Kommunizieren kann schwer sein
Kürzlich, habe ich eine neue Arbeit angefangen. Für erstes Mal, arbeite ich nur mit Kollegen die nicht Französisch sprechen. Mein Problem ist, dass ich noch ihre Sprache kenne. Während des Tages, ist es sehr frustrierend sie zu hören ohne zu verstehen was sie sagen. Ich schweige mich und versuche einige Wörter zu verstehen aber im allgemeinen verstehe ich nicht die Meinung ihrer Rede.
Ich muss mich bemühen diese Sprache zu lernen sonst die Lage wird zu unangenehm werden.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Hallo Frédéric, hier kommt die korrigierte Version Deines Textes. Viel Erfolg beim Deutschlernen!
Kommunizieren kann schwer sein
Kürzlich, habe ich eine neue Arbeit angefangen. Zum Für erstes ersten Mal, arbeite ich nur mit Kollegen, die nicht Französisch sprechen. Mein Problem ist, dass ich noch ihre Sprache noch nicht kenne. Während des Tages, ist es sehr frustrierend, sie zu hören, ohne zu verstehen, was sie sagen. Ich bleibe schweigsam schweige mich ( "Ich schweige mich" kann man im Deutschen nicht sagen. Möglich wäre aber "Ich schweige vor mich hin") und versuche, einige Wörter zu verstehen, aber meistens kann ich der Unterhaltung nicht folgen im allgemeinen verstehe ich nicht die Meinung ihrer Rede (Deine Formulierung ist zwar grammatikalisch O.K., aber so würde das kein Deutscher ausdrücken).Ich muss mich bemühen, Deutsch diese Sprache zu lernen, sonst wird sich an dieser unangenehmen die Lage nichts ändernwird zu unangenehm werden.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
