Search from various English teachers...
United States flagLila Duvall
Poema que escribí - Siempre nos dicen Hola a todos! Por favor, ayúdame en corregir un poema que escribí para mi clase de literatura. Tengo que presentarlo mañana y no quiero que tenga errores. Gracias! Siempre nos dicen No tomes mucho No te vistas así No bailes de manera seductora Si no, es culpa tuya Siempre nos dicen ¿Estás en tus días especiales? ¿Cómo que no sabes cocinar? ¿Estás segura que no quieres hijos? Como si fuéramos obligadas Siempre nos dicen Arréglate y ponte bonita Pero no lleves tanto maquillaje Las que lo hacen son vanas y las que no, son vagas Siempre nos dicen ¿Cuánto tomaste? ¿Qué tenías puesto? ¿Coqueaste con él? Como si esas cosas importaran Ya es suficiente. Estoy harta de sus comentarios, y en respuesta tengo un par de preguntas y exigencias para ustedes. ¿Por qué cuando un hombre duerme con cuatro chicas en una semana lo aplauden, pero cuando una mujer hace lo mismo, la llaman puta? ¿Por qué un hombre puede llevar lo que quiera sin ser reclamado, pero el pecho y los hombros de una mujer distraen demasiado? ¿Por qué cuando una mujer rechaza una invitación de salir, la llaman escrupulosa, pero cuando ella lo hace, es desesperada? Por favor, se lo suplico No nos tocan sin permiso No nos gritan piropos por las calles No nos llaman nombres feos Tengan respeto para todos Déjenos ser libres y fuertes, Como las flores de plata que somos

Corrections · 5

0

Poema que escribí - "Siempre nos dicen"

¡Hola a todos! Por favor, ayúdenme (1) a corregir un poema que escribí para mi clase de literatura. Tengo que presentarlo mañana y no quiero que tenga errores. ¡Gracias!

Siempre nos dicen
No tomes mucho
No te vistas así
No bailes de manera seductora
Si no, es culpa tuya

Siempre nos dicen
¿Estás en tus días especiales?
¿Cómo que no sabes cocinar?
¿Estás segura de que no quieres hijos?
Como si fuéramos obligadas

Siempre nos dicen
Arréglate y ponte bonita
Pero no lleves tanto maquillaje
Las que lo hacen son vanas
y las que no, son vagas

Siempre nos dicen
¿Cuánto tomaste?
¿Qué tenías puesto?
¿Coqueteaste con él?
Como si esas cosas importaran

Ya es suficiente. Estoy harta de sus comentarios, y en respuesta tengo un par de preguntas y exigencias para ustedes.
¿Por qué cuando un hombre duerme con cuatro chicas en una semana le aplauden (2), pero cuando una mujer hace lo mismo, la llaman puta?
¿Por qué un hombre puede llevar lo que quiera sin ser reclamado, pero el pecho y los hombros de una mujer distraen demasiado?
¿Por qué cuando una mujer rechaza una invitación de salir, la llaman escrupulosa, pero cuando ella lo hace, es desesperada?

Por favor, se los suplico
No nos toquen sin permiso
No nos griten piropos por las calles
No nos llamen nombres feos
Tengan respeto para todos
Déjennos ser libres y fuertes,
Como las flores de plata que somos

Casi no cometiste errores :) Las correcciones en negrita (bold) son importantes, mientras que las correcciones en cursiva (italics) son sugerencias.

(1) Since you're addressing a lot of people and you wrote "hola a todos" just before, it's better to use a plural conjugation, i.e., conjugate in "ustedes".

(2) In this case, you could either write "lo" or "le" depending on what you're trying to say: if you mean that people congratulate this guy you're talking about, you should use "le", but if you mean that people congratulate the action, rather than the person, you should use "lo". As you can see, both options are valid, but in my opinion it sounds more natural with "le".


0

Poema que escribí - Siempre nos dicen

Hola a todos! Por favor, ayúdame en corregir un poema que escribí para mi clase de literatura. Tengo que presentarlo mañana y no quiero que tenga errores. Gracias!


Siempre nos dicen
No tomes mucho
No te vistas así
No bailes de manera seductora
Si no, es culpa tuya

Siempre nos dicen
¿Estás en tus días especiales?
¿Cómo que no sabes cocinar?
¿Estás segura que no quieres hijos?
Como si fuéramos estuviéramos obligadas

Siempre nos dicen
Arréglate y ponte bonita
Pero no lleves tanto maquillaje
Las que lo hacen son vanas
y las que no, son vagas

Siempre nos dicen
¿Cuánto tomaste?
¿Qué tenías puesto?
¿Coqueaste con él?
Como si esas cosas importaran

Ya es suficiente. Estoy harta de sus comentarios, y en respuesta tengo un par de preguntas y exigencias para ustedes.
¿Por qué cuando un hombre duerme con cuatro chicas en una semana lo aplauden, pero cuando una mujer hace lo mismo, la llaman puta?
¿Por qué un hombre puede llevar lo que quiera sin ser reclamado advertido, pero el pecho y los hombros de una mujer distraen demasiado?
¿Por qué cuando una mujer rechaza una invitación de salir, la llaman escrupulosa, pero cuando ella lo hace, es desesperada?

Por favor, se lo suplico
No nos toquen sin permiso
No nos griten piropos por las calles
No nos llamen nombres feos
Tengan respeto para por todos
Déjennos ser libres y fuertes,
Como las flores de plata que somos




0
En este caso SINO va junto y si te estás dirigiendo en la última parte hacia los hombres sería No nos TOQUEN, GRITEN, LLAMEN y yo diría respeto POR todos. Todo lo demás es correcto felicitaciones :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today