La chatte de ma mère est revenu
Il y a presque trois semaines, la chatte de ma mère s’est enfui. Cette chatte est noire et s’appelle Nix. Elle a une année de vie.
Sa évasion est arrivée dans une nuit, quand ma mère parlait avec ma grand-mère. La porte du appartement était ouverte, pour que la chienne pourrait marcher au couloir. Les deux toujours vont au couloir et reviennent au appartement. Mais, cette nuit, Nix a descendu au 3ème étage et a sauté de la fenêtre.
Après coup, la chienne était três malheureux, parce qu’elle ne pouvait plus jouer avec sa copine Nix. Le lendemain, j’a annoncé la disparition de Nix sur facebook. Beaucoup de gens a partagé la publication (plus de trois cents).
Vendredi dernier, Nix est revenue. Cette nuit, elle était dans um parking à côte de l’appartement de ma mère. Ma mère l’a appelée et Nix a reconnu son nom. Elle était bien, mais mince. Maintenant, nous sommes heureux qu’elle est revenu. Elle doit être heureux aussi.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
La chatte de ma mère est revenue
Il y a presque trois semaines, la chatte de ma mère s’est enfuie. Sa chatte est noire et s’appelle Nix. Elle a un an.Son évasion est survenue durant la nuit, quand ma mère parlait avec ma grand-mère. La porte de l'appartement était ouverte, pour que la chienne puisse marcher dans le couloir. Les deux vont toujours dans le couloir et reviennent à l'appartement. Mais, cette nuit-là, Nix est descendue au 3ème étage et a sauté de la fenêtre.
Après coup, la chienne était très malheureuse, parce qu’elle ne pouvait plus jouer avec sa copine Nix. Le lendemain, j’ai annoncé la disparition de Nix sur facebook. Beaucoup de gens ont partagé la publication (plus de trois cents partages).
Vendredi dernier, Nix est revenue. Cette nuit-là, elle était dans un parking à côte de l’appartement de ma mère. Ma mère l’a appelée et Nix a reconnu son nom. Elle était bien, mais avait maigrie. Maintenant, nous sommes heureux qu’elle soit revenue. Elle doit être heureuse aussi.
0
Je l'ignorais! Merci beaucoup pour l'info, Paul!!
0
Attention, en français, "chatte" est aussi un mot familier pour le sexe féminin ! It's kinda like I was writing a story about "the ass of my father", even though the use of ass for the animal (asinus) is more rare than that of "chatte" (a very casual animal, though you generally say "le chat" for either a male or female) in french
0
Très bel effort de ta part!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
