Où est mon vocabulaire? Ce soir, j’ai essayé de jouer un « Pictionary » en français. Mon Dieu, c’était un désastre ! Évidemment, le problème n’a pas été deviner, mais savoir les mots. Bien sûr, le vocabulaire est simple la plupart du temps, mais quand même, je ne l’ai pas. Même si les mots étaient sur des choses de tous les jours cela a été difficile ! Quels mots j’ai arrivé de deviner ? Dans quinze minutes de joue, seulement quatre : œuf, chapeau, livre et plage. Pour être tout à fait honnête, je suis déçu avec moi-même. Cela m’a fait penser, à nouveau, au mon vieux problème de la dominance de l’anglais comme langue étrangère dans ma tête. Il faut que je me souviens fréquemment de penser quelque chose en français, tandis que avec l’anglais, il apparait sans invitation, presque une practice naturelle… De toute façon, je crois que c’est un bon défi jouer ce genre de joue dans la langue qu’on apprend. Et ah, c’est bon aussi de voir qu’on a arrivé un niveau considérable avec une langue et on peut disputer (presque) également avec des locuteurs natifs ! Sans mentionner le fait qu’on pratique le dessin aussi !