EM APUROS NOVAMENTE
Não sei de quem herdei a minha curiosidade e necessidade de reconsiderar o mundo ao meu redor. Como se fosse amaldiçoado para procurar o sentido de cada coisa que encontro no meu caminho. Até as coisas comuns, as coisas diárias, podem levar-me nesse estado estranho, às vezes indesejado, em que preciso descobrir do segredo de algo que à primeira vista pode ser sem qualquer importância. Mas é assim?
Um dia topei com a palavra RAIVA no meu dicionário português com uma explicação de que se usa no contexto ESTAR com RAIVA de algo ou de alguém. O sino da minha maldição tocou imediatamente num canto da minha mente. Não consegui perceber qual é a ligação a raiva com algo, ou alguém. A raiva é um sentimento que nasce e cresce dentro de nós e ela é apenas uma pessoal projeção mental de circunstâncias, pessoas e coisas ao nosso redor, só um sentido forte que nos preocupa. Nós somos aqueles que criamos e alimentamos as nossas raivas, racionais ou irracionais, mas sempre nossas únicas e irrepetíveis. Elas vivem dentro de nós e portanto eu não estive capaz de ver a ligação das nossas raivas e o mundo exterior.
Podes estar com raiva do conhecido que não te deu o dinheiro que o emprestou. Mas a decisão de empréstimo era tua, como é raiva que cresceu na tua mente. Tu plantaste-a e ela lançou as raízes dentro de ti. Então a tua raiva é apenas a tua criança pessoal, que tu enviou para o mundo externo. E para conclusão, podes estar somente com raiva de ti mesmo.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
EM APUROS NOVAMENTE
Não sei de quem herdei a minha curiosidade e necessidade de reconsiderar o mundo ao meu redor. Como se fosse amaldiçoado a procurar o sentido de cada coisa que encontro no meu caminho. Até as coisas comuns, as coisas diárias, podem levar-me a esse estado estranho, às vezes indesejado, em que preciso descobrir o segredo de algo que, à primeira vista, pode ser sem qualquer importância. Mas é assim?Um dia topei com a palavra RAIVA no meu dicionário de português com uma explicação de que se usa/é usada no contexto de ESTAR com RAIVA de algo ou de alguém. O sino da minha maldição tocou imediatamente num canto da minha mente. Não consegui perceber qual é da ligação a raiva com algo, ou alguém. A raiva é um sentimento que nasce e cresce dentro de nós e ela é apenas uma projeção mental pessoal de circunstâncias, pessoas e coisas ao nosso redor, só um sentimento forte que nos preocupa. Nós somos aqueles que criamos e alimentamos as nossas raivas*, racionais ou irracionais, mas sempre nossas, únicas e irrepetíveis. Elas vivem dentro de nós e, portanto, eu não fui capaz de ver a ligação das/entre nossas raivas e o mundo exterior.
Podes estar com raiva do conhecido que não te devolveu o dinheiro que o emprestou. Mas a decisão de empréstimo era tua, como é a raiva que cresceu na tua mente. Tu a plantaste e ela lançou/cresceu as raízes dentro de ti. Então a tua raiva é apenas a tua criança pessoal, que tu enviaste para o mundo externo. E como conclusão/para concluir, podes estar somente com raiva de ti mesmo.
*Geralmente a palavra "raiva" é utilizada no singular. Mas há um biscoito português conhecido como "raivas"
Muito bem escrito e interessante como sempre.
Bom fim de semana!
0
EM APUROS NOVAMENTE
Não sei de quem herdei a minha curiosidade e necessidade de reconsiderar o mundo ao meu redor. Como se fosse amaldiçoado por procurar o sentido de cada coisa que encontro no meu caminho. Até as coisas comuns, as coisas diárias, podem levar-me nesse estado estranho, às vezes indesejado, em que preciso descobrir do segredo de algo que à primeira vista pode ser sem qualquer importância. Mas é assim?Um dia topei com a palavra RAIVA no meu dicionário de português com uma explicação de que se usa no contexto de ESTAR com RAIVA de algo ou de alguém. O sino da minha maldição tocou imediatamente num canto da minha mente. Não consegui perceber qual é a ligação da raiva com algo, ou alguém. A raiva é um sentimento que nasce e cresce dentro de nós e ela é apenas uma pessoal projeção mental de circunstâncias, pessoas e coisas ao nosso redor, só um sentido forte que nos preocupa. Nós somos aqueles que criamos e alimentamos as nossas raivas, racionais ou irracionais, mas sempre nossas únicas e irrepetíveis. Elas vivem dentro de nós e portanto eu não estive capaz de ver a ligação das nossas raivas e o mundo exterior.
Podes estar com raiva do conhecido que não devolveu o dinheiro emprestado . Mas a decisão de empréstimo era tua, como a raiva que cresceu na tua mente. Tu plantaste-a e ela lançou as raízes dentro de ti. Então a tua raiva é apenas a tua criança pessoal, que tu enviou para o mundo externo. E para conclusão, podes estar somente com raiva de ti mesmo.
0
EM APUROS NOVAMENTE
Não sei de quem herdei a minha curiosidade e necessidade de reconsiderar o mundo ao meu redor. Como se fosse amaldiçoado para procurar o sentido de cada coisa que encontro no meu caminho. Até as coisas comuns, as coisas diárias, podem levar-me nesse estado estranho, às vezes indesejado, em que preciso descobrir o segredo de algo que à primeira vista pode ser sem qualquer importância. Mas é assim?Um dia topei com a palavra RAIVA no meu dicionário de português com uma explicação de que se usa no contexto ESTAR com RAIVA de algo ou de alguém. O sino da minha maldição tocou imediatamente num canto da minha mente. Não consegui perceber qual é a ligação da raiva com algo, ou alguém. A raiva é um sentimento que nasce e cresce dentro de nós e ela é apenas uma projeção mental pessoal de circunstâncias, pessoas e coisas ao nosso redor, só um sentido forte que nos preocupa. Nós somos aqueles que criamos e alimentamos as nossas raivas, racionais ou irracionais, mas sempre nossas únicas e irrepetíveis. Elas vivem dentro de nós e portanto eu não fui capaz de ver a ligação das nossas raivas e o mundo exterior.
Podes estar com raiva do conhecido que não te devolveu o dinheiro que emprestou. Mas a decisão do empréstimo era tua, como é a raiva que cresceu na tua mente. Tu plantaste-a e ela lançou as raízes dentro de ti. Então a tua raiva é apenas a tua criança pessoal, que tu enviou para o mundo externo. E para conclusão, podes estar somente com raiva de ti mesmo.
0
Obrigado pelas dicas Daniel !
0
Interessante reflexão. Nos faz pensar nas sutilezas da língua. Não sei se a reflexão foi causada pelo sentido de posse da preposição "de", que é o mais comum. Mas, nesse caso, "de" não representa posse, indica o objeto a que direcionamos nossa raiva. Funciona parecido com as frases "Tenho medo do escuro" ou "Estou cansado de você". Infelizmente não sei gramática o suficiente para explicar nos termos corretos, mas espero que eu tenha conseguido explicar de forma clara.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
