Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
A VIDA É SÓ UM MOMENTINHO Estou tentando encontrar a definição da duração da nossa vida neste universo infinito e intemporal. É tão curta, apenas uma faísca na escuridão eterna, que as forças e leis que governam o universo nem notam que ela está, ou esteve a acontecer. No entanto, esse grãozinho da poeira celestial, apesar da sua insignificância, recebeu do bom Deus o direito, ou a maldição, de reexaminar esse grande universo e razão da sua existência nele. Então, essa fagulha do tempo foi condenada a um reexame infinito de alguma coisa de que ninguém nunca teve e não encontrará uma resposta razoável. Centenas das cabeças, mais sábias do que minha pensavam, falavam e escreviam sobre o fenómeno do nosso propósito nessa sopa cósmica, mas sempre sem as conclusões e recomendações compreensíveis para mim. Por causa disso, apesar do fato que sou só um filósofo amador, um homem comum, tomo o direito de dizer algumas palavras sobre as coisas tão importantes. Primeiro de tudo, eu não acho que o espetáculo da vida mereça debates intermináveis e ensaios sábios. Já sabemos que nenhum deles vão nos dar as respostas desejadas. Por isso é estúpido gastar tempo enquanto a vida passa tão rápido. Aceitemos nossa vida como uma peça de teatro que escrevemos para nós mesmos, tentando inserir nele muita alegria, paz, luz, liberdade e acima de tudo muito amor. Usemos cada momento da nossa única vida para rir, celebrar, dançar, festejar. Para viver. Vamos lá olhar para frente e nunca abramos as gavetas do passado. Gozemos a vida antes qua a luz se apaga!

Corrections · 5

1

A VIDA É SÓ UM MOMENTINHO

Estou tentando encontrar a definição da duração da nossa vida neste universo infinito e intemporal*1. É tão curta, apenas uma faísca na escuridão eterna, que as forças e leis que governam o universo nem notam que ela está, ou esteve a acontecer. No entanto, esse grãozinho da poeira celestial, apesar da sua insignificância, recebeu do bom Deus o direito, ou a maldição, de reexaminar esse grande universo e razão da sua existência nele. Então, essa fagulha do tempo foi condenada a um reexame infinito de alguma coisa de que ninguém nunca teve e não encontrará uma resposta razoável.

Centenas das cabeças, mais sábias do que a minha pensavam, falavam e escreviam sobre o fenômeno do nosso propósito nessa sopa cósmica, mas sempre sem as conclusões e recomendações compreensíveis para mim. Por causa disso, apesar do fato que sou de eu ser só um filósofo amador, um homem comum, tomo o direito de dizer algumas palavras sobre as coisas tão importantes.

Primeiro de tudo, eu não acho que o espetáculo da vida mereça debates intermináveis e ensaios sábios. Já sabemos que nenhum deles vai*2 nos dar as respostas desejadas. Por isso é estúpido gastar tempo enquanto a vida passa tão rápido. Aceitemos nossa vida como uma peça de teatro que escrevemos para nós mesmos, tentando inserir nela*3 muita alegria, paz, luz, liberdade e acima de tudo muito amor. Usemos cada momento da nossa única vida para rir, celebrar, dançar, festejar. Para viver. Vamos lá olhar para frente e nunca abramos as gavetas do passado. Gozemos a vida antes que a luz se apague!


1 - Eu nunca tinha visto a palavra "intemporal", até achei estranho. Pesquisei no dicionário e vi que ela existe mesmo, mas não me parece comum. Eu falaria "atemporal".

2 - "nenhum" é singular

3 - "nela" concorda com "peça", que é feminino


0

A VIDA É SÓ UM MOMENTINHO

Estou tentando encontrar o sentido da duração da nossa vida neste universo infinito e atemporal. É tão curta, apenas uma faísca na escuridão eterna, que as forças e leis que governam o universo nem notam que ela está, ou esteve a acontecer. No entanto, esse grãozinho da poeira celestial, apesar da sua insignificância, recebeu do bom Deus o direito, ou a maldição, de reexaminar esse grande universo e razão da sua existência nele. Então, essa fagulha do tempo foi condenada a um reexame infinito de alguma coisa de que ninguém nunca teve e não encontrará uma resposta razoável.

Para o seu contexto, o correto é "sentido" e não "definição".

Centenas das cabeças, mais sábias do que a minha pensavam, falavam e escreviam sobre o fenómeno do nosso propósito nessa sopa cósmica, mas sempre sem as conclusões e recomendações compreensíveis para mim. Por causa disso, apesar do fato que sou só um filósofo amador, um homem comum, tomo o direito de dizer algumas palavras sobre as coisas tão importantes.

Primeiro de tudo, eu não acho que o espetáculo da vida mereça debates intermináveis e ensaios sábios. Já sabemos que nenhum deles vão nos dar as respostas desejadas. Por isso é estúpido gastar tempo enquanto a vida passa tão rápido. Aceitemos nossa vida como uma peça de teatro que escrevemos para nós mesmos, tentando inserir nele muita alegria, paz, luz, liberdade e acima de tudo muito amor. Usemos cada momento da nossa única vida para rir, celebrar, dançar, festejar. Para viver. Vamos lá olhar para frente e nunca abramos as gavetas do passado. Gozemos a vida antes qua a luz se apaga!

Muito bom o texto, parabéns! Sua gramática e vocabulário são muito superiores a de vários falantes nativos.

0
Que texto lindo!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today