No aguanto el frio
Me imagino viviendo en una ciudad calorosa donde tienes que aplicar bloqueador cada día y usar gafas de sol, donde hay que esperar el puesto del sol para correr porque te desmayaria durante la tarde. Pues, no es mi situación ahora. Yo nací en Arizona, el desierto mas hermoso que he visto en mi vida, pero hace poco tiempo, decidi mudarme a Boston. No hay nieve todavía, pero yo sé que va a nevar em breve. Estoy con mucho frio hasta mis huesos e coloco mucha ropa siempre-- también en mi propia casa. En mi cuarto, tengo un calentador también para matar el frio durante la noche. Lo que no entiendo es como levantarme temprano porque no quiero salir de mi cama calentita y es un gran problema porque normalmente soy una persona que le gusta las mañanas, puedo ser mucho más productiva en estas horas de la madrugada con mi café.
Cuando era pequeña, imaginava la costa este de los EEUU con mucha diversión y me veia con una casa tumbada con nieve en Boston. Creo que puedo cumplir con esa imagen de niña cuando aprendo aguantar el frio porque esa parte de mi país es fantástico.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
No aguanto el frío
Me imagino viviendo en una ciudad calurosa donde tienes tendría que aplicarme bloqueador crema de sol cada día y usar gafas de sol, donde hay habría que esperar el puesto del a la puesta de sol para correr porque te desmayarías durante la tarde. Pues, no es mi situación ahora. Yo nací en Arizona, el desierto más hermoso que he visto en mi vida, pero hace poco tiempo, decidí mudarme a Boston. No hay nieve todavía, pero yo sé que va a nevar en breve. Estoy con Tengo mucho frío, hasta mis en los huesos, e y coloco me pongo mucha ropa siempre-- también en mi propia casa. En mi cuarto, tengo un calentador también para matar el frío durante la noche. Lo que no entiendo sé es como levantarme temprano, porque no quiero salir de mi cama calentita y es un gran problema porque, normalmente, soy una persona a la que le gustan las mañanas, puedo ser mucho más productiva en a estas horas de la madrugada con mi café.Cuando era pequeña, imaginaba la costa este de los EE.UU. con mucha diversión y me veía con una casa tumbada cubierta de con nieve en Boston. Creo que puedo cumplir con esa imagen de niña cuando aprenda a aguantar el frío porque esa parte de mi país es fantástico.
1
No aguanto el frio
Me imagino viviendo en una ciudad calurosa donde tienes que aplicar bloqueador cada día y usar gafas de sol, donde hay que esperar la puesta del sol para correr porque te desmayarías si corres por la tarde. Pues, esta no es mi situación ahora. Yo (1) Nací en Arizona, donde se encuentra el desierto más hermoso que he visto en mi vida, pero hace poco tiempo decidí mudarme a Boston. No hay nieve todavía, pero yo sé que va a nevar en breve. Tengo frío/El frió llega hasta mis huesos y me coloco/pongo (2) mucha ropa siempre-- incluso en mi propia casa. En mi cuarto, tengo un calentador también para matar/disminuir el frio durante la noche. Lo que no entiendo es cómo levantarme temprano porque no quiero salir de mi cama calentita y es un gran problema porque normalmente soy una persona a quien le gustan las mañanas; puedo ser mucho más productiva en estas horas de la madrugada después de tomar/mientras tomo mi café.Cuando era pequeña, imaginaba la costa este de los E.E.U.U. con mucha diversión y me veía viviendo en una casa cubierta de (3) nieve en Boston. Creo que podré cumplir con esa imagen de niña cuando aprenda aguantar el frio porque esta (4) parte de mi país es fantástico.
Muy bien :D Las correcciones en rojo son importantes, mientras que las correcciones en azul son sugerencias.
(1) In this case it's not necessary to write "yo" since it's clear you're talking about yourself with the conjugated verb "nací"
(2) "coloco" is not wrong, but we normally say "ponerse mucha ropa" o "vestirse con mucha ropa"
(3) "Tumbada" sounds better with people who are lying down or who've been knocked out. My correction reads "I saw myself living in a house covered with snow" Is this what you meant? Or maybe you meant that you imagined yourself lying on the snow? I
(4) If you're living in Boston at the moment, "esta" sounds better, since "esa" sounds as if you're talking about a place you're not livin in
1
No aguanto el frio
Me imagino viviendo en una ciudad calurosa donde tienes que aplicarte protector cada día y usar gafas de sol, donde hay que esperar la puesta del sol para correr porque te desmayaria durante la tarde. Pero, no es mi situación ahora. Yo nací en Arizona, el desierto mas hermoso que he visto en mi vida, pero hace poco tiempo, decidi mudarme a Boston. No hay nieve todavía, pero yo sé que va a nevar en breve. Tengo mucho frio hasta en mis huesos y me pongo mucha ropa siempre-- también en mi propia casa. En mi cuarto, tengo un calentador también para matar el frio durante la noche. Lo que no encuentro es como levantarme temprano porque no quiero salir de mi cama calentita y es un gran problema porque normalmente soy una persona a laque le gusta las mañanas, puedo ser mucho más productiva en estas horas de la madrugada con mi café.Cuando era pequeña, imaginaba la costa este de los EEUU con mucha diversión y me veia con una casa tumbada? con nieve en Boston. Creo que puedo cumplir con esa imagen de niña cuando aprenda a aguantar el frio porque esa parte de mi país es fantástica.
1
No aguanto el frío
Me imagino viviendo en una ciudad calurosa donde tienes que aplicar bloqueador cada día y usar gafas de sol, donde hay que esperar a la puesta del sol para correr porque te desmayarías durante la tarde. Pues, no es mi situación ahora. Yo nací en Arizona, el desierto más hermoso que he visto en mi vida, pero hace poco tiempo, decidí mudarme a Boston. No hay nieve todavía, pero yo sé que va a nevar en breve. Estoy con mucho frío hasta mis huesos y coloco me pongo mucha ropa siempre-- también en mi propia casa. En mi cuarto, tengo un calentador también para mitigar el frío durante la noche. Lo que no entiendo es cómo levantarme temprano porque no quiero salir de mi cama calentita y es un gran problema porque normalmente soy una persona a la que le gustan las mañanas, puedo ser mucho más productiva en estas horas de la madrugada con mi café.Cuando era pequeña, imaginaba la costa este de los EE.UU. con mucha diversión y me veía con una casa tumbada con nieve en Boston. Creo que puedo cumplir con esa imagen de niña cuando aprenda aguantar el frío porque esa parte de mi país es fantástico.
¡Hola, Ashley! Escribes muy bien en español. Te entiendo totalmente, porque yo también prefiero los climas cálidos mucho más y este año estoy pasando mucho frío en Valencia y también voy con mucha ropa en casa jajaja. Si necesitas cualquier aclaración, ¡no dudes en preguntar! Espero que te ayuden las correcciones. ¡Saludos y feliz año nuevo!
0
Suerte con el frío. Yo pasé lo mismo en Luxemburgo. Lo importante es combatir el frío con muchas capas de ropa y prendas adecuadas.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
