Search from various English teachers...
United Kingdom flag18ck
Agora e Na Hora da Nossa Morte - Susana Moreira Marques Diz-se que não se pode avaliar um livro pela capa, mas confesso que comprei este livro por esse motivo só. Os livros da editora Tinta da China são sempre bonitos. Este tem capa mole dor de lavanda com cantos arredondados. O assunto é igualmente bonito apesar de ser menos alegre. O assunto é a morte. A escritora viajou com profissionais de saúde e de cuidado paliativo para visitar pessoas com pouco tempo para viver e familiares dos recentes-mortos, numa paisagem fora das cidades grandes, onde parece que um modo de vida está a morrer também. Aí, ouviu as histórias das pessoas, e escreveu os pensamentos deles sobre a morte, a vida e o que está importante no fim das contas.

Corrections · 5

0

Agora e Na Hora da Nossa Morte - Susana Moreira Marques

Diz-se que não se pode avaliar um livro pela capa, mas confesso que comprei este livro por esse motivo só só por este motivo ou apenas por este motivo. Os livros da editora Tinta da China são sempre bonitos. Este tem capa mole dor cor de lavanda com cantos arredondados. O assunto é igualmente bonito apesar de ser menos alegre. O assunto é a morte (está correto mais poderia substituir por algo como: O livro fala sobre a morte OU O tema é a morte. O texto fica mais fluido se evitar de colocar palavras repetidas). A escritora viajou com profissionais de saúde e de cuidado paliativo para visitar pessoas com pouco tempo para viver  de vida e familiares dos recentes-mortos recém mortos ou mortos recentemente, numa paisagem fora das cidades grandes, onde parece que um modo de vida está a morrer também. Aí(esta expressão é muito informal, não deveria usa-la em textos. Poderia usar 'Então' mas acredito que é dispensável para a sua frase), Ouviu as histórias das pessoas, e escreveu os pensamentos deles delas sobre a morte, a vida e o que está é importante no fim das contas.
0

Agora e Na Hora da Nossa Morte - Susana Moreira Marques

Diz-se que não se pode avaliar um livro pela capa, mas confesso que comprei este livro por esse motivo só. Os livros da editora Tinta da China são sempre bonitos. Este tem capa mole cor de lavanda com cantos arredondados. O assunto é igualmente bonito, apesar de ser menos alegre. O assunto é a morte. A escritora viajou com profissionais de saúde e de cuidado paliativo para visitar pessoas com pouco tempo para viver e familiares dos recém-falecidos, numa paisagem fora das cidades grandes, onde parece que um modo de vida está a morrer também. Aí, ela ouviu as histórias das pessoas e escreveu os pensamentos deles sobre a morte, a vida e o que é importante no fim das contas.
0

PT-PT


Agora e Na Hora da Nossa Morte - Susana Moreira Marques

Diz-se que não se pode avaliar/julgar um livro pela capa, mas confesso que comprei este livro por esse motivo só/só por esse motivo. Os livros da editora Tinta da China são sempre bonitos. Este tem capa mole cor de lavanda /capa roxa com cantos arredondados. O assunto/tema é igualmente bonito, apesar de ser menos alegre. O assunto é a morte. A escritora viajou com profissionais da saúde e de cuidados paliativos para visitar pessoas com pouco tempo para de viver vida e familiares dos recentes-mortos recém-falecidos, numa paisagem fora das cidades grandes /grandes cidades, onde parece que um modo de vida está a morrer também. Aí Ali, ouviu as histórias das pessoas, e escreveu os pensamentos delas sobre a morte, a vida e o que está é importante no fim das de contas /afinal.




The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today