Search from various English teachers...
Thailand flagLaylaLyn
你好 ：）Hello, please help me correct my writing. 大家好 ，我叫 Layla 。我是泰国人 。我今年 26 岁 。我是 泰文和英文的老师。

我这个月开始学中文。我自学中文。我觉得中文的语法不太难。但是写和读很难。 现在我学 200 字了。

我学中文因为我喜欢看中国的书，书很好看。 但是翻译很慢。我不想等。我想看中文书。

我也喜欢中国的动画片。动画片也好看。即使我不知道，我可以读翻译。我也可以练习听。

我不知道什么时候我可以看书和看动画片。我继续学。因为我真想看书和看动画片。

谢谢你们。

Please correct me. I used google translation for some words. If some parts didn't make sense, here is my translation of what I want to say:

Hello everyone. My name is Layla. I'm Thai. I'm 26 years old. I am Thai and English teacher.

I've begun to study Chinese this month. I've studied by myself. I think Chinese grammar is not that hard, but writing and reading is really hard. Right now I've studied about 200 characters.

I study Chinese because I like Chinese books (actually novel). They're fun, but the translation is really slow. I don't want to wait. I want to read Chinese book. (The non-translated version)

I also like Chinese cartoon. They're also fun. Eventhough I can't understand it, I can read the traslation ( the subtitle). Also, I can pratice listening.

I don't know when will I be able to read book and watch cartoon. I'll continue to study, because I really want to read book and watch cartoon.

Thank you all.

[emoji] Thank you for your help. [emoji]

Corrections · 3

1

你好 ：）Hello, please help me correct my writing.

大家好 ，我叫 Layla 。我是泰国人 。我今年 26 岁 。我是 泰文和英文的老师。

我这个月开始学中文。我自学中文。我觉得中文的语法不太难。但是写和读很难。 现在我学 200 字了。

我学中文因为我喜欢看中国的书（实际是小说），书很好看。 但是翻译很慢。我不想等。我想看中文书（原版书）。

我也喜欢中国的动画片。动画片也好看。即使尽管我不知道，但是我可以读借助翻译。我也可以练习听力。

我不知道什么时候我可以看书和看动画片。我继续学。因为我真想看书和看动画片。

谢谢你们。

Please correct me. I used google translation for some words. If some parts didn't make sense, here is my translation of what I want to say:

Hello everyone. My name is Layla. I'm Thai. I'm 26 years old. I am Thai and English teacher.

I've begun to study Chinese this month. I've studied by myself. I think Chinese grammar is not that hard, but writing and reading is really hard. Right now I've studied about 200 characters.

I study Chinese because I like Chinese books (actually novel). They're fun, but the translation is really slow. I don't want to wait. I want to read Chinese book. (The non-translated version)

I also like Chinese cartoon. They're also fun. Eventhough I can't understand it, I can read the traslation ( the subtitle). Also, I can pratice listening.

I don't know when will I be able to read book and watch cartoon. I'll continue to study, because I really want to read book and watch cartoon.

Thank you all.

[emoji] Thank you for your help. [emoji]

0
挺好的，你挺有语言学习的天赋，天道酬勤，加油！
0
eventhough I don't understand→即使我看不懂 I don't know when I'll be able to read...→我不知道我什麼時候能看懂 able to → refers to the ability of understanding something, so I would suggest to add 懂 for understand

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today