O que te faz feliz?
O que me faz feliz é viver no momento, ser grato e ter prazer das minhas experiências. Eu gosto de passar tempo com minha esposa, só fazendo as coisinhas simples, tal como jantar, falar, assistir os filmes. Minha família é o base de tudo. Eu acho divertido que aprender e trabalhar com dedicação numa atividade, seja física ou acadêmica. Apesar de ensinar os alunos é cansativo, eu também gosto isso.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
3
O que te faz feliz?
O que me faz feliz é viver no momento, ser grato e ter prazer nas minhas experiências. Eu gosto de passar tempo com minha esposa, só fazendo as coisinhas simples, tal como jantar, falar, assistir os filmes. Minha família é a base de tudo. Eu acho divertido que aprender e trabalhar com dedicação numa atividade, seja física ou acadêmica. Apesar de ensinar os alunos ser cansativo, eu também gosto disso*.* Disso = de + isso. É necessário usar a preposição "de" por causa da regência do verbo "gostar".
2
O que te faz feliz?
O que me faz feliz é viver no momento, ser grato e ter prazer das com as minhas experiências. Eu gosto de passar tempo com minha esposa, só fazendo as coisinhas simples, tal como jantar, falar conversar (1), assistir os (aos) filmes (2). Minha família é o a base de tudo (3). Eu acho divertido que aprender e trabalhar com dedicação numa atividade, seja física ou acadêmica (4). Apesar de ensinar os alunos é seja cansativo, eu também gosto disso.Hi, Fraz! Your notebook entrance is really good, keep up the good work! Here are some necessary notes for you to keep on improving your Portuguese:
(1) It is more natural to use "conversar" when your intention is to say you're having an interaction. "Falar" is more often used to express you're speaking alone, without considering an interlocutor.
(2) For the verb regency of "assistir" you can use the article, such as your entrance, in informal conversation; just be aware that in normative/formal Portuguese it is demanded a preposition (then, it would turn into "assistir aos filmes").
(3) It is important to pay attention to the gender in Portuguese; the gender article for "base" is the feminine article "a".
(4) When you put the "que" on that phrase, it gave the impression you would complement it; as it wasn't the intention, it isn't necessary to use it in this case.
I hope these informations are useful! Good luck on learning Portuguese!
2
O que te faz feliz?
O que me faz feliz é viver no o momento, ser grato e ter prazer das nas minhas experiências. Eu gosto de passar tempo com minha esposa, só fazendo as coisinhas simples, tal como jantar, falar, e assistir os filmes. Minha família é o a base de tudo. Eu acho divertido que aprender e trabalhar com dedicação numa atividade, seja física ou acadêmica. Apesar de ensinar os alunos é cansativo, mas eu também gosto disso.OBS: Apenas alguns ajustes de palavras no feminino, e para deixar o texto mais "natural".
0
O que me faz feliz é viver o momento, ser grato e ter prazer nas minhas experiências. Eu gosto de passar tempo com minha esposa, só fazendo as coisinhas simples, tal como jantar, falar, assistir filmes. Minha família é o base de tudo. Eu acho divertido aprender e trabalhar com dedicação numa atividade, seja ela, física ou acadêmica. Apesar de que ensinar os alunos é cansativo, eu também gosto disso.
0
O que te faz feliz?
O que me faz feliz é viver o momento, ser grato e ter prazer nas minhas experiências. Eu gosto de passar tempo com minha esposa, só fazendo as coisinhas simples, tal como jantar, falar, assistir filmes. Minha família é a base de tudo. Eu acho divertido aprender e trabalhar com dedicação numa atividade, seja ela física ou acadêmica. Apesar de que ensinar os alunos seja cansativo, eu também gosto disso.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
