Search from various English teachers...
Russia flagVera V
23.11.2018 Τη Δευτερα πηγαμε στο νησι. Ησυχια και ερημια, οπως οταν οι αρκουδες προετοιμαζονται για χειμερια ναρκη. Ολα ηταν κλειστα. Κανενας ανθρωπος στους δρομους. Η ερημια για μενα ειναι παρα πολυ δυσκολη - δεν εχω τιποτα να κανω. Θα μπορουσα να διαβασω, αλλα η μικρη μου δεν το επιτρεπει. Θα μπορουσαμε να κανουμε μια βολτα εξω, αλλα εβρεχε και ολα ηταν βρεγμενα και βρωμικα. Και μετα τις 6 το απογευμα ειχε κρυο. Ετσι, ηταν μια μακρια βαρετη ημερα στο σπιτι. Δεν θα ξαναπαω εκει το χειμωνα. Μονο το καλοκαιρι - για να κανουμε μπανιο, ηλιοθεραπεια κτλ. Στην Αθηνα ο καιρος ειναι καλυτερος απο οτι ειναι στο νησι. Φυσικα, το νησι βρισκεται στο βορειο Αιγαιο. Σημερα ξεκιναω να παρακολουθω τη δευτερη σειρα της Πολυκατοικιας.

Corrections · 5

0

23.11.2018

Τη Δευτέρα πήγαμε στο νησί. Ησηυχία και ηρεμία, όπως όταν οι αρκούδες προετοιμάζονται για χειμερία νάρκη. Όλα ειναι ήταν κλειστά. Κανένας άνθρωπος στους δρόμους. Η ηρεμια ερημιά για μένα είναι πάρα πολύ δύσκολη - δεν έχω τίποτα να κάνω. Θα μπορούσα να διαβάσω, αλλά η μικρή μου δεν το επιτρέπει. Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια βόλτα έξω, αλλά έβρεχε και όλα ήταν βρεγμένα και βρώμικα. Και μετά τις 6 το απόγευμα είχε κρύο. Έτσι, ήταν μια μακριά βαρετή ημέρα στο σπίτι. Δεν θα ξαναπάω εκεί το χειμώνα. Μόνο το καλοκαίρι - για να κάνουμε μπάνιο, ηλιοθεραπεία και τ.λ. κτλ. Στην Αθήνα ο καιρός είναι καλύτερος από ότι είναι στο νησί. Φυσικά, το νησί βρίσκεται βορεια του Αιγαιου στο βόρειο Αιγαίο. Σήμερα ξεκινάω να παρακολουθώ τη δεύτερη σειρα το δεύτερο κύκλο (ή τη δεύτερη σεζόν) της Πολυκατοικίας.


Συγχαρητήρια! Γράφεις πολύ όμορφα και με πολύ λίγα λάθη.

0

23.11.2018

Για την Τη Δευτερα πηγαμε στο νησι.

Ησηχια και ηρεμια, όπως όταν οι αρκουδες προετοιμαζονται για χειμερια ναρκη.

Ολα ειναι κλειστα.

Κανενας ανθρωπος στους δρομους.

Η ερημιά για μενα ειναι παρα πολυ δυσκολη - δεν εχω τιποτα να κανω.

Θα μπορουσα να διαβασω, αλλα η μικρη μου δεν το επιτρεπει.

Θα μπορουσαμε να κανουμε μια βολτα εξω, αλλα εβρεχε και ολα ηταν βρεγμενα και βρωμικα.

Και μετα τις 6 το απογευμα ειχε κρυο.

Ετσι, ηταν μια μακρια βαρετη ημερα στο σπιτι. Δεν θα παω εκει το χειμώνα. Μονο το καλοκαιρι - να κανουμε μπανιο, ηλιοθεραπεία και τ.λ.

Στην Αθηνα ο καιρος ειναι πιο καλυτερος απο οτι ειναι στο νησι.

Φυσικα, το νησι βρισκεται βορεια του Αιγαιου.

Σημερα ξεκιναω να παρακολουθω τη δευτερη σειρα της Πολυκατοικίας.

0
Γεια σου Βέρα!! Μπράβο σου !!! Πολύ καλή προσπάθεια!! So , let me send you some notes: 1. Η ερημωση. Για μενα ειναι παρα πολυ δυσκολη : η ερήμωση για μένα είναι πάρα πολύ δύσκολη. 2. αλλα (τη) η μικρη μου δεν το επιτρεπει. you need the subject of the verb and in greek the subject is always in nominative case. 3. Θα μπορουσαμε : it's better to put the word θα before the verb because you could go for a walk but it was impossible. it is something like the unreal past. 4. Και μετα τις 6 το απογευμα (ηταν) είχε κρυο : before the time we need the article and in acusative case because of the preposition μετά. For cold we say είχε κρύο and no ήταν κρύο : it is the accurate translation of '' it's cold'' 5. (στο) το καλοκαιρι - (στο) το χειμονα : because the words ''το καλοκαίρι'' and ''το χειμώνα'' declare the time you don't need the proposition σε in front of the article. 6. Στην Αθηνα ο καιρος ειναι (πιο) καλιτερος(καλύτερος): the comparative in greek is formed in 2 ways : πιο + the adjective in positive or the adjective + the ending -τερος If you have any questions please text me!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today