한국어 문장
1. 저는 학생들에게 말해주고 있습니다. 그분은 내 말을 끊었다.
그녀는 한국 역사를 연구하기 위해서 지난 달 남편과 한국에 갔어요.
2. 저는 운동을 한 후에 텔레비전을 봤어요.
마음이 천사처럼 있는 사람들이 진심이 있는 친구를 사귈 수 있습니다.
3. 저는 지난 학기에 그와 같이 농구를 쳤기 때문에 그를 잘 압니다.
저는 그녀를 정말 좋아합니다. 그녀는 예쁠 뿐 아니라 착하고 성실한 여자예요.
4. 요즘 사람들이 핸드폰으로 사진을 찍겠습니다. 사진기를 가지고 것은 불편해요.
저는 아침에 백화점에 가서 할인 판매하는 책을 사러 갔어요.그래서 판매뢀동이 10시에 되어야 시작하고 저는 1 시간은 가다여야 책을 살 수 있었다.
5. 저는 그대를 보고 싶어요. 그런데 내년 가을때 그대를 만나야 할 수 있습니다.
요즘 날씨가 추워쳤어요. 저는 매일 자전거를 타고 학교에 갔어요. 추운 날씨 때문에 고생을 했습니다. 다음 주부터 버스를 타나 운전할 겁니다.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
한국어 문장
1. 저는 학생들에게 주의사항을 말해주고 있었습니다. 그분이 제 말을 끊었습니다.그녀는 한국 역사를 연구하기 위해서 지난 달 남편과 한국에 갔어요.
2. 저는 운동을 한 후에 텔레비전을 봤어요.
마음이 천사같은 사람들이 진정성 있는 친구를 사귈 수 있습니다.
3. 저는 지난 학기에 그와 같이 농구를 했기 때문에 그를 잘 압니다.
저는 그녀를 정말 좋아합니다. 그녀는 예쁠 뿐 아니라 착하고 성실한 여자입니다.
4. 요즘 사람들은 대부분 핸드폰으로 사진을 찍곤해요. 사진기를 가지고 다니는 것은 불편해요.
저는 아침에 백화점에 할인 판매하는 책을 사러 갔어요. 그런데 10시가 되서야 판매를 시작했고 저는 1 시간은 더 기다려서야 책을 살 수 있었어요.
5. 저는 그대를 보고 싶어요. 그런데 내년 가을에나 그대를 만날 수 있습니다.
요즘 날씨가 추워졌어요. 저는 매일 자전거를 타고 학교에 갔어요. 추운 날씨 때문에 고생을 했습니다. 다음 주부터 버스를 타거나 직접 운전해서 출근할 겁니다.
1
한국어 문장
1. 저는 학생들에게 말해주고 있습니다. 그분은 내 말을 끊었다. (I can only understand what each sentence means but whole sentences in here. Do you mean that you teach some students and someone stopped you to talk them?)그녀는 한국 역사를 연구하기 위해서 지난 달 남편과 한국에 갔어요.
2. 저는 운동을 한 후에 텔레비전을 봤어요.
마음이 천사처럼 있는 사람들이 진심이 있는 친구를 사귈 수 있습니다.(I would recommend you to use these kind of expressions: 천사같은 마음이 있는 사람이 진정한 친구를 사귈 수 있습니다. or 마음이 천사 같은 사람이 진정한 친구를 사귈 수 있습니다.)
3. 저는 지난 학기에 그와 같이 농구를 쳤기(했기) 때문에 그를 잘 압니다.(You can use the verb "치다" for some sports but not basketball. '치다' can be used for the sports with some kind of racket to hit the ball or something else for instance tennis, badminton, golf etc. but for the baseball, it's more better with '하다'. Additionally you can use '하다' for all kind of sports including sports with racket that I mentioned above.)
저는 그녀를 정말 좋아합니다. 그녀는 예쁠 뿐 아니라 착하고 성실한 여자예요.
4. 요즘 사람들이 핸드폰으로 사진을 찍겠습니다(찍습니다.). 사진기를 가지고 (가지고 다니는)것은 불편해요.
저는 아침에 백화점에 가서 할인 판매하는 책을 사러 갔어요.그래서 (그래서 is similar with 'and' but I think 그러나 would be better for here) 판매뢀동이 10시에 되어야 시작하고 (매장은 10시에 시작했고) 저는 1 시간은 가다여야 책을 살 수 있었다(있었어요.)
5. 저는 그대를 보고 싶어요. 그런데 내년 가을때 그대를 만나야 할 수(만날 수 ) 있습니다.
요즘 날씨가 추워쳤(졌)어요. 저는 매일 자전거를 타고 학교에 갔어요. 추운 날씨 때문에 고생을 했습니다. 다음 주부터 버스를 타나(타거나) 운전할 겁니다.
Well done. :) I've found that there could be difficulty to use the verb for sports as a Korean learner but it's simple. Use the '하다' for all sports. That's the totally natural and real expression. When you get more familiar with Koran you can use '치다', '하다', '차다'(for soccer) and more other verbs for sports. However it is not that important everyone can understand and know what you mean with '하다'.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
