こんにちは！
こんにちは。はじめまして、私はカークです。よろしくおねがいします。英語はなせます。イギリス人です。私は22さいです。 私の日本語はたすけってください。ありがとうございます。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
こんにちは！
こんにちは。はじめまして、私はカークです。よろしくおねがいします。英語をはなします。（or わたしの母国語は英語です。My moter tongue is English.）イギリス人です。私は22さいです。 私の日本語を手伝ってはたすけってください。（わたしの文章を最後まで読んでいただき,reading the sentence through to the end）ありがとうございます。0
こんにちは！
こんにちは。はじめまして、私はカークです。よろしくおねがいします。英語をはなせします。イギリス人です。私は22さいです。 私の日本語はたすけっての勉強を手伝ってください。ありがとうございます。-----
カークさん初(はじ)めまして^^
きちんと丁寧語(ていねいご)を使っている正(ただ)しい文章(ぶんしょう)ですね、素晴(すば)らしいです!
添削(てんさく)についてすこし補足(ほそく)しますね。
・英語をはなせします。
→母国語(ぼこくご)の場合(ばあい)はこちらのほうが自然(しぜん)です◎
"はなせます"でも問題(もんだい)なくつうじます。
すこしこまかい添削でした^^
・日本語はたすけっての勉強を手伝ってください。
勉強：べんきょう
手伝って：てつだって
"助(たす)けて"でもつたわりますが、"てつだって"のほうが自然です。
"助けて"はすこし緊急(きんきゅう)なニュアンスがあります。
それと、"日本語(の勉強)"はこのばあい目的語(もくてきご)なので、助詞(じょし)は"は"ではなく"を"が正しいです◎
※"は"は主語(しゅご)につくことが多(おお)いです。
厳密(げんみつ)にいうと目的語につくケースもあるのですが…ややこしくなるので、"は”は主語につくことがほとんどだと今(いま)は思(おも)っておいてください◎
-----
この添削がすこしでもカークさんの日本語が上達(じょうたつ)する助けになるとうれしいです。
(↑こういう使(つか)いかたもできますね、"補助(ほじょ)"というかんじです)
なにかわたしにお手伝いできることがあれば遠慮(えんりょ)なくメッセージしてくださいね。
jasminでした^^
https://www.italki.com/japanese.jasmin
0
こんにちは！
こんにちは。はじめまして、私はカークです。よろしくおねがいします。英語をはなせます。イギリス人です。私は22さいです。 私の日本語の勉強を手伝ってください。ありがとうございます。> Have a lovely day!
0
こんにちは！
こんにちは。はじめまして、私はカークです。よろしくおねがいします。英語をはなせます。イギリス人です。私は22さいです。 私の日本語の勉強(べんきょう)を手伝って(てつだって)ください。ありがとうございます。0
こんにちは！
こんにちは。はじめまして、私はカークです。よろしくおねがいします。英語をはなせます。イギリス人です。私は22さいです。 私の日本語のべんきょうをてつだはたすけってください。ありがとうございます。こんにちは。漢字もまぜながらかけるんですね！すごいですね！いっしょにがんばりましょう！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
