Ljóð ì ìslensku
Gott kvöld. Eg er að laera ìslensku, svo lovandi, elskandi, (liking) skrifa ljóðum (poems), ég er interested in you to correct Þetta. Það er fyrst ljóðin minn ì ìslensku, og er Þetta (fruit of a sudden and subtle, mostly pun-based) hugmynd. Eg denkk ég (will wait before) að gera eftir, Þekka meira ì ìslensku - enn ég denkk Það var ekki ein vondur hugmyng, og (that) Það er gott að hefja early að try : the process of trials and errors ! Takk fyrir mig (fyrir Þið lesið mig), og kannski correcting me.
Eins og í nótt
Blár blóm í nótt myrkur
Ég óska að elska
En lofa að sofa
Leiður í nótt niður
Blár er sjór langt bara
Og longi langt vera
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Blessaður Paul
Very well done for an early try. Remember> Icelandic doesn't have the grave accent at all, only the acute. And there's never any capitals in words except for places, names etc. I took some liberty with your poem, apologies if I ravaged it!
Hope all goes well with your studies
kkv. M
Ljóð ì ìslensku
Gott kvöld. Eg er að laera ìslensku, svo lovandi, elskandi, (liking) skrifa ljóðum (poems), ég er interested in you to correct Þetta. Það er fyrst ljóðin minn ì ìslensku, og er Þetta (fruit of a sudden and subtle, mostly pun-based) hugmynd. Eg denkk ég (will wait before) að gera eftir, Þekka meira ì ìslensku - enn ég denkk Það var ekki ein vondur hugmyng, og (that) Það er gott að hefja early að try : the process of trials and errors ! Takk fyrir mig (fyrir Þið lesið mig), og kannski correcting me.Eins og í nótt
Blár blóm í nótt myrkur
Ég óska að elska
En lofa að sofa
Leiður í nótt niður
Blár er sjór langt bara
Og longi langt vera
Ljóð á íslensku
Gott kvöld. Ég er að læra íslensku, svo ljúft og ég elska að skrifa ljóð. Ég vil gjarnan að þú leiðréttir þetta/þennan texta. Þetta er fyrsta ljóðið mitt á íslensku. Ég fékk hugmyndina skyndilega og ákvörðunin var að mestu leiti byggð á orðaleik. [not really sure what you wanted to say here] Ég held að ég mun bíða þangað til að ég kann meiri íslensku. En ég held að það var ekki slæm hugmynd, og það er gott að byrja snemma að reyna! Takk fyrir mig (fyrir lesturinn), og kannski leiðréttir þú mig.
Eins og í nótt
Blátt blóm í næturmyrkri
Ég vil elska
En þarf að sofa
Nóttin leiðir mig niður
Blár sjórinn langur
Og langar langt burt
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
