Search from various English teachers...
France flagCyril Brunet
Общественный транспорт Каждый день, я просыпаюсь в что-то 7 часов. Я работаю недалеко от Парижа и мой дом находится в тридцати минутах от Парижа. У меня одна зелёная машина и очень красивая. Я шучу ! Моя жена её зовёт Софией. Я не вожу Софию потому что у меня не права. Я общественный транспорт человек !

Corrections · 13

1

Общественный транспорт

Каждый день, я просыпаюсь в что-то 7 часов. Я работаю недалеко от Парижа и мой дом находится в тридцати минутах от Парижа.
У меня одна зелёная машина и очень красивая. Я шучу !
Моя жена  её зовёт Софией.

Я не вожу Софию потому что у меня не права.
Я общественный транспорт человек !

_________________________________

Общественный транспорт

Каждый день я просыпаюсь {около 7}/ часов в 7 утра. Работаю я недалеко от Парижа, да и живу поблизости -- {мой дом <где-то> в тридцати минутах езды/ходьбы от него}/ -- минутах в тридцати езды/ходьбы от него.

{У меня есть машина, зелёная и очень красивая. Шучу!}/ {У меня есть машина, зелёная такая. Просто красавица. Шучу-шучу.}/ У меня есть машина, зелёная-зелёная. Просто красавица. Шучу.

<Моя> жена зовёт/называет её Софией.

Я не вожу <свою> Софию{, потому что}/{:} у меня нет прав.

{Я -- сторонник/приверженец общественного транспорта!}/ Я сторонник/приверженец общественного транспорта./<Да и вообще> я сторонник общественного транспорта.

___________________________

Общественный транспорт

Каждый день я просыпаюсь около 7. Работаю я недалеко от Парижа, да и живу поблизости -- минутах в тридцати езды от него. 

У меня есть машина, зелёная-зелёная. Просто красавица. Шучу! Жена зовёт её Софией. Я не вожу Софию, потому что у меня нет прав. Да и вообще я сторонник общественного транспорта.


1

Общественный транспорт

Каждый день,  я просыпаюсь в что-то 7 часов.

The comma is not needed here. "в что-то 7 часов" -- "примерно в 7 часов" или "где-то в 7 часов"

Я работаю недалеко от Парижа и мой дом находится в тридцати минутах от Парижа.

That's correct, but "Париж" mentioned twice in the sme sentence is not wery good. It would be better to say "в тридцати минутах от него".

У меня одна зелёная машина и очень красивая. Я шучу !

Formally correct yet sounds not very naturally. "У меня одна машина, очень красивая, зеленая" would be better.

Моя жена её зовёт Софией. -- ok

Я не вожу Софию, потому что у меня не права.

The comma is required before "потому что". "не права" -- "нет прав". Права (it means "rights" in this case) is a casual-style word for "driving license". У меня есть права (nominative case) -- У меня нет прав (genitive case)


Я общественный транспорт человек ! 

Me too :) Я -- сторонник общественного транспорта would sound more naturally

Best luck!

1

Общественный транспорт

Каждый день я просыпаюсь в что-то примерно в 7 часов // около семи часов.

Я работаю недалеко от Парижа и мой дом находится в тридцати минутах пути // езды от Парижа.

У меня есть (1) одна зелёная машина и она очень красивая. Я шучу !

Моя жена её зовёт Софией.

Я не вожу Софию, потому что у меня нет (водительских) прав. (2)

Я общественный транспорт человек общественного транспорта !


(1) we often omit "есть" in the meaning "to have", but in this sentence you have to use it.

(2) у меня нет прав = I don't have a driver's license. You can omit the adjective "водительские" as it's clear what you mean out of the context.

у меня нет прав =  I don't have rights (to do sth). e.g. У меня нет прав в этой стране, потому что я не являюсь её гражданином.

у меня нет права = I don't have a right (to do sth). I am not allowed to do sth. e.g. У меня нет права голоса // права голосовать, потому я ещё несовершеннолетний.

0

Общественный транспорт

Каждый день, я просыпаюсь в 7 часов утра. Я работаю недалеко от Парижа и мой дом находится в тридцати минутах езды от него.
У меня одна зелёная машина и она очень красивая. Я шучу!
Моя жена её зовёт Софией.

Я не вожу Софию, потому что у меня нет водительских прав. Поэтому я человек, который ездит на общественном транспорте!
0

Общественный транспорт

Каждый день, я просыпаюсь в примерно 7 часов. Я работаю недалеко от Парижа и мой дом находится в тридцати минутах от него.
У меня одна зелёная машина и она очень красивая. Я шучу !
Мою жену зовут Софией.

Я не вожу Софию в машине потому что у меня нет прав.
Я  человек общественного транспорта ! 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today