O último recuncho
Nun país afastado, nunha rúa estreita nas periferias, no último recuncho dun pequeño café estou sentada e escribo estas liñas. Eu? Chámome desastre, encantada. Atópome nun estado de ánimo triste. É como se o destino non quixese que eu faga o que pretendo facer. Paréceme que todo vaia en contra de min. Non sei se é unha parvada pensalo desta maneira. En principio me vai ben na vida, mais con certas cousas nunca tiven sorte. Aínda que en moitos casos non é a miña culpa, volto e volto a liarme con elas. Agora ben, afastarme moito máis non podo. O último recuncho é este, precisamente este ao que decidín fuxir. E de que fuxo? Coido que das posíbeis decepcións das que nin se sabe se se vai realizar ou non. Mais eu teño medo delas, delas e mais das expectacións non cumpridas e sobre todo da incerteza de carallo que as antecede. Ai, ocorreume de novo. Cando empezo a darlles voltas aos meus pensamentos cústame moito parar. Sempre teño que volver a lembrarme que, moitas veces, as cousas non son só brancas e negras, así tal cal. Tamén debería deixar de chamarme desastre; non son capaz de entrar nas cabezas doutras persoas, mais maloserá que non sexan menos desastre ca min.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
3
O último recuncho
Nun país afastado, nunha rúa estreita nas periferias, no último recuncho dun pequeño café estou sentada e escribo estas liñas. Eu? Chámome desastre, encantada. Atópome nun estado de ánimo triste. É como se o destino non quixese que (eu) faga o que pretendo facer. Paréceme que todo vaia en está na miña contra de min. Non sei se é unha parvada pensalo desta maneira. En principio me vaime ben na vida, mais con certas cousas nunca tiven sorte. Aínda que en moitos casos non é a miña culpa miña, volto e volto a liarme con elas. Agora ben, afastarme moito máis non podo. O último recuncho é este, precisamente este ao que decidín fuxir. E de que fuxo? Coido que das posíbeis decepcións das que nin se sabe se se van realizar ou non. Mais eu teño medo delas, delas e máis das expectacións non cumpridas e sobre todo da incerteza de qué carallo que as antecede. Ai, ocorreume de novo. Cando empezo a darlles voltas aos meus pensamentos cústame moito parar. Sempre teño que volver a lembrarme que, moitas veces, as cousas non son só brancas e (ou) negras, así tal cal. Tamén debería deixar de chamarme desastre; non son capaz de entrar nas cabezas doutras persoas, mais maloserá que non sexan menos desastres ca min. (tan desastres coma min).**mais maloserá que non sexan menos desastres ca min = you just think other people are less "desastre" than you.
*mais maloserá que non sexan tan desastre coma min= you think that other people are as "desastre" as you are.
Parabéns!
Gustoume moito o teu texto!
En amarelo podes ver as correccións.
Na outra cor podes encontrar suxerencias (pero como o tiñas escrito tamén está correcto).
Espero que tiña sido de axuda.
0
did you write in which language? it sounds Portuguese but there are some words in Spanish, it's funny
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
