Corrections · 3
Hoy voy a hablar un poco sobre mi día a día.
Estoy de vacaciones en mi Universidad, pero estoy usando ese tiempo para hacer una pasantía en el Hospital Veterinario de mi Universidad.
Me gusta mucho el área de Cirugía.
Me despierto a las 8 de la mañana y voy para mi pasantía.
Vuelvo a mi casa las 6 de la tarde.
Estoy muy feliz con esta oportunidad, ya que estoy aprendiendo cosas muy esenciales para mi carrera.
Universidad: mi día a día
¡Hola! Hoy hablaré un poco sobre mi día a día.Estoy de ferias vacaciones (1) en mi Universidad, pero estoy usando este tiempo para hacer una pasantía/una práctica (2) en el hospital veterinario de mi universidad. Gusto mucho del área de cirugía. Acuerdo de (2) Me despierto mañana las 8 am y voy para mi pasantía. Voto Vuelvo a mi casa a las 6pm. Estoy muy feliz con la oportunidad y estoy aprendiendo cosas muy esenciales para mi carrera.
Notas de la corrección
(1) A palavra "férias" é "vacaciones" em espanhol.
(2) La palabra en español para "estigio", en este contexto y si no me equivoco, sería "pasantía" o "práctica". En Chile, de donde yo provengo, decimos más "práctica". Las personas, según donde estén, serán llamados "pasantes" o "practicantes".
(3) "Acordar" é "despertarse". Eu acordo. = (Yo) me despierto.
Universidad: mi día a día
¡Hola!Hoy hablaré un poco sobre mi día a día.
Estoy de vacaciones de /en mi Universidad, pero estoy usando ese tiempo para hacer prácticas en el Hospital Veterinario de mi Universidad. Me gusta mucho el área de Cirugía. Me despierto a las 8 de la mañana y voy a mis prácticas/mi trabajo en prácticas. Vuelvo a mi casa las 6 pm. Estoy muy feliz con esta oportunidad y aprendiendo cosas esenciales / muy importantes para mi carrera.
Buen texto, Maria. Apenas uns poucos erros, mas muito bom em geral.
Acordar é um falso amigo (Em espanhol significa "despertarse", mas há também em espanhol e significa "lembrar") P.ej: me acuerdo de aquel día = lembro daquele dia.
Gostar de = Me gusta
Si deseas practicar para mejorar tu español, estaré encantado de ayudarte. Saludos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
