Search from various English teachers...
Japan flagyukko
하야시 라이스 오늘은 아까 계단만 청소하려고 청소기를 돌렸는데 결국 부엌, 거실도 하게 됐다. 그러고 보니 요즘 청소를 게을린 것 같았다. 내일부터는 청소에도 더 신경을 써야겠다. 하루에 집 안을 모두 할 수는 없어도 매일 어딘가 한 곳을 청소하려고 한다. 오늘 저녁은 하야시 라이스를 만들까 한다. 내가 밤에 외출해야 하는데 냉장고를 보니 남편과 아들이 혼자 먹을 수 있는 것이라면 그것 밖에 없을 것 같아서. 그것도 하야시 라이스는 보통 쇠고기로 하는데 쇠고기가 없어서 돼지고기로. 인스턴트 루를 쓰지만 토마토 통조림 등을 넣으면 맛있을 것이다. 이제 슬슬 요리 시작!

Corrections · 5

1

하야시라이스(하이라이스)

오늘은 아까 계단만 청소하려고 청소기를 돌렸는데 결국 부엌, 거실도 하게 됐다.
그러고 보니 요즘 청소를 게을리한 것 같았다.
내일부터는 청소에도 더 신경을 써야겠다.
하루에 집 안을 모두 할 수는 없어도 매일 어딘가 한 곳이라도 청소하려고 한다.

오늘 저녁은 하야시 라이스를 만들까 한다.
내가 밤에 외출해야 하는데 냉장고를 보니 남편과 아들이 알아서 먹을 수 있는 것이라면 그것 밖에 없을 것 같아서다.
하야시라이스는 보통 쇠고기로 하는데 쇠고기가 없으니까 어쩔 수 없이 돼지고기로 해야겠다.
고형 하이라이스 루(roux)를 쓰긴 하지만 통조림 토마토 등을 넣으면 맛있을 것이다.
이제 슬슬 요리 시작!
0

하야시 라이스 -> 보통 한국에서는 "하이라이스" 라고 합니다

오늘은 아까 계단만 청소하려고 청소기를 돌렸는데 결국 부엌, 거실도 하게 됐다.
그러고 보니 요즘 청소를 게을린 것 게을리 한 것 같았다.
내일부터는 청소에도 더 신경을 써야겠다.
하루에 집 안을 모두 할 수는 없어도 매일 어딘가 한 곳을 청소하려고 한다.

오늘 저녁은 하야시 라이스(하이라이스)를 만들까 한다.
내가 밤에 외출해야 하는데 냉장고를 보니 남편과 아들이 혼자 (해) 먹을 수 있는 것이라면 그것 밖에 없을 것 같아서.
그것도  (굳이 쓰지 않아도 될 것 같아요) 하야시 라이스는 보통 쇠고기로 하는데 쇠고기가 없어서 돼지고기로 (하려(고)한다).
인스턴트 루 (루는 프랑스 말이라서, 한국말로 전분이라고 하는게 더 좋을 것 같아요) 를 쓰지만 토마토 통조림 등을 넣으면 맛있을 것이다.
이제 슬슬 요리 시작!

굉장히 잘 쓰셨습니다!!

0
감사합니다!
0
한국사람의 일기인줄 알았어요ㅎㅎ 아주 조금 어색한 부분이 있긴 하지만 큰 문제 없는 좋은글이에요.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today