O Brasil : um país perigoso?
Há seis mêses que estudo o portugues. Se gosto do inglês, tenho que confessar que sou apaixonada pela língua falada no Brasil que me parcece tão suave, doce. O prazer de usar as suas sonoridades tem um preço : o trabalho regular suponho. Tenho de (devo ) usar de paciência (mostrar paciência) Depois de ter fornecidos os esforços suficientes e necessários, sonho para(com) ir para o Brasil. Não seria principalmente para ver as lindas praias do Rio mas para sentir e ter um sorte de entender o « espirito brasileiro ». Pretendo dizer que seria uma experiência única que ter a possibilidade de falar e partilhar momentos com locais. É o que mais me dá prazer nos meus viagens. Gosto percar me em cidades. Prefiro levar o meu tempo para descubrir em lugar de( instead of) correr todo o lado para ser capaz finalment de dizer « eu vi tudo » sem cinismo nehum.
Falei com alguns amigos que me preveniram contra tal ideia, objectando que e perigoso. Eles enfatizaram o fato que o Brasil fica em frente a /faz frente a uma taxa forte de criminalidade e de violência. Me parece que tais problemas existem em qualquer país, na França tambem mesmo se a situação e menos crítica ou pelo menos, não e comparável. Seria ruim de proibir-se de dirigir-se no Brasil.
A pesar disso ainda quero ir ali, neste lugar que já gosto.
Search from various English teachers...
Corrections · 15
0
O Brasil : um país perigoso?
Há seis meses que estudo o português. Se gosto do inglês (Sim, gosto do inglês, mas), tenho que (de) confessar que sou apaixonada pela língua falada no Brasil, que me parcece tão suave, doce. O prazer de usar as suas sonoridades tem um preço : o trabalho regular suponho. Tenho de (devo ) usar de paciência. Depois de ter investido esforços suficientes e necessários, sonho em ir ao Brasil. Não seria principalmente para ver as lindas praias do Rio, mas para sentir e ter a sorte de entender o "espirito brasileiro". Pretendo dizer (Imagino) que seria uma experiência única ter a possibilidade de falar e compartilhar momentos com os locais. É o que mais me dá prazer nas minhas viagens. Gosto de perder-me em cidades. Prefiro levar o meu tempo para descubrir ao invés correr por todo o lado para ser capaz finalmente de dizer "eu vi tudo" sem cinismo nenhum (algum).
Falei com alguns amigos que me preveniram contra tal ideia, dizendo que é perigoso. Eles enfatizaram o fato de que o Brasil fica na dianteira com um forte índice de criminalidade e de violência. Parece-me que tais problemas existem em qualquer país, na França, também mesmo sendo a situação for menos crítica ou pelo menos, não comparável. Seria ruim de proibir-se de dirigir-se ao Brasil.
A pesar disso ainda quero ir até lá, a este lugar que já gosto.
0
Antes de mais nada, é preciso que saiba que nós, brasileiros, somos muito críticos e sempre apontamos mais nossos defeitos que nossas qualidades. Os níveis de violência, sem dúvida, são mais altos em certas regiões de cidades como o Rio de Janeiro e São Paulo. Eu mesmo tenho receio em visitar essas cidades. Porém há lugares bem menos expostos à violência que valem a pena.
No mais estamos aqui torcendo para que os problemas do Rio sejam, enfim, resolvidos.
0
Oi Julia, minha xará! Você está com um nível de português muito bom!! Falando da violência do país, é claro que existe, no Rio de Janeiro, em que tínhamos um dos maiores níveis de violência do país por conta das favelas que dominavam a cidade, este ano, várias estão sendo tomadas por policiais e passando por um processo de pacificação. Venha visitar nosso país, com certeza será muito bem recebida, você já deve ter ouvido falar que os brasileiros são muito acolhedores e festeiros, e eu confirmo para avocê que somos mesmo!! Tenho certeza que irá adorar!! Bisous
0
Vi que seu texto ja tem boas correções, então me atento a comenta-lo.
Amiga francesa Júlia, se deseja visitar o Brasil, tenho certeza que ira gostar deste país. Quanto a "criminalidade", isso é normal de todos os países no mundo, recomendo que visite o país com amigos, de preferência, um brasileiro, assim voce se sentira mais segura para passear no país.
0
Seus textos sempre têm muitos comentários e correções, pois os temas são interessantes.
A violência está presente em todos os países, claro que há proporções diferentes dependendo do lugar, o Brasil tem seus problemas, muitos casos de violência têm relação com pessoas que usam drogas etc. Mas têm muitos estrangeiros que moram no Brasil tranquilamente, eu conheço um americano aqui que anda tranquilamente para todos os lugares, fala com as pessoas e não tem nehum problema. É importante você conhecer um pouco sobre o local que irá visitar e ter cuidado, porque há pessoa que atraem os bandidos ou pessoas ruins, por exemplo, você não vai ficar contando um monte de dinheiro na rua ou com objetos de ouro ou de muito valor, porque pode chamar a atenção de pessoas ruins.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
