Corrections · 2
**tip**
나/저(I) and 내/제(my)
1) 나는 제 친구들을 좋아합니다 (x)
-> 나는 내 친구들을 좋아합니다. (o)
-> 저는 제 친구들을 좋아합니다. (o)
2) 그건 내 물건입니다. (o)
-> 그건 제 물건입니다. (o)
-> 그건 내 물건이야. (o)
-> 그건 제 물건이야. (x)
mimimum correction(such a grammar problem)
Can you help me correct my text? I would be very thankful.지금 새해에서, 저는 많은 것들을 바꾸고 싶어요. 특히 나와 함께 시간을 보내는 사람들을 바꾸고 싶어요.
제 남자친구와 헤어진 다음에 너무 많은 것을 깨달았어요.
제 삶에 그양(??? 무엇을 표현하고 싶었을까요?) 너무 많은 나쁜 친구들이 있어요.
우리의 이별 후에 저는 잠깐 동안 너무 슬프다고 혼자 느꼈어요. // (느끼다= is prefered to be used in verb transtivo, 슬픔을/슬프다고 느끼다)
이와 같은 경우들에 제 친구들이 나를 위해 있은 것을 항상 생각했어요(???무엇을 표현하고 싶은 걸까요?). 그런데 그들은 없었어요. 그래서 지금은 내가 어떤 인간 유형들을 제 옆에 있게하고 싶은지 생각하는 것을 시작하고 있어요. 내가 믿을 수 있는 사람들을 더 많이 찾고 싶어요. 똑똑하고 정직한 사람들을 찾고 싶어요. 그리고 지금 내 친구들은 그냥 그렇지 않아요.
최근에 나에게 너무 나쁜 영향을 주는 내 친구들이 깨달았어요. 특히 제 가장 친한 친구는 그녀 자신의 행동에 대해 절대 책임을 지지 않아요. 그리고 그것은 나에게 지난 해를 더 힘들고 괴롭게 만들었어요.
올 해에 나에게 친절은 갈수록 큰 의미가 되는데 저는 자신의 행동도 향상시키고 나은 사람 돼고 싶어요. 요즘에 저는 너무 쉽게 짜증을 내게 됐어요. 그리고 그것도 정말 바꾸고 싶어요. 또 나와 함께 여행할 수 있은 사람들을 찾고 싶어요. 제 전 남자 친구는 여행을 항상 무서워 했어요. 그리고 저는 사실 여행을 정말 좋아하기 때문에 올해 그것보다 더 대담하고 외향적인 사람들과 함께 친구 있고 싶어요.
Thank youuu
the alternative represented
새해를 맞아, 저는 많은 것들을 바꾸고 싶어요. 특히 제 주변 사람들을 바꾸고 싶어요.
남자친구와 헤어진 다음 많은 걸 깨달았어요.
지금까지의 제 삶에는 나쁜 친구가 너무 많았어요.
서로 이별 한 후에 한 동안 내 자신이 너무 슬프다고 느꼈어요.
이것 같은 경우들에 제 친구들이 나를 위해 있은 것을 항상 생각했어요???. 그런 친구들 없었어요. 그래서 요즘은 어떤 유형의 사람들이 제 옆에 있어야 하는지를 생각하는 것을 시작하고 있어요. 저는 믿을 수 있는 사람들을 더 많이 만나보고 싶어요. 지혜롭고 정직한 사람들을 만나고 싶어요. 왜냐하면 지금 제 친구들은 그렇지 않거든요.
최근 나쁜 영향을 끼치는 친구들이 있다는 걸 알았어요. 특히 가장 친한 친구는 자신의 행동에 절 대 책임을 지지 않는데 이것 때문에 저는 작년에 굉장히 힘들고 괴로웠어요
올 해에 나에게 친절은 갈수록 큰 의미를 받는데 저는 자신의 행동도 향상시키고 나은 사람 돼고 싶어요???. 요즘은 너무 쉽게 짜증이 나고는 하는데 이것도 바꾸고 싶어요. 또 함께 여행할 수 있는 사람들을 만나고 싶어요. 전 남자친구는 항상 여행을 무서워했는데, 사실 저는 여행을 정말 좋아했거든요. 그러니 올 해는 외향적인 사람들이 친구로 생겼으면 해요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
