли я изучить русский, ведь говорят, что он очень трудный, и английский легкий. Но я был заинтересован. К тому же, у меня было много русскоязычных друзей. Я мог бы сказать, что выучил английский, потому что говорил по-английски с русскими людьми. До принятия решения я спросил учителя сколько времени мне нужно, чтобы изучит его. Она утверждала что нужно много времени: год, чтобы достигать А1, два года, чтобы достигать А2. Друг, который изучал русский в университете, сказал мне, что из ста студентов, которые изучили русский с ним, только сем студентов удалось закончить вовремя. Ну, неуверенно я решил изучить его. Я изучал сам, а после двух лет, кажется что мой уровень, где-то между Б1 и Б2. Конечно, как вы уже поняли, всё легко бъясняется. У меня есть отличный метод, который я узнал из лучших полиглотов, я искренне заинтересованы, уже знаю, что могу выучить языки, и русские люди всегда были милы со мной. Ну, объективно говоря английский похож на итальянский, чем русский. Поэтому объективно говоря, английский должно быть проще, чем русский, ведь я итальянец и не знаю славянских языков. Ещё объективно говоря, если вы поляк, то русский легче. Но из-за моего личного опыта, у меня есть такое ощущение, что русский язык объективно легче, чем английский. Русский язык проще простого. Всё это, по-моему.

Corrections · 19

0

Part 1

correction     suggestion

Почему я думаю, что русский язык легче, чем английский - вторая часть

Когда я достиг уровня С1, я решил выучить (1) новый язык. Я не был уверен, хочу ли я изучать русский, ведь говорят, что он очень трудный, а (2) английский легкий. Но я был заинтересован. К тому же, у меня было много русскоязычных друзей. Я бы мог даже сказать, что выучил английский, потому что разговаривал по-английски с русскими людьми. До принятия решения я спросил у своего учителя, сколько времени мне нужно, чтобы выучить его. Она утверждала, что нужно много времени: год, чтобы достигнуть уровня А1, два года, чтобы достигнуть уровня А2 (3). Друг, который изучал русский в университете, сказал мне, что из ста студентов, которые изучали русский вместе с ним, только семи студентам (4) удалось закончить вовремя. Ну, неуверенно без особой уверенности я решил попробовать. Я изучал язык самостоятельно, и после двух лет учёбы мне кажется, что мой уровень где-то между Б1 и Б2.
Конечно, как вы уже поняли, всё легко объясняется. У меня есть отличный метод, о котором я узнал от лучших полиглотов, я искренне заинтересованы, уже знаю, что могу выучить иностранный языки (5), и русские люди всегда были милы со мной. Ну, объективно говоря, английский больше похож на итальянский, чем русский. Поэтому, объективно говоря, английский для меня должен (6) быть проще, чем русский, ведь я итальянец и не знаю славянских языков. Ещё считается, что если вы поляк, то русский для вас должен быть легче. Но из-за моего личного опыта, у меня есть такое ощущение, что русский язык объективно (7) легче, чем английский. Русский язык проще простого. 

0

Почему я думаю, что русский язык легче, чем английский - Вторая часть

Когда я достиг уровня С1, решил изучить новый язык. Я не уверен, хотел ли я изучить русский, ведь говорят, что он очень трудный,  а английский легкий. Но я был заинтересован. К тому же, у меня было много русскоязычных друзей. Я мог бы сказать, что выучил английский, потому что говорил по-английски с русскими людьми. До принятия решения я спросил учителя сколько времени мне нужно, чтобы изучит его. Она утверждала что нужно много времени: год, чтобы достигнуть А1, два года, чтобы достигнуть А2. Друг, который изучал русский в университете, сказал мне, что из ста студентов, которые изучали русский с ним, только семь студентов удалось закончили вовремя. Ну, я неуверенно  решил изучить его. Я изучал сам, а после двух лет, оказалось, что мой уровень, где-то между Б1 и Б2.
Конечно, как вы уже поняли, всё легко объясняется. У меня есть отличный метод, который я узнал от лучших полиглотов: я искренне заинтересованы, уже знаю, что могу выучить языки, и русские люди всегда были милы со мной. Ну, объективно говоря ,английский более похож на итальянский, чем русский. Поэтому ,объективно говоря, английский должно быть учить проще, чем русский, ведь я итальянец и не знаю славянских языков. Ещё ,объективно говоря, если вы поляк, то русский учить легче. Но из-за моего личного опыта, у меня есть такое ощущение, что русский язык объективно легче, чем английский. Русский язык проще простого. Всё это, по моему мнению.
0

Part 2

Notes

(1) For some reason, when it comes to languages, we use the word выучить (~to learn something on a very good level) more often than изучить (~to study thoroughly). Here you can use the word изучить, though, it's not a mistake. Just thought you might want to know.

(2) "А" because of the juxtaposition (Russian is difficult, and English is easy).

(3) I think it's less common for Russian speakers to use this A-C scale, so in my opinion it makes sense to add the word уровень. Достигнуть - perfective, достигать - imperfective.

(4) You need the dative case here.

(5) Not a mistake, but you can use the word язык in the abstract sense (~I'm able to learn a foreign language), and it sounds better here, imho.

(6) The noun язык is masculine (you don't mention it here but it is implied because you say английский (English).

(7) Grammatically correct, but if you add "in my opinion", it's not objective, strictly speaking :)

Well done! It's nice to hear that there are people who think that Russian is easier than English (personally, I can't agree more!). Keep up the good work, Marco! 

0
Когда я достиг уровня С1, решил изучить новый язык. Я не уверен, хотел ли я изучить русский, ведь говорят, что он очень трудный, и английский легкий. Но я был заинтересован. К тому же, у меня было много русскоязычных друзей. Я мог бы сказать, что выучил английский, потому что говорил по-английски с русскими людьми. До принятия решения я спросил учителя сколько времени мне нужно, чтобы изучить его. Она утверждала, что нужно много времени: год, чтобы достигнуть А1, два года, чтобы достигнуть А2. Друг, который изучал русский в университете, сказал мне, что из ста студентов, которые изучили русский с ним, только семи студентам удалось закончить вовремя. Ну, не уверенно я решил изучить его. Я изучал сам, а после двух лет, кажется что мой уровень, где-то между Б1 и Б2.
Конечно, как вы уже поняли, всё легко объясняется. У меня есть отличный метод, который я узнал из лучших полиглотов, я искренне заинтересован, уже знаю, что могу выучить языки, и русские люди всегда были милы со мной. Ну, объективно говоря английский похож на итальянский, чем русский. Поэтому объективно говоря, английский должно быть проще, чем русский, ведь я итальянец и не знаю славянских языков. Ещё объективно говоря, если вы поляк, то русский легче. Но из-за моего личного опыта, у меня есть такое ощущение, что русский язык объективно легче, чем английский. Русский язык проще простого. Всё это, по-моему.
0

Почему я думаю, что русский язык легче, чем английский - Вторая часть

Когда я достиг уровня С1, решил изучить новый язык. Я не уверен, хотел ли я изучить русский, ведь говорят, что он очень трудный, и английский легкий. Но я был заинтересован. К тому же, у меня было много русскоязычных друзей. Я мог бы сказать, что выучил английский, потому что говорил по-английски с русскими людьми. До принятия решения, я спросил учителя, сколько времени мне нужно, чтобы изучить (изучить - to review something superficially, выучить - to learn something completely) его. Она утверждала, что нужно много времени: год, чтобы достичь А1, два года, чтобы достичь А2 (достигать - to be achieving something many times, достичь - to achieve something once). Друг, который изучал русский в университете, сказал мне, что из ста студентов, которые изучили русский с ним, только семи студентам удалось закончить вовремя. Ну, неуверенно, я решил изучить его. Я изучал сам, а после двух лет, кажется что мой уровень, где-то между Б1 и Б2.
Конечно, как вы уже поняли, всё легко объясняется. У меня есть отличный метод, который я узнал от лучших полиглотов, я искренне заинтересованы, уже знаю, что могу выучить языки, и русские люди всегда были милы со мной. Ну, объективно говоря, английский больше похож на итальянский, чем на русский. Поэтому объективно говоря, английский должен быть проще, чем русский, ведь я итальянец и не знаю славянских языков. Ещё объективно говоря, если вы поляк, то русский легче. Но из-за моего личного опыта, у меня есть такое ощущение, что русский язык объективно легче, чем английский. Русский язык проще простого. Всё это, по моему мнению.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today