来自我丈夫的邮件
我受到了来自我丈夫的邮件。他到巴里出差去了。他说巴里的气温是二十度。我很羡慕他。东京的气温是每天三十三度以上，很闷热。
他说下次跟我一起去。我期待那件事改天会实现。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
台湾依旧保留中国传统文化。大陆已经没有这些谦词和敬词。
0
来自我丈夫的邮件
我受收到了来自我丈夫的邮件。他到巴里巴黎(我想因该是法国的巴黎吧)出差去了。他说巴里巴黎的气温是二十度。我很羡慕他。东京的气温每天都是三十三度以上，很闷热。
他说下次跟带我一起去。我期待那件事改天会实现的到来。
0
對外稱呼自己的親屬用「謙詞」
妻子對外稱自己的丈夫 - 外子
丈夫對外稱自己的妻子 - 內子 內人
父母對外稱自己的兒子 - 小犬
父母對外稱自己的女兒 - 小女
對外稱自己的家人 ，用「家」或「舍」
- 家祖父、家父(家嚴)、家兄
- 家祖母、家母(家慈)、舍妹
- 家師 - 我的老師
如果稱已經過世的家人，用「先」字
- 先父 先母 先祖父 先祖母 先師。
對外稱呼他人的親屬用「敬詞」：「令」 或 「賢」
對方的母親 - 令堂
對方的父親 - 令尊
對方的兄弟姊妹 - 令兄 令弟 令姊 令妹
對方的女兒 - 令嬡 (令媳)
對方的兒子 - 令公子 (令婿)
對方夫婦 - 賢伉儷
對方兄弟 - 賢昆仲
對方父子 - 賢喬梓
0
来自我丈夫的邮件
我收到了来自（这里也可以不用“来自”这两个字）我丈夫的邮件。他到巴里出差去了。他说巴里的气温是二十度。我很羡慕他。东京的气温是每天三十三度以上，很闷热。
他说下次带我一起去。我期待那天的到来。
0
谢谢
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
