Search from various English teachers...
Northern Mariana Islands flagBrandon
Portuguese - Day 5 Hoje é sábado. Este dia foi muito ocupado. Eu fiz os meus irmãos me ajudar para limpar a cozinha comigo. Elles (rearranged the cabinets and drawers) enquanto (while?) eu estava cozinhando pequeno almoço para nós. Depois, eu (marinated) e cozinhei (grilled steaks) para eles. (Steaks) vão ser jantar deles. Logo após, eu fui ao trabalho. Eu trabalhei todo o dia. De has dez e meia horas para has vente dois horas. O trabalho foi ótimo, um pouco lento porque houve vários eventos esportivos acontecendo. Mas foi divertido porque os meus colegas são engraçado. Então (I was never bored). Depois do trabalho, eu fui á academia por uma hora, logo após eu voltei en casa.

Corrections · 8

1
Hoje é sábado. Este dia foi muito ocupado. Eu fiz os meus irmãos me ajudarem para a limpar a cozinha comigo. Elles  Eles reorganizaram os gabinetes e gavetas, (rearranged the cabinets and drawers) enquanto eu estava cozinhando um  pequeno almoço para nós. Depois, eu (marinated)  marinei e cozinhei bifes grelhados (grilled steaks) para eles. (Steaks) Bifes (você pode usar "carne" também)  vão ser jantar deles. Logo após, eu fui ao trabalho. Eu trabalhei durante todo o dia.

De has dez e meia horas para has vente dois horas.
Das dez e meia até as vinte e duas horas.
O trabalho foi ótimo, um pouco lento porque houve vários eventos esportivos acontecendo. Mas foi divertido porque os meus colegas são engraçados. Então eu não fiquei entediado. (I was never bored). Depois do trabalho, eu fui á academia por uma hora, logo após eu voltei en para casa.


0

Portuguese - Day 5

PT-BR

Hoje é sábado e o dia foi muito ocupado. Eu fiz os meus irmãos me ajudarem a limpar a cozinha comigo. Eles arrumaram os armários e gavetas, enquanto eu estava cozinhando um  pequeno almoço para nós. Depois, eu marinei e cozinhei fiz bifes grelhados/grelhei bifes, que vão ser o jantar deles. Logo após, eu fui ao trabalho. Eu trabalhei todo o dia, das 10h30 (dez horas e meia) às 22h (vinte e duas horas). O trabalho foi ótimo, um pouco lento porque havia vários eventos esportivos acontecendo. Mas foi divertido porque os meus colegas são engraçado, então eu nunca fico entediado/nunca me entedio. Depois do trabalho, eu fui à academia por uma hora, logo após, eu voltei para casa.

Brasil - pequeno almoço: a small lunch

Portugal - pequeno-almoço: breakfast

erros - sugestões para deixar o texto natural

Parabéns pelo texto!

0

Português - Dia 5

Hoje é sábado. Este foi um dia cheio*. Fiz os meus irmãos me ajudarem a limpar a cozinha comigo. Eles reorganizaram armários e gavetas enquanto eu estava preparando o café da manhã para nós. Depois, fiz bife grelhado para eles jantarem. Em seguida, eu fui trabalhar. Trabalhei o dia todo, das 10h30' às 22h00'. O trabalho foi ótimo, um pouco lento porque havia vários eventos esportivos acontecendo. Mas foi divertido porque os meus colegas são engraçados, não dava para se entediar. Depois do trabalho, eu fui à academia e treinei por uma hora. Por fim, voltei para casa.

* Fica estranho dizer que o dia estava "ocupado". Você poderia dizer que você (uma pessoa) estava muito ocupado ou que o dia foi muito cheio.


0

Portuguese - Day 5

Hoje é sábado. Este dia foi muito ocupado. Eu fiz os meus irmãos me ajudarem para limpar a cozinha comigo. Elles (rearranged the cabinets and drawers) enquanto (while?) eu estava cozinhando pequeno almoço para nós. Depois, eu (marinated) e cozinhei (grilled steaks) para eles. (Steaks) vão ser jantar deles. Logo após, eu fui ao trabalho. Eu trabalhei todo o dia. De has dez e meia horas para has vinte duas horas. O trabalho foi ótimo, um pouco lento porque houve vários eventos esportivos acontecendo. Mas foi divertido porque os meus colegas são engraçados. Então (I was never bored). Depois do trabalho, eu fui á academia por uma hora, logo após eu voltei em casa.
0
Apenas um detalhe a acrescentar, afinal já foram feitas duas correções, no Brasil não chamamos pequeno almoço, se for a 1ª refeição do dia chamamos café da manhã, mas se for a refeição de meio dia, então chamamos almoço.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today