Search from various English teachers...
[Deleted]
Языки на работе Уже долго с тех пор, как я что-нибудь написал на русском. Сегодня, я хочу рассказать о своей работе и офисе. Я работаю продюссером в Лиссабоне, Португалии. Компания, в которой я работаю - занимается телевидению и радио. У нас половина португальских сотрудников, так как китайских сотрудников. Обычно я говорю по китайски с китайскими колегами и по английски с португальскими. Но я думаю, что мне лучше говорить по португальски если возможно, поскольку несколько колегов по английски не так хорошо понимают. Я уже гораздо улучшил мой португальский. Но у меня никогда нет шансы практиковать мой русский. Подруга у меня мне рассказал, что у неё была клиентка, которая понимает только по русски и никто у неё в офисе смог схватывать. Так что мне сказала моя подруга что было бы лучше если я там был, хотя мой русский не так хорош. Эти дни я выучил много русских слов и меня делает думать, что на русском языке очень объемный вокабулар и никак не могу запоминать все эти слова.

Corrections · 8

1

Языки на работе

Прошло много времени с тех пор, как я что-либо написал на русском. Сегодня, я хочу рассказать о своей работе в офисе.
Я работаю продюссером в Лиссабоне, Португалия. Компания, в которой я работаю занимается телевидением и радио. У нас половина сотрудников португальцы и другая половина - китайцы. Обычно я говорю по-китайски с китайскими колегами и по- английски с португальскими. Но я думаю, что было бы лучше говорить по-португальски, если возможно, поскольку несколько колегов по английски не так хорошо плохо понимают по-английски. Я уже гораздо улучшил мой португальский.

Но у меня никогда нет шансов практиковать мой русский. Подруга у меня мне рассказал  Моя подруга мне сказала/, что у неё была клиентка, которая понимает только по-русски и никто у неё в офисе не смог её понять. Так что мне Она сказала моя подруга , что было бы лучше, если бы я там был, хотя мой русский не так (уж и) хорош.

(Эти дни я выучил много русских слов и меня делает думать, что на русском языке очень объемный вокабулар и никак не могу запоминать все эти слова.)

На данный момент я знаю много русских слов, но я осознаю/понимаю, что в русском языке очень богатый словарный запас и я никак не могу запомнить все эти слова.

1
Уже долго с тех пор Уже давно как я что-нибудь написал не писал ничего на русском. Сегодня я хочу рассказать о своей работе и офисе. Я работаю продюсером в Лиссабоне, Португалии. Компания, в которой я работаю, занимается телевидением и радио. У нас половина сотрудников-португальцы, остальные- китайцы. Обычно я говорю по-китайски с китайскими колегами и по-английски с португальскими. Но я думаю, что мне лучше говорить по-португальски если возможно, поскольку несколько колегов коллег по-английски не так хорошо понимают. Я уже гораздо значительно улучшил мой португальский. Но у меня никогда нет шансов попрактиковать мой русский. Подруга у меня мне рассказала, что у неё была клиентка, которая понимает только по-русски и никто у неё в офисе не понимал её. Так что мне сказала моя подруга что было бы лучше, если бы я там был, хотя мой русский не так хорош. В эти дни я выучил много русских слов и меня делает думать я думаю, что на в русском языке очень объемный вокабулар большой словарный запас и я никак не могу запомнить все эти слова.

P. S. It is not clear enough what you intended to say in the last sentence. Does it mean that you don't have enough vocabulary? Anyway , that's a great job!

1
Уже много времени прошло с тех пор, как я что-нибудь написал на русском. Сегодня я хочу рассказать о своей работе и офисе. Я работаю продюссером в Лиссабоне, Португаля. Компания, в которой я работаю, занимается телевидением и радио. У нас половина португальских сотрудников, другая половина - китайских сотрудников. Обычно я говорю по китайски с китайскими колегами и по английски с португальскими. Но я думаю, что мне лучше говорить по-португальски, если возможно, поскольку несколько коллег по-английски не так хорошо понимают. Я уже сильно улучшил мой португальский. Но у меня никогда нет шансов практиковать мой русский. Подруга мне рассказала, что у неё была клиентка, которая понимает только по-русски и никто у неё в офисе смог понять ее. Так что она сказала, что было бы лучше, если бы я там был, хотя мой русский не так хорош. За эти дни я выучил много русских слов и думаю, что в русском языке очень объемный вокабулар и никак не могу запоминать все эти слова.
1
Уже долго много времени прошло с тех пор, как я что-нибудь писал на русском. Сегодня я хочу рассказать о своей работе и офисе.
Я работаю продюссером в Лиссабоне, Португалии. Компания, в которой я работаю, занимается телевидением и радио. У нас половина португальских сотрудников так как и половина китайских сотрудников. Обычно я говорю по-китайски с китайскими коллегами и по-английски с португальскими. Но я думаю, что мне лучше говорить по-португальски, если возможно, поскольку несколько коллег по-английски не так хорошо понимают. Я уже гораздо улучшил мой португальский.

Но у меня никогда нет шансов практиковать мой русский. Подруга у меня мне рассказала, что у неё была клиентка, которая понимала только по-русски, и никто у неё в офисе не смог схватывать её понять. Она сказала мне, что было бы лучше, если бы я там был, хотя мой русский не так хорош.

В эти дни я выучил много русских слов. И это заставляет меня делает понимать, что на в русском языке очень объемный вокабулар словарный запас, и я никак не могу запомнить все эти слова.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today