Janeiro no Reino Unido

Olá pessoal,

Hoje eu vou escrever um pouco sobre como é o meu país no começo do ano. Sou nativo do Reino Unido, da Inglaterra para ser exato. Meus amigos brasileiros sempre parecem confusos sobre isso, como é que um país pode ser um mas também quatro países diferentes ao mesmo tempo? É porque o Reino Unido é uma união formada pela Inglaterra, a Escócia, o País de Gales e Irlanda do Norte. A Inglaterra é o maior desses países e eu moro no sul, perto de uma cidade chamada Brighton.

É uma região legal, bem tranquila. Se tem um lado ruim é que chove demais, particularmente durante essa época. O clima dá preguiça, é preciso um esforço grande para sair da cama de manhã quando está fazendo muito frio.

Há uma praia perto, que é bonita no verão mas no inverno está meio desolada. Só os com muita coragem entrariam no mar em janeiro, quando o vento está forte e a água gelada. Também não é uma praia de areia mas de pedras.

A melhor coisa daqui durante o inverno são os pubs. Quando está muito frio fora, é ótimo ficar na frente de uma lareira com amigos e claro, umas cervejas. Aqui nossos copos são bem maiores do que os que costuma ter no Brasil. Também algumas pessoas tem o costume beber cerveja morna, o que parece ser uma idéia horrorosa para os meus amigos no Brasil.

Então, só umas observações para vocês hoje. Espero que tenham sido interessantes (pelo menos um pouco). Sua ajuda é bem vinda. Muito obrigado!

Seu português está muito bom. Ainda que tenha alguns erros, a parte mais importante você já aprendeu. Isso porque seus erros não impediram o entendimento do seu texto. Aqui no Brasil, chamamos isso de coerência. Seu texto é coerente. Agora uma dica para você alavancar seus conhecimento na língua portuguesa: Estude os VERBOS. Estude um pouco sobre concordância verbal e conjugação dos verbos. É aí que você mais está pecando. Bons estudos!

Olá pessoal,

 Hoje eu vou escrever um pouco sobre como é no meu país no começo do ano. Sou nativo do Reino Unido, da Inglaterra para ser exato. Meus amigos brasileiros sempre parecem confusos sobre isso, como é que um país pode ser um e também quatro países diferentes ao mesmo tempo? É porque o Reino Unido é uma união formada pela Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. A Inglaterra é o maior desses países e eu moro no sul, perto de uma cidade chamada Brighton.

É uma região legal, bem tranquila. Se tem um lado ruim é que chove demais, particularmente durante essa época. O clima dá preguiça, um esforço grande é preciso para sair da cama pela manhã quando está fazendo muito frio. (Obs. eu escreviria: é preciso fazer um grande esforço para sair da cama pela manhã....)

 Tem uma praia perto, que é bonita no verão mas no inverno é meio desolada. Só os com muita coragem entraria no mar em janeiro, quando o vento está forte e a água gelada. Também não é uma praia com arreia e sim com pedras.

 A melhor coisa daqui durante o inverno são os pubs. Quando está muito frio do lado de fora, é ótimo ficar na frente de uma lareira com amigos e claros, com umas cervejas. Aqui nossos copos são bem maiores do que os que costumam ter no Brasil. Também algumas pessoas tem o costume beber cerveja morna, o que parece ser uma idéia horrorosa para os meus amigos no Brasil. (Obs. eu escreveria: ... costumam ter no Brasil também  e algumas pessoas...)

Então, foi só umas observações para vocês hoje. Espero que tenham sido interessantes (pelo menos um pouco). Sua ajuda é bem vinda. Muito obrigado!

PT-BR

Janeiro no Reino Unido

Olá pessoal,

Hoje eu vou escrever um pouco sobre como é o meu país no começo do ano. Sou nativo do Reino Unido, da Inglaterra para ser exato. Meus amigos brasileiros sempre parecem confusos sobre isso, como é que um país pode ser um mas também quatro países diferentes ao mesmo tempo? É porque o Reino Unido é uma união formada pela Inglaterra, a Escócia, o País de Gales e Irlanda do Norte. A Inglaterra é o maior desses países e eu moro no sul, perto de uma cidade chamada Brighton.

É uma região legal e bem tranquila. Se tem um lado ruim, é que chove demais, particularmente durante essa época. O clima dá preguiça, é preciso um grande esforço para sair da cama de manhã quando está fazendo muito frio.

Há uma praia perto, que é bonita no verão mas no inverno fica meio desolada. Só os com/que têm muita coragem entrariam no mar em janeiro, quando o vento está forte e a água gelada. Também não é uma praia de areia mas de pedras.

A melhor coisa daqui durante o inverno são os pubs. Quando está muito frio lá fora, é ótimo ficar na frente de uma lareira com amigos e claros, umas cervejas. Aqui nossos copos são bem maiores do que os que costumam ter no Brasil. Algumas pessoas também têm o costume de beber cerveja morna, o que parece ser uma ideia horrorosa para os meus amigos do Brasil.

Então, só umas observações/curiosidades para vocês hoje. Espero que sejam/tenham sido interessantes (pelo menos um pouco). Sua ajuda é bem vinda. Muito obrigado!

erros sugestões

Janeiro no Reino Unido

Olá pessoal,

Hoje eu vou escrever um pouco sobre como é no meu país no começo do ano. Sou nativo do Reino Unido, a Inglaterra para ser exata. Meus amigos brasileiros sempre parecem confundidos confusos sobre isso, como é que um país pode ser um mas também quatro países diferentes ao mesmo tempo? É porque o Reino Unido é uma união formada pela Inglaterra, a Escócia, o País de Gales e Irlanda do Norte. A Inglaterra é o maior desses países e eu moro no sul, perto de uma cidade chamada Brighton.

É uma região legal, bem tranquila. Se tem um lado ruim é que chuve demais, particularmente durante essa época. O clima dá preguiça, um esforço grande é preciso para sair da cama na de manhã quando está fazendo muito frio. 

Há uma praia perto, que é bonita no verão mas no inverno fica  meio desolada. Só os com muita coragem entrariam no mar em janeiro, quando o vento está forte e a água gelada. Também não é uma praia de arreia areia mas de pedras.

O melhor coisa daqui durante o inverno são os pubs. Quando está muito frio lá fora, é ótimo ficar na frente de uma lareira com amigos e claros, umas cervejas. Aqui nossos copos são bem mais grandes do que os que costuma ter no Brasil. Também algumas pessoas tem o costume de beber cerveja morna, que parece ser uma ideia horrorosa para os meus amigos no Brasil.

Então, só umas observações para vocês hoje. Espero que foram interessantes (pelo menos um pouco). Sua ajuda é bem vinda. Muito obrigado!

Very good text, keep it up!