Search from various English teachers...
China flagCHEN YI
как понять это предложение короли угля и стали в своих меморандумах требовали как минимум всей Лотарингии,не отставали от них и массовые военно-патриотические союзы,говарившие о захвате новых территорий.

Corrections · 7

1

This sentence seems to have a misprint or error 'cause it doesn't make sense. 

One of the correct versions would be like this: "В своих меморандумах короли угля стали требовать всей Лотарингии; не отставали от них и массовые военно-патриотические союзы, говорившие о захвате новых территорий".


1

Короли угля и стали в своих меморандумах требовали как минимум всей Лотарингии, не отставали от них и массовые военно-патриотические союзы, говорившие о захвате новых территорий.

The sentence is absolutely ok and doesn't contain any mistake or a typo. You should have posted in the Answers section because it's a question, not a text for correction. And you should also have provided some context — what is the article about? My guess, it's about the situation on the eve of a war.

Now, to the sentence:

Короли угля и стали = kings of coal and steel. It's a bit poetic way to describe industry moguls.

в своих меморандумах = in their memoranda / in their memorandums

не отставали от них = in this context it means "were in agreement", "were doing the same"

In their memoranda, the industry moguls demanded at least the whole of Lorraine; the military-patriotic unions were doing the same by calling for the annexation of the new territories.

0
你好!要解释并不容易 Not easy one. Впрочем, не меньшее значение имела и солидарность с экспансианистсики целями (expansion, their goal was expansion). Короли угля и стали (steel and coal mining magnates) в своих меморандумах (memorandum = a document) требовали как минимум всей Лотарингии (part of France), не отставали от них (" не отставали" = do the same or may be have even bigger demands on new territories) и массовые военно-патриотические союзы, говорившие о захвате новых территорий.
0
Не отставали - имеется ввиду что делали тоже самое
0
Меморандум - дипломатический документ с изложенным взглядом (мнением) на ту или инную проблему(вопрос)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today