Кириллица.
Почему трудный для меня учить русский? Потому что алфавит отличается. Грамматика тоже очень сложна, но для меня это не проблема. Это легче учить новые слова, если алфавит одинаковый. Но я хочу учить!!
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Кириллица.
Почему трудный для меня мне трудно учить русский? Потому, что алфавит отличается. Грамматика тоже очень сложна, но для меня это не проблема. Это л Легче учить новые слова, если алфавит одинаковый такой же. Но я хочу учиться!1
Кириллица.
Почему трудный для меня трудно учить русский? Потому что алфавит отличается. Грамматика тоже очень сложна, но для меня это не проблема. Это Легче учить новые слова, если алфавит одинаковый. Но я хочу учить!!1
Кириллица.
Почему трудно для меня учить русский? Потому что алфавит отличается. Грамматика тоже очень сложна, но для меня это не проблема. Это Легче учить новые слова, если алфавит одинаковый. Но я хочу (его) учить!!0
Привет, Kiryll!
(I am very sorry, but I have to answer you in English). I understand what you said (because I used Google translator, by the way ;-)). What I wanted to said, but could not because of my lack of knowledge, is that for me it is very important the "visual component" when I am trying to learn a new language. If I know (all) the letters when I am reading new words, it is much easier to remember them, even if the words are totally different respect my language. For eksempel, for me is way easier to learn the word "diferente" (Spanish) in norwegian ("forskjellig") than in Russian ("отличается"). Besides that, it will always help to know a bit of German or French or another european language to learn more words and faster.
Anyway, thanks a lot for your comment and your desire to help: it was very interesting!
0
Это (отличие кириллицы от латыни) будет маленькой проблемой для Вас, если Вы знакомы с буквами греческого алфавита. Вероятно, Вы прилежно учили математику в школе.
Важно понимать, что и латинский алфавит, и кириллица имеют в своей основе греческий алфавит.
Кириллица сохранила даже больше сходства в этом смысле. Вы легко найдете аналоги для букв ρ, λ, π, φ, χ, ς в кириллице.
Есть многовариантные наименования. Например, β может читаться либо как beta (b) либо как вита (в).
Ну и латинская буква c во многих языках имеет транскрипцию идентичную кириллице в сочетании с гласной.
Удачи!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
