Search from various English teachers...
Vietnam flagYoona
노잼이란 유행어 연슴 Please help me to correct. Thank you 민준: 어제 저녁에 뭐 했어? 존: 액션 영화 봤어. 민준: 어때? 존: 중간에 잠이 들었어. 노잼. 민준: 어디 있어? 바오란: 지금 밥 먹으러 가. 민준: 맛점해.

Corrections · 4

0

노잼이란 유행어 연슴

Please help me to correct. Thank you

민준: 어제 저녁에 뭐 했어?
존: 액션 영화 봤어.
민준: 어때?
존: 중간에 잠이 들었어. 노잼.

>> 노잼이었어. 말하는 게 더 자연스러워요. 그런데 한국 유행어의 특징은 시간이 지나면 곧 사라진다는 거에요. 노잼이란 단어를 배우기보다는 그냥 재미 없었어, 라고 익히는 게 좋을 듯 합니다. 


민준: 어디 있어?
바오란: 지금 밥 먹으러 가.
민준: 맛점해.

>> 어린 학생들 외에는 맛점해, 라고 하면 못알아듣는 경우가 많습니다. 

맛있게 먹어! 라고 말하는 연습을 해보세요. 


한국어를 참 잘하시네요! 굉장히 자연스러운 대화입니다. 

0
잘했어요 노잼이나 맛점도 좋지만 쩐다(or 쩔어!)를 배우는게 더 좋을 것 같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
잘했어요~ '노잼'보다는 '노잼이야' '노잼이었어' 등으로 쓰면 좀 더 자연스러워요.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today