Quiero hablar como un nativo.
Sé que eso es imposible, es que ya no soy joven, mejor dicho soy viejo y vivo en Japón. Quizá mi cerebro esté debilitandose? No sé, de todos modos sigo teniendo ganas de aprender. En realidad todos los días estudio aunque sea un poco. ¿Hay algien que me puedas enseñar cómo debo estudiar? He aprendido la teoría, pero cuando veo la pelí o el vídeo español, casi la mitad no puedo entender perfectamente. Siempre me pongo deprimido. A veces pienso dejar del estudio, pero mi caráctel no me lo permite. Ya estoy casí enfermo.
Desde hacía mucho tiempo no escribía nada aquí. Espero haber mejorado.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Quiero hablar como un nativo.
Sé que eso es imposible, es que ya no soy joven, mejor dicho soy viejo y vivo en Japón. (¿)Quizá mi cerebro esté debilitandose? No sé, de todos modos sigo teniendo ganas de aprender. En realidad todos los días estudio aunque sea un poco. ¿Hay algien que me puedas(pueda) enseñar cómo debo estudiar? He aprendido la teoría, pero cuando veo la pelí(una peli) o el(un) vídeo español, casi la mitad no (la) puedo entender perfectamente. Siempre me pongo deprimido(deprimo). A veces pienso (en) dejar del(el) estudio, pero mi caráctel(carácter) no me lo permite. Ya estoy casí enfermo.Desde hacía mucho tiempo no escribía nada aquí. Espero haber mejorado.
Excelente Usami!
0
Gracias por tu mensaje. Ahora acabo de ver tu perfíl, eres de Alemania ¿verdad? Increíble! pensé que eres hispanohablante nativo.¿Cómo puedes aprender muchas lenguas a la vez? Eres una persona que tiene la habilidad del idioma. Qué maravilloso!
0
Hola! No soy un espanol, por esto no voy a corrigir nada. Solo te queria decir que no te rindas. Aprender un idioma no es facil, sobre todo si vives en una otra parte del mundo, pero solo por esto no debes parar. En mi opinion aprender un idioma nuevo es algo muy excitante. De todas formas, no puedo entender por que se preocupes? Tu texto me parece muy bien escrito, de verdad. Si entender lo que la gente dice es un problema - te recomiendo escuchar mas cosas en espanol afin de que te acostumbres al sonido de este idioma. Por ejemplo yo escuchaba antes la radio mexicana - la pronunciacion de los mexicanos me parece mas clara que la de la gente que vive en Espana. Eso me ayudo mucho.
Mi situacion es un poco semejante de la tuya. Yo aprendo japones afin de pasar el nivel mas simple de nihongo noryoku shiken. Es muy dificil para mi aprender el japones, ya que el modo de escribir y construir las frases es muy diferente de lo que se hace en los idiomas europeos, pero justo por esto cada nueva palabra o regla japones que yo aprendo es una victoria para mi que me hace muy feliz = )
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
