Search from various English teachers...
[Deleted]
Некоторые предложения о "Войне и мире" волноваться, поволноваться – Наташа долго волновалась, так как не знала, приедет ли Андрей просить её руку. доверие - Когда Наташа изменила Андрею, она утратила его доверие. заблуждаться, заблудиться (на+ Вин, на этот счёт)– Когда Наташа изменила Андрею, глубоко заблудилась. из расчёта – Элен Курагина вышла замуж за графа Пьера Безухова из расчёта. неизбежный – Я думаю, что измена Наташи была неизбежной. обручение – Когда отец князя Андрея узнал об обручении сына с Наташей Ростовой был недоволен. ответственность – Наташа была готова взять на себя ответственность своих поступков. отвечать взаимностью – Наташа ответила взаимностью на любовь князя Андрея. предупреждать, предупредить – Князь Андрей не предупредил Ростовых, что приедет к ним в гости. приглашать, пригласить на танец – Болконский пригласил первым Наташу на танец. распоряжаться, распорядиться – Наполеон распорядился о перемещении войск. расставаться, расстаться – Мать Наташи мучилась, так как знала, что ей должно было расстаться с дочери. свойственно (+ дат.) – Наташе свойственна наивность. сознание долга – Андрею Болконскому свойственно высокое сознание долга. страсть – Анатоль чувствовал безумную страсть к Наташе. тяжесть – Наташа чувствовала тяжесть на сердце. уйти на войну – Во время беременности своей жены Андрей ушёл на войну.

Corrections · 6

1

Некоторые предложения о "Войне и мире"

волноваться, поволноваться – Наташа долго волновалась, так как не знала, приедет ли Андрей просить её руки.
доверие - Когда Наташа изменила Андрею, она утратила (можно использовать "потеряла") его доверие.
заблуждаться, заблудиться (на+ Вин, на этот счёт)– Когда Наташа изменила Андрею, глубоко заблудилась. (заблудилась = потерялась, не знает дорогу. Здесь лучше заблуждалась - Наташа глубоко заблуждалась, думая, что не сможет изменить Андрею.)
из расчёта – Элен Курагина вышла замуж за графа Пьера Безухова из расчёта(на что-то, например "из расчета на помощь и поддержку". Еще можно "выйти замуж по расчету = из-за денег и выгоды, без любви.)
неизбежный – Я думаю, что измена Наташи была неизбежной.
обручение – Когда отец князя Андрея узнал об обручении сына с Наташей Ростовой, был недоволен.
ответственность – Наташа была готова взять на себя ответственность своих поступков. (за свои поступки)
отвечать взаимностью – Наташа ответила взаимностью на любовь князя Андрея.
предупреждать, предупредить – Князь Андрей не предупредил Ростовых, что приедет к ним в гости.
приглашать, пригласить на танец – Болконский пригласил первым Наташу на танец. (первым пригласил)
распоряжаться, распорядиться – Наполеон распорядился о перемещении войск.
расставаться, расстаться – Мать Наташи мучилась, так как знала, что ей должно было расстаться с дочери.(ей нужно/она должна расстаться с дочерью)
свойственно (+ дат.) – Наташе свойственна наивность.
сознание долга – Андрею Болконскому свойственно высокое сознание долга.
страсть – Анатоль чувствовал безумную страсть к Наташе.
тяжесть – Наташа чувствовала тяжесть на сердце.
уйти на войну – Во время беременности своей жены Андрей ушёл на войну.
0

Некоторые предложения  (1)(мысли)  о "Войне и мире"

волноваться, поволноваться (2) Волнение – Наташа долго волновалась, так как не знала, приедет ли Андрей просить её руку (3) руки.
(2) Доверие - Когда Наташа изменила Андрею, она утратила его доверие.
заблуждаться, заблудиться (2) Заблуждение (на+ Вин, на этот счёт)– Когда Наташа изменила (4) изменяла  Андрею, (4) (она) глубоко заблудилась (4) заблуждалась.
из расчёта (2), (5) По расчёту– Элен Курагина вышла замуж за графа Пьера Безухова из расчёта (5) по расчёту.
неизбежный (2) Неизбежность – Я думаю, что измена Наташи была неизбежной.
(2) Обручение – Когда отец князя Андрея узнал об обручении сына с Наташей Ростовой (6) (- он) был недоволен. 
(2) Ответственность – Наташа была готова взять на себя ответственность своих поступков (7) за свои поступки.
отвечать взаимностью (2) Взаимность – Наташа ответила взаимностью на любовь князя Андрея.
предупреждать, предупредить (2) Предупреждение – Князь Андрей не предупредил Ростовых, что приедет к ним в гости.
приглашать, пригласить на танец (2) Приглашение на танец – Болконский пригласил первым (8) первым пригласил Наташу на танец.
распоряжаться, распорядиться 
(2) Распоряжение– Наполеон распорядился о перемещении войск.
расставаться, расстаться (2) Расставание – Мать Наташи мучилась, так как знала, что ей должно было расстаться с дочери (9) дочерью.
свойственно (2) Наивность (+ дат.) – Наташе свойственна наивность. 
Сознание долга – Андрею Болконскому свойственно высокое сознание долга.
Страсть – Анатоль чувствовал безумную страсть к Наташе.
Тяжесть – Наташа чувствовала тяжесть на сердце.
уйти (2) Уход на войну – Во время беременности своей жены Андрей ушёл на войну.


0
* просить её руку > просить её руки заблуждаться, заблудиться (на+ Вин, на этот счёт) – это два разных глагола, хотя и родственных. Заблудиться – потерять дорогу (Девочка заблудилась в лесу). Заблуждаться – иметь ошибочное преставление, обманываться (Если вы думаете, что это известие меня огорчило, вы заблуждаетесь). * Когда Наташа изменила Андрею, глубоко заблудилась. > … она совершила большую ошибку. * из расчёта > по расчету * взять на себя ответственность своих поступков. > … за свои поступки * ей должно было расстаться с дочери. > расстаться с дочерью ей должно было расстаться – возможно, это устаревшая форма. Сейчас мы говорим «она должна была расстаться», «ей нужно было расстаться» и т.д.
0

Некоторые предложения о "Войне и мире"

волноваться, поволноваться – Наташа долго волновалась, так как не знала, приедет ли Андрей просить её руку.
доверие - Когда Наташа изменила Андрею, она утратила его доверие.
заблуждаться, заблудиться (на+ Вин, на этот счёт)– Когда Наташа изменила Андрею, глубоко заблудилась.
из расчёта – Элен Курагина вышла замуж за графа Пьера Безухова из расчёта.
неизбежный – Я думаю, что измена Наташи была неизбежной.
обручение – Когда отец князя Андрея узнал об обручении сына с Наташей Ростовой, то был недоволен.
ответственность – Наташа была готова взять на себя ответственность своих поступков.
отвечать взаимностью – Наташа ответила взаимностью на любовь князя Андрея.
предупреждать, предупредить – Князь Андрей не предупредил Ростовых, что приедет к ним в гости.
приглашать, пригласить на танец – Болконский пригласил первым Наташу на танец.
распоряжаться, распорядиться – Наполеон распорядился о перемещении войск.
расставаться, расстаться – Мать Наташи мучилась, так как знала, что ей должно было расстаться с дочери.
свойственно (+ дат.) – Наташе свойственна наивность.
сознание долга – Андрею Болконскому свойственно высокое сознание долга.
страсть – Анатоль чувствовал безумную страсть к Наташе.
тяжесть – Наташа чувствовала тяжесть на сердце.
уйти на войну – Во время беременности жены Андрей ушёл на войну.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today