(39/50) 10 frases para ampliar o meu vocabulário #181128 1. Agora isso é menos importante, não é mas uma prioridade para ele. 2. Eles se planejam/preveêm (?) uma viajem para Italia la próxima semana.

Search from various English teachers...

Eline

(39/50) 10 frases para ampliar o meu vocabulário #181128 1. Agora isso é menos importante, não é mas uma prioridade para ele. 2. Eles se planejam/preveêm (?) uma viajem para Italia la próxima semana. 3. Foi decidido em segredo, muitas poucas pessoas o sabem. 4. Recibí um emeio/e-mail (?) mas o assunto não estava bém claro, não entendi de que se tratava. 5. Meu escritório está uma bagunça, não me importa mucho que as coissas sejam sempre muitas organizadas. 6. Minhas mãos estam secas por causa do inverno e do frio. 7. Perguntei para ela quanto tempo é necessario para alcançar chegar ao primer nível. 8. Tenho muitas pequenas coissas que preciso fazer mas são muitas morosas. 9. Adiá-las (=as coissas) para mais tarde/depois não é a solução porque vão se acumular. 10. Estou pensando em reservar um par de horas amanhã para já fazer-ás todas de uma vez. (?)--> Qual palavra fica melhor ? Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( agora são 50 dias!), sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigi-las ou sugerir palavras/formas que ficam mais naturais !

Corrections · 4

(39/50) 10 frases para ampliar o meu vocabulário #181128

1. Agora isso é menos importante, não é mais uma prioridade para ele.
2. Eles se planejam/preveêm uma viagem para Itália na próxima semana/semana que vem.

https://portugues.uol.com.br/gramatica/viagem-ou-viajem.html

3. Foi decidido em segredo, muito poucas/bem poucas/pouquíssimas pessoas o sabem.

https://www.migalhas.com.br/Gramatigalhas/10,MI187955,91041-Muito+poucos+Esta+correto

Isso é mais difícil de explicar, mas resumidamente "muito" é um advérbio, então não varia. Mas mesmo assim, essa expressão "muito poucas" não é usada. Deixei algumas sugestões de formas mais naturais.

4. Recebi um emeio/e-mail, mas o assunto não estava bem claro, não entendi de/do que se tratava.
5. Meu escritório está uma bagunça, não me importa muito que as coisas sejam/estejam sempre muitas organizadas.
6. Minhas mãos estão secas por causa do inverno e do frio.
7. Perguntei para ela quanto tempo é necessário para alcançar chegar ao primeiro nível.

"para chegar ao primeiro nível" ou "para alcançar o primeiro nível"

8. Tenho muitas pequenas coisas/coisinhas que preciso fazer, mas são muitas morosas demoradas.

A palavra "moroso" existe e está certa, mas não soa natural.

9. Adiá-las (=as coisas ok, perfeito) para mais tarde/depois (os dois servem) não é a solução, porque vão se acumular.
10. Estou pensando em reservar um par de horas amanhã para já fazê-las todas de uma vez.

Não se fala "um par de horas". Você pode dizer "algumas horas" ou "umas duas horas" (se for realmente aproximadamente 2).

verde = sugestão

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( agora são 50 dias!), sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigi-las ou sugerir palavras/formas que ficam mais naturais !

(39/50) 10 frases para ampliar o meu vocabulário #181128

1. Agora isso é menos importante, não é mais uma prioridade para ele.
2. Eles planejam uma viagem para Itália na próxima semana. [1]
3. Foi decidido em segredo, muitas poucas pessoas o sabem.
4. Recebi um e-mail mas o assunto não estava bem claro, não entendi de que se tratava.
5. Meu escritório está uma bagunça, não me importa muito que as coisas estejam sempre muito organizadas. [2]
6. Minhas mãos estão secas por causa do inverno e do frio.
7. Perguntei para ela quanto tempo é necessário para alcançar chegar o primeiro nível. [3]
8. Tenho muitas pequenas coisas que preciso fazer, mas são muitas morosas.
9. Adiá-las (=as coisas) para mais tarde/depois não é a solução porque vão se acumular.
10. Estou pensando em reservar um par de horas amanhã para já fazê-las todas de uma vez.

(?)--> Qual palavra fica melhor ?

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( agora são 50 dias!), sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigi-las ou sugerir palavras/formas que ficam mais naturais !

[1] Se o sentido que você quer dar é o de organizar-se, preparar-se para uma viagem: eles se preparam para uma viagem. A forma "viajem" ("Viajem com segurança!") existe, mas isso é a conjugação do verbo "viajar". Curiosamente, nós escrevemos o substantivo com "g"! (Le voyage = a viagem).

[2] Embora aqui você possa usar o verbo "ser" e será compreendida, acho que aqui o verbo "estar" cabe melhor, afinal, você fala do estado das coisas ("o estado de estarem organizadas"). Outro ponto é que "muito", enquanto advérbio, não varia em gênero nem número!

[3] Aqui você escolhe, usar "alcançar" ou "chegar", mas os dois seguidos assim seria estranho.

Bravo!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today