Corrections · 7
This sentence seems to have a misprint or error 'cause it doesn't make sense.
One of the correct versions would be like this: "В своих меморандумах короли угля стали требовать всей Лотарингии; не отставали от них и массовые военно-патриотические союзы, говорившие о захвате новых территорий".
Короли угля и стали в своих меморандумах требовали как минимум всей Лотарингии, не отставали от них и массовые военно-патриотические союзы, говорившие о захвате новых территорий.
The sentence is absolutely ok and doesn't contain any mistake or a typo. You should have posted in the Answers section because it's a question, not a text for correction. And you should also have provided some context — what is the article about? My guess, it's about the situation on the eve of a war.
Now, to the sentence:
Короли угля и стали = kings of coal and steel. It's a bit poetic way to describe industry moguls.
в своих меморандумах = in their memoranda / in their memorandums
не отставали от них = in this context it means "were in agreement", "were doing the same"
In their memoranda, the industry moguls demanded at least the whole of Lorraine; the military-patriotic unions were doing the same by calling for the annexation of the new territories.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
