Seguridad en Japón
Japón es conocido por ser uno de los países más seguros del mundo. Definitivamente vi pruebas de esto mientras estuve allí. Por ejemplo, un sitio de construcción por el que pasé tenía trabajadores que dirigían el flujo de personas para mantenerlos seguros. Otro ejemplo de esto fue una mujer que deja sus objetos de valor en la mesa de un restaurante sin nadie para los vigile. La realidad de la seguridad en Japón era para mí, algo increíblemente maravilloso, porque tres noches antes de mi viaje, mi móvil había sido robado. No había policías disponibles, y nadie trató de ayudarme. Qué gran contraste era estar en un lugar como Japón. Sentí ganas de llorar por mi país al ver lo lejos que estábamos por detrás
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Muy avanzado tu español Bianca. Un par de detalles:
Seguridad en Japón
Japón es conocido por ser uno de los países más seguros del mundo. Definitivamente vi pruebas de esto mientras estuve allí. Por ejemplo, un sitio de construcción por el que pasé tenía trabajadores que dirigían el flujo de personas para mantenerloas seguroas (concordancia: se mantenían seguras a las personas / plural-femenino). Otro ejemplo de esto fue una mujer que dejóa sus objetos de valor en la mesa de un restaurante sin nadie que los vigilara para los vigile. La realidad de la seguridad en Japón era para mí, algo increíblemente maravilloso, porque tres noches antes de mi viaje, mi móvil había sido robado. No había policías disponibles, y nadie trató de ayudarme. Qué gran contraste era estar en un lugar como Japón. Sentí ganas de llorar por mi país al ver lo lejos que estábamos por detrás (Sentí ganas de llorar por ver cuán atrasados ( lejos estábamos por detrás = atrasados ) estábamos en mi país).0
(.....) porque tres noches antes de mi viaje, me habían robado el teléfono móvil. En el lugar del robo no hubo policías disponibles y nadie trató de ayudarme. Qué gran contraste era estar en un lugar tan seguro como Japón. Sentí ganas de llorar por mi país al ver cuánto distábamos de esa realidad.
0
Seguridad en Japón
Japón es conocido por ser uno de los países más seguros del mundo. Definitivamente vi pruebas de esto mientras estuve allí. Por ejemplo, un sitio de construcción por el que pasé tenía trabajadores que dirigían el flujo de personas para mantenerlos seguros. Otro ejemplo de esto fue una mujer que deja sus objetos de valor en la mesa de un restaurante sin nadie para los vigile. La realidad de la seguridad en Japón era para mí, algo increíblemente maravilloso, porque tres noches antes de mi viaje, mi móvil había sido robado. No había policías disponibles, y nadie trató de ayudarme. Qué gran contraste era estar en un lugar como Japón. Sentí ganas de llorar por mi país al ver lo tan atrasado que estabamos.¡Perfecto! Sólo cambié la últma oración para que suene un poco más natural.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
