Я работаю учителем

Меня зовут Клара. Я работаю учителем английского и немецкого языков. У меня студенты из Чехии и Словакии. Я не говорю по-словацки активно, но иногда мне приходится объяснить что-то по-словацки, например тогда, когда они не понимают какое-то слово по-чешски. Кроме того я занимаюсь переводом. Обычно перевожу тексты из немецкого на чешский, но иногда и обратно. Я перевожу прежде всего технические и медицинские тексты, потому что я изучала наряду с немецким языком и литературой биомедицину, инженерию.

(*Ruština bohužel není moje mateřština, ale myslím, že je moje korektura v pohodě, pokud v tvém textu jde o všední téma a většina chyb se týká jen ortografie.)

Я работаю учителем

Мена Меня завут зовут Клара. Я работаю учителем английскового и немецкового языка. У мина меня студенты из Чесска Чехии и Словацка Словакии. Я не говорю активно по-словацки, но инагдаиногда мне нада надо что-то обляснить объяснить по-словацки, потому что они не понимают етот слово по чесски по-чешски на пример например. Я тоже также беру переводы. Обычно я перевожу тексты из с немецкового на чешский, но тоже иногда обратно. Я перевожу осбенно в основном технические и медицинские тексты, потому что я изучала биомедицинкуну, инженерию, и немецкий язык и литературу.

Dobrá práce pro začátek!

Я работаю учителем

Меня зовут Клара. Я работаю учителем английского и немецкого языков. У меня студенты из Чехии и Словакии. Я не говорю активно на словацком, но иногда мне надо что-то объяснить на нем, потому что они студенты не понимают это слово по чешски, на пример. Я тоже беру переводы. Обычно я перевожу тексты с немецкого на чешский, и наоборот. Я перевожу особенно технические и медицинские тексты, потому что я изучала биомедицинскую инженерию, немецкий язык и литературу.

Я работаю учителем

Мена зoвут Клара. Я работаю учителем английского и немецкого языка. У меня студенты из Чехии и Словакии. Я не говорю активно по-словацки, но иногда мне надо что-то объяснить по-словацки, потому что они не понимают это слово по-чешски, например. Я также беру переводы. Обычно я перевожу тексты с немецкого на чешский, а также обратно. Чаще всего я перевожу технические и медицинские тексты, потому что я изучала биомедицинскую инженерию и немецкий язык, и литературу.

Я работаю учителем

Мена зовут Клара. Я работаю учителем английсково и немецкого языков.(plural) У меня студенты из Чехии и Словакии. Я не говорю активно по-словацки, но иногда мне надо что-то объяснить по-словацки, потому что они не понимают ни слова по-чешски, например. Я тоже беру переводы. Обычно я перевожу тексты из c немецкого на чешский, но тоже обратно. Я перевожу особенно технические и медицинские тексты, потому что я изучала биомедицину, инженерию, немецкий язык и литературу.