Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    学生時代に力を入れたことをご記載ください。

    私が大学時代最も力を入れたことは、日本語の勉強である。私の大学専攻は日本語ではなく、日本語は自分の趣味で独学した。大学一年で日本へ留学したい意欲が高まり<s>く</s>、行く時は高い日本語力を持っていたら留学生活がもっと楽しめると思い、大学時代は日本語の勉強に<s>を</s>熱心に励んでいた。二年は日本語能力試験の一番高い（＝最高）レベルであるＮ１の合格を目標にして、毎日授業以外の時間はすべて図書館で試験勉強し、夜11時半<s>まで</s>に寮に帰るほど努力した。最終的にＮ１に<s>を</s>無事に合格した上に、聴解問題と文章理解は満点で、180点満点<s>の</s>中162点という高得点を獲得した。試験が終わって、一時的にどうすればもっと効率良く日本語力を伸<s>びられ</s>ばせるかがわからない状態に陥った。三年になって、試験のために勉強した日本語力だけでは大学院の授業には対応しきれないと考え、gacco、OpenLearningなどの独学サイトで日本の大学講座を聞いて、自分の志望専攻である経営学の用語と知識を蓄積<s>累積</s>した。四年になって、HiNativeを使って書いた作文を日本の方に直して貰って、文章を書くための練習に専念した。そして<s>、</s>日本に来た<s>る</s>時は、一度も祖国を出たことがない両親を連れてきて、上手く学んだ日本語を使い、一週間東京と横浜での観光を案内した。四年間の努力を通じて<s>、</s>日本語を学んだ上に、レベルに応じて目標を変えて、目標に向けて情報収集し、具体的な計画を練って継続的に実行する力を身につけた。


    50 out of 100 という点数を言う時は、100点中50点　というと簡単です。
    とても努力してここまで上達したんですね。尊敬します。
    累積と蓄積ですが、知識には蓄積を使った方が自然だと思いました。こちらのサイトが参考になるかと思います。<a href="about:blank" rel="noopener noreferrer" target="_blank">file:///C:/Users/mako/Desktop/%E7%B4%AF%E7%A9%8D%EF%BC%88%E3%82%8B%E3%81%84%E3%81%9B%E3%81%8D%EF%BC%89%E3%81%AE%E9%A1%9E%E8%AA%9E%E3%83%BB%E8%A8%80%E3%81%84%E6%8F%9B%E3%81%88%20-%20%E9%A1%9E%E8%AA%9E%E8%BE%9E%E6%9B%B8%20-%20goo%E8%BE%9E%E6%9B%B8.html</a>
    0 voted
    June 2, 2020
    0
  • Corrected
    学生時代に一番力を入れて取り組んだことと、そこから学んだことは何かを記述ください。

    私が大学院時代最も力を入れて取り組んだことは、町の探索である。日本の文化が好き<s>の</s>なため<s>、</s>留学を決めたが、当初はあまりにも知らないことや場所が多くて、孤独<s>の</s>な毎日だった。その時、多くの「知る」を創るように努力した。初めは寮の最寄り駅から次の駅までマップを見ながら歩いて、<s>で</s>どんな店があるかを知った。次はマップを見ないで違う道を歩いてみて、こんなところにこれがあったことを知った。さらに、自分の趣味であるアニメイベント<s>を</s>に参加する際に、その場所<s>合を</s>へ早めに行って探索した。この町の探索で知ったものや場所で一気に生活の娯楽が増え、その結果、新しい環境<s>を</s>に早く適応することと、孤独の中で自分を楽しむことを学んだ。


    とてもお上手ですね！少し文が長く感じたところに「、」を追加しました。
    自分で声に出して読む時にスムーズに読めるように「、」を使うと、より読みやすくなると思います。

    履歴書の内容でしょうか？就活頑張ってください！
    0 voted
    June 2, 2020
    1
  • Corrected

    長くなりましたが、漢字もたくさん使っていてすごいですね！
    Hilonさんが意図した内容と合っていない訂正をしていたらすみません。
    映画の事や誰かから聞いたことを書く時は、誰が言った事／やった事なのかを意識して書くと、
    よりスムーズに伝わると思います。


    マスカレード・ホテル

    （1）昨日<s>から</s>映画を観<s>てい</s>ました<s>す</s>。<s>、</s>木村拓哉と長澤まさみ<s>雅美には</s>が一緒に演じていました。そ<s>ん</s>の中の、音楽が<s>には</s>素晴らしいと思いました<s>す</s>！
    （2）<s>こ</s>あの意気揚々<s>で</s>さは最高ですね。
    （3）最初のシーンで？<s>から</s>，警察が来た<s>る</s>。<s>、</s>
    （4）しかし犯人は誰ですか？全然<s>知ら</s>分からなかった<s>いだろう</s>。
    （5）続いて、新田刑事が現れて、一つ方法はあります！と言った。
    （6）それはホテル<s>メ</s>マンを作る（置く）ことだった。この行動は本当に難し<s>い</s>かった<s>のな</s>！
    （7）また彼は、容疑者は一千人のお客様の中にいます。<s>、</s>これは連続殺人ですと言った<s>を作るって</s>。
    （8）<s>つい</s>最終的に、犯人は逮捕<s>してい</s>されますか？そのお客様（容疑者）はどう<s>ゆ</s>いう人ですか？皆んな<s>と</s>一緒に見てください！


    1.「昨日から」と言うと、映画を観終わらなくてまだ観ていることになります。なので、映画にはあまり使わない表現です。例えば、「昨日からドラマシリーズを観ている」の場合、シリーズは何回も続くものなので、継続して観ていることが説明できます。

    2.「意気揚々」は、「得意げで威勢のよいさま。 いかにも誇らしげに振る舞うさま。」なので、音楽を評価するには少し合わないかもしれません。言い換えるなら、「力強い音、音楽で誇らしさも表現しているように聞こえた」などと言った方がいいかもしれません。

    3.　最初のシーンなのかな？と想像して書きました。話題が変わるので、もう少し説明が必要だと思います。例えば、「この映画はサスペンスで、映画の前半である人が殺されてしまいました。その事件の後、警察が来ました」と言う風に、どんな映画なのか少しだけでも伝えると、分かってもらいやすいです。

    4.　私だったら、「しかし警察も、犯人が誰か全然分からなかった。」と書きます。

    7.　千人の時は、一を言わない方が自然だと思います。（間違いではありません）お客様と言う場合は、必ず「お」が付きます。


    これからも頑張ってください！

    0 voted
    May 27, 2020
    1
  • Corrected
    忙しい一日

    今日は二つの中国語の授業があったので<s>に</s>、忙しかった。
    風邪を引いて来た学生の両親<s>を</s>に連絡したり、学生の矛盾を調和したりした。
    今日、ある女の子は手術の切り刃(メス？or カミソリ？)を持ってきた。10枚<s>が</s>あったので、他の五人の学生に配れた。この中のいたずらっ子はこの手術のブレードでわざと他の生徒を驚かせた。もし気づかなかったら<s>いと</s>、傷つけたかもしれないだけではなく死んでいた<s>ぬにようになって</s>かもしれない。本当に怖いね。
    だから、さっさと手術のブレードを回収して、当該の学生たちをしかった。
    子どもたちには無事に早く育<s>い</s>ってほしいね！

    「学生の矛盾を調和した」という部分は、文法的には合っていますが、実際の意味が分かりませんでした。何かに矛盾を言う学生が納得するよう説明した、と言うことでしょうか？
    手術に使う器具はメスと言います。でもこのお話の感じだと、カミソリのことかなと思いました。
    とても怖い経験ですね。今後はそう言う場面に出会さないといいですね😢
    0 voted
    May 26, 2020
    0
  • Corrected
    今日のお昼休み

    皆さん、こんにちは！元気ですか？今日はお昼休み<s>で</s>に一番好きなレストランに行って、ジャガイモのスープを食べました。本当においしかったですよ！普通<s>に</s>は、お昼休みは好きなだけ時間をかけ<s>かっ</s>てもいいんですけど、今日は仕事の<s>について</s>約束があるので、ちょっと長く休むことができなかったんです。皆さんは普通<s>に</s>お昼休みは<s>で</s>何をしますか？

    好きなだけお昼休みがもらえるなんて、とてもいい職場ですね！
    休みについては、他にも「休みを取る」とも言えます。例えば、「今日は長めに昼休みを取ります」などです。
    これからも頑張ってください。
    0 voted
    May 26, 2020
    1
  • Corrected
    Practicing Japanese #1

    僕の名前はジョナサンです。三十歳です。

    アニメが好きです。Reality TV sitcoms(シチュエーションコメディ)も。

    僕の日本語<s>が</s>はどうですか？下手ですか？まあまあ？たくさんの言葉は分かりません、でもべんきょうします<s>する</s>。

    よろしくおねがいします。

    Sitcomは、日本語ではその語源のSituation comedy (シチュエーションコメディ)と言うようです。でも私は聞いたことがありません。笑　あまり馴染(なじ)みがないですね。
    たくさんの言葉は分かりません。＝語彙力(ごいりょく vocabularies) が低いです。と言うといいと思います。

    たくさん漢字を使っていて、すごいですね！とてもお上手だと思います。これからも頑張って下さい😊
    0 voted
    May 4, 2020
    1
  • Corrected
    新しい日本語教材と日本語教育ドラマ

    オハイオ州立大学の野田眞理教授が執筆されていらっしゃる教科書シリーズ「NihonGO NOW!」は今年の7月に発売予定です。教科書の為に、LA在住の監督、大澤広暉さんが全12話のドラマも作りました。日本語を使う３人のアメリカ人が日本文化の中で成長していく物語ですが、非常に面白いです。それぞれのキャラクターの生き生きとした姿が見られて学生のやる気もかなりアップしていました。本当に、教科書シリーズとの相乗効果で、学生たちが楽しく日本語を学べる一助となった教育ドラマです。実は最近私もこの教材のフィールドテスト版を使って、初めて初心者の日本語クラスを教えています。自分の分野としての中国語教育より、本当にドキドキする仕事です。私にとって、野田先生はいつもお手本の存在ですが、私も野田先生の学生であることをとても誇りに思います。それに、努力しないで甘えていると<s>と、甘いまま</s>、先生の前に立つと見透かされるのです。

    ドラマの画像はYouTubeで一般公開されました！1話から12話までそれぞれ2分～3分程度の内容なので、よかったらぜひご覧になってみてください。https://www.youtube.com/playlist?list=PLELpHNkYhXHQifNNpTEuoWkX_EmqsJwJL

    ご自身で日本語を教えているだけあって、完璧ですね！他の生徒さんだけでなく、私のような教える側にもとても有益な情報を共有してくださってありがとうございます😊私もドラマを見てみようと思います！
    0 voted
    May 4, 2020
    1
  • Corrected
    今日のしゅくだい

    私は今日のしゅくだいをしました。今日のしゅくだいはとてもおもしろいがむずかしいですね。私はべんきょう<s>して</s>がすきです。

    勉強(べんきょう)がすきなんて、いいですね！これからもがんばってください:))
    0 voted
    May 4, 2020
    1
  • Corrected
    Particles

    １。いえの　前に　ごみばこ<s>く</s>が　あります。
    ２。コーヒーをのみながら、本をよむのは　気持ちがいいです。
    ３。かれは　みちをわたって　います。
    ４。犬は　<s>早い</s>速く　へや(の中)を走りまわりました。

    4はA dog ran fast in the room? 「早い」は時間や時刻のこと、「速い」はスピードのことを言う時に使います。部屋(へや)の中を走りました、または部屋を走りまわりました、というとより分かりやすいと思いました。
    0 voted
    April 28, 2020
    0
  • Corrected
    日本語のクラスは楽しいです！

    日本語を勉強するのが好きです。たいていクラスはとても楽しいです。<s>、</s>先生は優しいし、きれいだし、おもしろいし、<s>便利</s>助けになります<s>です</s>。たいていの日本語<s>を</s>はわかりますが<s>るが上手で</s>す、<s>でも</s>話すのが難しいです。今たくさん練習を繰り返しています。単語を覚えるのがたいへんです。漢字を勉強するのが大嫌いです！どうしよう？

    便利はconvenient, 役に立つ/助けになるはhelpful です。便利は物に対して使うことが多いので、人に対して使うのはあまりお勧めしません。

    漢字は焦らず勉強すると、その字がどうやってできたのかストーリーがあったりするので、面白いと思います。じっくり頑張って下さい！
    0 voted
    April 28, 2020
    0