Un dia diferente
Boa tarde! Cuando acordei hoje, percebei que eu no podia falar! Como sou professor, isso mudou o meu dia bastante, mas honestamente fiquei contento. Esta amanhã escrevi varias pessoas, li, planejei a semana, e posso terminar o dia cedo e conviver un poco mais hoje com a minha familia (apenas sem falar). O fim de semana estuve lendo precisamente un livro sobre como em todo o mundo, as pessoas se sintam como não podem parar em nenhum momento. É importante esforçar e crear oportunidades, mas familia e saúde siempre são ainda mais importantes!
Search from various English teachers...
Corrections · 7
3
Um dia diferente
Boa tarde! Quando acordei hoje, percebi que eu não podia falar! Como sou professor, isso mudou bastante o meu dia, mas honestamente fiquei contente. Esta amanhã escrevi para varias pessoas, li, planejei a semana, e posso terminar o dia mais cedo e conviver um pouco mais com a minha família (apenas sem falar). No fim de semana estive lendo, precisamente, um livro sobre como, em todo o mundo, as pessoas se sentem como se não pudessem parar em momento nenhum. É importante esforçar e buscar oportunidades, mas família e saúde sempre serão ainda mais!2
Um dia diferente
Boa tarde! Quando acordei hoje, percebi que eu não conseguia falar! Como sou professor, isso afectou bastante o meu dia, mas honestamente fiquei contente. Esta manhã escrevi a várias pessoas, li, planeei a semana, e posso terminar o dia cedo e conviver um pouco mais com a minha familia (embora sem falar). No fim de semana estive a ler precisamente um livro sobre como em todo o mundo as pessoas se sentem como se não pudessem parar por um momento. É importante fazer um esforço e criar oportunidades, mas família e saúde sempre são o mais importante!2
Um dia diferente
Boa tarde! Quando acordei hoje, percebei que eu não podia falar! Como sou professor, isso mudou bastante o meu dia bastante, mas, honestamente, fiquei contente. Esta amanhã escrevi para várias pessoas, li, planejei a semana, e pude terminar o dia cedo e conviver un poco mais passar mais tempo hoje com a minha familia (apenas sem falar). O fim de semana estive lendo precisamente um livro sobre como em todo o mundo as pessoas se sentem e como não podem parar em nenhum momento. É importante esforçar e buscar oportunidades, mas a família e saúde sempre são ainda mais importantes!Good job! I just would like to highlight some points:
Passar tempo com alguém (like the expression: passar mais tempo) - it means to hang out with someone.
It is important to be aware about the "acentos gráficos" like "é", "á", etc. Some words have to be written using them, such as: "família", várias, etc. This signal appoints the stressed sound and in some cases the misspealing can cause ambiguous meaning or something not so clear.
Cheers!
0
Just a small point: "várias" with 'á' is the properly way (I guess it is different from Spanish). Another point is about the use of the conjunction "e" and the comma in the fragment: "planejei a semana E posso terminar o...".
In Portuguese, for enumerations and additive meaning, you shouldn't use the comma before "e". See here for more details: https://portugues.dicaseexercicios.com.br/quando-usar-a-virgula-antes-do-e/
The correct usage of comma in Portuguese is a hard thing to achieve even for natives. So, no worries. IMHO you are close to a great PT.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
